Below - Slaid Cleaves

There’s an old dirt road, just off route nine

Fades into the lake, at the low water line

Sometimes I wander down that road alone

Remembering the town, that I once called home

I grew up in the valley, every neighbor a friend

Until the modern world started creeping in

One day came the lawyers, with cash in hand

They swore that our village would light up the land

The dusky waters move cold and slow

And the ghosts of a village still wander below

Homesteads of families and friends forever more

Haunting the valley below this sparkling shore

Surrounding the valley was a painted red line

Drawn by company men like marking a crime

A silent reminder that all inside it must go

Or be lost to the rising dead river’s flow

Some folks took the money, started grinding gears

While the rest of us held out, twenty odd years

We watched our town, like a photograph fade

As the company came, to take it all away

They tore down the church, the schoolhouse burned

They dug up the graves, the wheels of progress turned

They got Dutchie’s store, and Haven’s pool hall

When the dozers rolled, it shattered us all

The dusky waters move cold and slow

And the ghosts of a village still wander below

Homesteads of families and friends forever more

Haunting the valley below this sparkling shore

Old May Savage stayed as long as she could

Her house on the hill towered over the flood

It rose up alone, in the dark of night

Its face on the water, the cold moonlight

I shake off the memories, on my lips a prayer

Thanks for the grace, and the beauty down there

And while the porch lights glow, all over the state

There’s nothing but darkness, under the lake

The dusky waters move cold and slow

And the ghosts of a village still wander below

Homesteads of families and friends forever more

Haunting the valley below this sparkling shore

They haunt the valley below this sparkling shore

Тоғызыншы жолдың дәл қасында ескі қара жол бар

Көлге, судың төмен сызығына түседі

Кейде сол жолда жалғыз өзім кезіп қаламын

Бір кездері үйге телефон соққан қала есіме түсті

Мен алқапта  өстім                                                     әрі    әрі                                                                                                                                       көр         Д              көр  Дос  Дос Дос  Дос Дос                     өстім    |

Қазіргі әлем ішке кіре бастағанға дейін

Бір күні қолдарында қолма-қол ақшамен адвокаттар келді

Олар біздің ауылды нұрландырады деп ант етті

Күңгірт сулар салқын және баяу қозғалады

Ауылдың елестері әлі де төменде жүреді

Отбасылар мен достардың үйлері мәңгілікке

Осы жарқыраған жағаның астындағы алқапты аңдып

Алқапты қоршап боялған қызыл сызық болды

Қылмысты таңбалау сияқты компанияның адамдары салған

Оның ішінде барлығы                                                                          у ти   ти     ке                          усыз          еске салғыш

Немесе көтеріліп жатқан өлі өзеннің ағынына  жоғалыңыз

Кейбір адамдар ақшаны алып, тістерді тегістей бастады

Қалғандарымыз шыдамдылықпен жиырма тақ жыл

Біз қаламызды фотосуреттің соңып бара жатқан  бақыл  байқадық

Компания келген соң, бәрін  алып кету үшін

Олар шіркеуді қиратты, мектеп үйін өртеп жіберді

Олар қабірлерді қазды, прогресс дөңгелектері айналды

Олар Dutchie дүкенін және Хейвеннің бассейн залын алды

Дозерлер домалағанда, барлығымызды жарып жіберді

Күңгірт сулар салқын және баяу қозғалады

Ауылдың елестері әлі де төменде жүреді

Отбасылар мен достардың үйлері мәңгілікке

Осы жарқыраған жағаның астындағы алқапты аңдып

Қарт Май Савадж мүмкіндігінше ұзақ қалды

Оның төбедегі үйі су тасқынынан асып түсті

Ол түннің қараңғысында жалғыз көтерілді

Оның жүзі суда, суық ай сәулесі

Мен естеліктерді сілкіп тастаймын, аузымда дұға оқимын

Рақым мен сұлулық үшін рахмет

Ал подъезд шамдары бүкіл штатта жанып тұрғанда

Көлдің астында қараңғылықтан басқа ештеңе жоқ

Күңгірт сулар салқын және баяу қозғалады

Ауылдың елестері әлі де төменде жүреді

Отбасылар мен достардың үйлері мәңгілікке

Осы жарқыраған жағаның астындағы алқапты аңдып

Олар осы жарқыраған жағаның астындағы алқапты аңдыйды