Niflheimur - Skálmöld

Sem vetur konungur í klakahelli

Út liðast Níðhöggur á Nábítsvelli

Hrímþursar fylgja með á svörtu svelli

Blikandi norðurljós á Niflheimsþaki

Þrúgandi þögnin heldur traustataki

Já, hér er ekkert nema kyrrð og klaki

Þennan stað hýsir þjáningin

Þursarnir vísast kaldir

Heimurinn frýs við himininn

Hér sefur ís um aldir

Þursarnir væla meðan vindar gnauða

Og rokið skilur eftir skika auða

Ísinn er sprunginn og hann spúir dauða

Sofðu.

Sofðu

Í lofti þokkafullar þokuslæður

Hér er það ísinn sem að ríkjum ræður

Hér deyja mennirnir og Múspellsbræður

Sofðu.

Sofðu

Nýr dagur rís

Hér sefur ís

Niflheimahliðin, þar fordæmdur fer

Dagur er risinn en dimmt hvar sem er

Dóttir mín litla, hvað gerði ég þér?

Þá gýs úr Hvergelmi með ógn og ótta

Og þar með leggja allir lífs á flótta

Það birtir ekki Nifls- á milli nótta

Sofðu.

Sofðu

Þar svífur vætturin á vængjum þöndum

Við erum fönguð þar sem fátæk stöndum

Og bundin kyrfilega klakaböndum

Sofðu.

Sofðu

Nýr dagur rís

Hér sefur ís

Léttir það varð þegar dóttir mín dó

Sofðu sem fastast og finndu þér ró

Faðmur minn verndar frá kulda og snjó

Мұз үңгіріндегі қысқы патша ретінде

Набитсвеллирдегі Нидхоггур қайтыс болды

Үсік қара ісікке кіреді

Нифлхайм төбесінде жыпылықтаған солтүстік шамдар

Күйзеліс үнсіздігі берік ұстануды сақтайды

Иә, мұнда тыныштық пен қараңғылықтан басқа ештеңе жоқ

Бұл жер азаптың мекені

Сарымсақ суыққа айналады

Аспанда дүние қатып қалады

Мұз ғасырлар бойы осында

Желдер уылдаса, молочницалар ызылдайды

Ал жел бос қалдырады

Мұз жарылып, өлімді шашады

Ұйқы.

Ұйқы

Ауада әсем тұман перделері

Міне, мұз үстемдік етеді

Мұнда ерлер мен Муспеллсбредур өледі

Ұйқы.

Ұйқы

Жаңа күн туады

Мұнда балмұздақ ұйықтайды

Қарғыс атқандар баратын Нифлхайм жағы

Күн үлкен, бірақ барлық жерде қараңғы

Кішкентай қызым, мен саған не істедім?

Содан кейін Хвергельми қоқан-лоққы мен үрей билейді

Осымен әркім өз өмірін қияды

Ол түн арасында Nifls- көрсетпейді

Ұйқы.

Ұйқы

Сол жерде елес қанатында қалықтайды

Кедейлер тұрған жерде қамаламыз

Және мұзға мықтап байланған

Ұйқы.

Ұйқы

Жаңа күн туады

Мұнда балмұздақ ұйықтайды

Менің қызым қайтыс болғанда жеңілдеп қалдым

Жылдам ұйықтап, тыныштықты сезініңіз

Менің құшағым суықтан, қардан қорғайды