Green Mountains and Me - Slaid Cleaves

You’re on the other side of the world tonight

But under the same cold stars

And tonight I’ll dream you right back home

To this little life of ours

We’ll walk hand in hand through fields of green

Just like we did last year

But it’s so hard to wake up every day

And watch as your dreams disappear

It’s quiet here, your little boy’s asleep

He looks more like you every day

Won’t you come back, come back my darlin'

Each night I pray on bended knee

Won’t you come back to the Green Mountains and me

I see a car winding up the driveway

Up to your parents' place

The old man looks up from his raking

As the color drains from your mama’s face

Cryin' softly by the window now

While your daddy shakes the soldiers hands

Their taillights disappear into the woods below

He’s frozen in the doorway where he stands

In the twilight, in the silent snow

I hear you singing in my ear

Won’t you come back.

.

The seasons come and the seasons go

We live from day to day

And I lose a little bit of myself

With each tear I wipe away

People on the street used to stop and chat

Now they look down and walk on by

Won’t you come back.

.

Сіз бүгін түнде әлемнің арғы жағындасыз

Бірақ сол суық жұлдыздардың астында

Ал бүгін түнде мен сені үйге оралғанда армандаймын

Біздің осы кішкентай өмірімізге

Қол ұстасып жасыл алқаптарды аралаймыз

Былтырғыдай

Бірақ күнде ояту қиын

Армандарыңыздың жоғалғанын қараңыз

Мұнда тыныш, кішкентай балаң ұйықтап жатыр

Ол күн сайын сізге көбірек ұқсайды

Қайтып келмейсің бе, қайтып кел жаным

Әр түні тізе бүгіп дұға етемін

Жасыл тауларға және маған қайтып келмейсіз бе?

Мен көлікті басқарамын

Ата-анаңыздың орнына дейін

Қария тырмасынан басын көтереді

Анаңыздың бетінен түс кеткендей

Қазір терезенің жанында ақырын жылап жатыр

Әкең солдаттардың қолын қысып жатқанда

Олардың артқы шамдары төмендегі орманда жоғалып кетеді

Ол өзі тұрған есіктің алдында қатып қалды

Ымыртта, үнсіз қарда

Мен сенің құлағымда ән айтып жатқаныңды естимін

қайтып келмейсің бе.

.

Жыл мезгілдері келіп, жыл мезгілдері өтеді

Біз күннен-күнге өмір сүреміз

Ал мен өзімді аздап жоғалтып алдым

Әрбір көз жасыммен сүртемін

Көшедегі адамдар тоқтап, сөйлесетін

Енді олар төмен қарап,                  Олар төмен қарап                    Олар                                                                                                      

қайтып келмейсің бе.

.