Төменде әннің мәтіні берілген Vanaheimur , суретші - Skálmöld аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Skálmöld
Forynja banar ferðalang
Feikn yfir hana rignir
Hreykir sér svanur hátt á drang
Hér sofa vanir hyggnir
Vaknar vorið (Vaknar núna vorið)
Barn er borið (vanabarn er borið)
Flýgur Freyja (Flýgur yfir Freyja)
Djöflar deyja (fimbuldjöflar deyja)
Nýtt upphaf þegar Freyju þér ég fel
Og Frigg skal rækta vandað hugarþel
Hér svala máttu þreytu þinni
Því segi ég það fyrsta sinni:
Nú blótum við því barnið sefur vel
Nýr dagur rís og fer svo allt of fljótt
Kvöld færist yfir, loks er komin nótt
Hér svala máttu þreytu þinni
Því segi ég það öðru sinni:
Nú blótum við því barnið sefur rótt
Nýr kafli hefst og tunglsins skin er skært
Og skýin hafa hulu sína fært
Hér svala máttu þreytu þinni
Því segi ég það þriðja sinni:)
Nú blótum við því barnið sefur vært
Oh
Nú blótum við því barnið sefur vært
Құбыжық саяхатшыны өлтіреді
Біз эмоционалды түрде «газ таусылды» сезінеміз
Аққу құмарлыққа қатты ант береді
Бұл жерде әдет ақылмен ұйықтайды
Көктемде ояну (қазір көктемде ояну)
Бала туды (бала туды)
Фрейджа ұшады (Фрейджаның үстінен ұшады)
Ібілістер өледі (шайтандар өледі)
Мен сені сағынған кездегі жаңа бастама Фрейджа
Ал Фриг ұқыпты ойлауды дамытуы керек
Мұнда сіз шаршағаныңызды кетіре аласыз
Сондықтан мен бірінші рет айтып отырмын:
Енді бала жақсы ұйықтайды деп ант етеміз
Жаңа күн туады және тым ерте кетеді
Кеш жүріп жатыр, ақыры түн де келді
Мұнда сіз шаршағаныңызды кетіре аласыз
Сондықтан мен екінші рет айтамын:
Енді бала тыныш ұйықтап жатқандықтан ант етеміз
Жаңа тарау басталып, ай терісі жарқырайды
Ал бұлттар перделерін ауыстырды
Мұнда сіз шаршағаныңызды кетіре аласыз
Сондықтан мен оны үшінші рет айтып отырмын :)
Енді бала тыныш ұйықтап жатқандықтан ант етеміз
О
Енді бала тыныш ұйықтап жатқандықтан ант етеміз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз