Төменде әннің мәтіні берілген Think Back And Lie of England , суретші - Skyclad аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Skyclad
Cruel Britannia ruled the waves,
Empire oiled by toiling slaves.
White flag stained St. George Cross red,
And blues sung for the countless dead.
God save brave Johnny Company,
Stiff-upper-lipped he sipped his tea,
Atop a mound of babes he’d killed,
To keep our nations coffers filled.
Chorus;
Think back and lie of England.
Conceal the evil we have done.
Think back and lie of England.
Fake alibis for Albion.
Meanwhile back on British loam,
Irish driven from their homes.
Persecuted Welsh and Scot,
And robbed them all of all they’d got.
Bound unto the plough and yoke,
They broke the backs of honest folk.
Built a gentlemen’s Jerusalem.
I’m ashamed I share my race with them!
Chorus;
Think back and lie of England.
Conceal the evil we have done.
Think back and lie of England.
Fake alibis for Albion.
So will a future history tell,
How we’ve used this country well?
If you ask me, well I think not,
Unless we watch these bigots rot.
In poverty the masses drown;
So raise a Dome in Greenwich town?
The Cenotaph is strewn with flowers.
Yet arms-deals struck with fascist powers!
Қатыгез Британия толқындарды басқарды,
Империяны еңбекші құлдар майлады.
Ақ ту Әулие Джордж Крест қызыл түске боялған,
Сансыз өлілер үшін блюз шырқады.
Құдай батыл Джонни компаниясын сақтасын,
Үстіңгі ерні қатып, шайын жұттады,
Ол өлтірген сәбилер үйіндісінің басында,
Ұлттарымыздың қазынасы |
Хор;
Ойлап көріңіз және Англия туралы өтірік айтыңыз.
Біз жасаған зұлымдықты жасырыңыз.
Ойлап көріңіз және Англия туралы өтірік айтыңыз.
Альбион үшін жалған алибис.
Бұл уақытта Британдық сазда
Ирландиялықтар үйлерінен қуылды.
Қудаланған Уэльс пен Шотланд,
Және олардың барының бәрін тонап алды.
Соқа мен қамытқа байланған,
Олар адал халықтың белін сындырды.
Мырзалардың Иерусалимін салды.
Мен өз нәсілімді олармен бөліскеніме ұяламын!
Хор;
Ойлап көріңіз және Англия туралы өтірік айтыңыз.
Біз жасаған зұлымдықты жасырыңыз.
Ойлап көріңіз және Англия туралы өтірік айтыңыз.
Альбион үшін жалған алибис.
Болашақ тарих,
Біз бұл елді қалай жақсы пайдаландық?
Менен сұрасаңыз, олай емес деп ойлаймын.
Мына фанаттардың шіріп жатқанын көрмесек.
Кедейлікте қалың бұқара суға батады;
Сонымен Гринвич қаласында күмбезді көтеру керек пе?
Кенотаф гүлдерге себілген.
Дегенмен, фашистік державалармен қару-жарақ келісімдері жасалды!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз