Lydia - Slaid Cleaves

Lydie lit a cigarette today

Ancient fumbling fingers in her way

From a forty year old coffee cup she sipped a bit of gin

Closed her eyes and let the memories in

She lives in the old place all alone

Keeps in touch with neighbours by the phone

Grows roses on the graves of her firstborn and his father

And the coal trucks never bother her

Oh Lydie, let him go, the boy is gone

Her mother struggled as she tore him from her arms

Oh Lydia, your tears are heaven’s rain

But she never was the same

A cotton dress and satin shoes

Indian summer sun, dressed in amber hues

Spending time with a coal miner’s son

To an old time fiddle tune

The months went by just like a breeze that year

They wed in June, and by the fall the boy was here

Word come down from Big Stone, there’s a fire in the mine

And eleven men they couldn’t find

Oh Lydie, let him go, the boy is gone

Her mother struggled as she tore him from her arms

Oh Lydia, your tears are heaven’s rain

But she never was the same

She watched them pull him from the hole

The overalls he wore were blackened by the smoke

Lydie twice had had this dream and twice it had come true

And when she saw his father’s boots she knew

Oh Lydie, let him go, the boy is gone

Her mother struggled as she tore him from her arms

Oh Lydia, your tears are heaven’s rain

But she never was the same

Lydie lit a cigarette today

Ancient fumbling fingers in her way

From a forty year old coffee cup she sipped a bit of gin

Closed her eyes and let the memories in

Лиди бүгін темекі тұтатты

Оның жолында көне саусақтары

Қырық жастағы кофе шыныаяқынан ол джиннің біразын жұтып алды

Көзін жұмып, естеліктерді ішке жіберді

Ол ескі жерде жалғыз тұрады

Телефонмен көршілермен байланыста болады

Тұңғышы мен әкесінің бейітінде раушан гүлдерін өсіреді

Ал көмір таситын көліктер оны ешқашан мазаламайды

О, Лиди, оған барсын, бала кетіп қалды

Анасы оны құшағынан жұлып алғанда, қиналады

О Лидия, сенің көз жасың – аспан жаңбыры

Бірақ ол ешқашан бұрынғыдай болған емес

Мақта көйлек және атлас аяқ киім

Кәріптас түсті киінген үнділік жазғы күн

Көміршінің ұлымен уақыт өткізу

Айлар сол жылы жел сияқты өте берді

Олар маусым айында үйленді, ал күзге қарай бала осында болды

Үлкен тастан сөз түсті, шахтада өрт бар

Ал он бір адамды олар таба алмады

О, Лиди, оған барсын, бала кетіп қалды

Анасы оны құшағынан жұлып алғанда, қиналады

О Лидия, сенің көз жасың – аспан жаңбыры

Бірақ ол ешқашан бұрынғыдай болған емес

Ол олардың оны шұңқырдан тартып алғанын көрді

Оның киген комбинезоны түтіннен қарайып кеткен

Лиди бұл арманын екі рет көріп, екі рет орындалды

Әкесінің етігін көргенде ол білді

О, Лиди, оған барсын, бала кетіп қалды

Анасы оны құшағынан жұлып алғанда, қиналады

О Лидия, сенің көз жасың – аспан жаңбыры

Бірақ ол ешқашан бұрынғыдай болған емес

Лиди бүгін темекі тұтатты

Оның жолында көне саусақтары

Қырық жастағы кофе шыныаяқынан ол джиннің біразын жұтып алды

Көзін жұмып, естеліктерді ішке жіберді