Төменде әннің мәтіні берілген Skotta , суретші - Skálmöld аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Skálmöld
Skotta niður skarð
Skautar yfir barð
Illit í hyggju hefur
Heimafólkið sefur
Daginn áður dafnaði friður
En dó svo á einni nóttu
Mildur þeyrinn á midnætti
Var orðinn mannskaðaveður á óttu
Vorið flúði vinda að handan
Og varga af öðrum heimi
Draugagangur i dalverpinu
Nú er dauðinn sjálfur á sveimi
Nú er dauðinn sjálfur á sveimi
Frost, þú mátt festa þinn
Fjötur við húsvegginn
Kynngi min kælir þil
Kæfandi ljós og yl
Skotta finnur skjól
Skriður yfir hól
Hallar sér í holu
Herðir frost með golu
Skotta húkir skammt fyrir ofan
Er skundar hann niður datinn
Blæs í frostið, blóðar á siðu
Hann er beygður maður og kvalinn
Gegnum litla glufu á veggnum
Hún gægist inn úr snænum
Draugur leikur við dreng og stúlku
Nú er dauðinn sjálfur á bænum
Nú er dauðinn sjálfur á bænum
Frost, þú mátt festa þinn
Fjötur við langeldinn
Kynngi min kæfir glóð
Krókna þá menn og fljöð
Ber hann þreyttur bál i kotið
Bæjargöngin gengur köld
Þróttur horfinn, þrekið brotið
Þetta eru málagjöld
Hlýnar mér er halir falla
Hatur nærir draugaþý
Heyrist Skottu kjaftur kalla:
«Kveikir þú upp eld á ný?»
Skotta
Skotta
Аралықты қысқартыңыз
Бардың үстінде коньки тебеді
Ойда жамандық бар
Жергілікті тұрғындар ұйықтап жатыр
Бір күн бұрын тыныштық орнады
Бірақ бір түнде қайтыс болды
Түн ортасында жұмсақ шық
Қорқыныш дауылы болды
Көктемде арғы жақтан жел соқты
Және басқа әлемнен келген қасқырлар
Аңғарда елес серуендеу
Қазір өлімнің өзі қалықтап тұр
Қазір өлімнің өзі қалықтап тұр
Аяз, сіз өзіңізді түзете аласыз
Үйдің қабырғасына байлау
Менің кіріспе аралық бөлікті салқындатады
Тұншықтыратын жарық пен жылу
Шотландтар баспана табады
Төбенің үстінде жорғалау
Шұңқырға еңкейу
Аязды желмен қатайтады
Скотта ілмектері дәл үстінде
Ол кездесуге асығыс келгенде
Аязда соғады, бүйірінен қан кетеді
Ол иіліп, қиналған адам
Қабырғадағы кішкене саңылау арқылы
Ол қардан ішке қарайды
Ұл мен қыздың «Елес» ойыны
Енді ажалдың өзі фермада
Енді ажалдың өзі фермада
Аяз, сіз өзіңізді түзете аласыз
Ұзақ оттың жанындағы бұғаулар
Менің танысым шоқты тұншықтырады
Содан кейін ерлерді ілмектеп, жылдамдатыңыз
Шаршаған отты коттеджге апарады
Мэрия салқын
Күш кетті, төзімділік сынды
Бұл сот шығындары
Құйрықтар түскенде мені жылытады
Жек көру елестермен қоректенеді
Шотландиялық ауызша қоңырауды тыңдаңыз:
— Тағы да от жағып жатырсың ба?
Шотландия
Шотландия
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз