Múspell - Skálmöld

Kvika streymir og kraftar losna

Klettar brenna, (klettar brenna)

Barnið dreymir en taugar trosna

Tárin renna (tárin renna)

Bráðna steinar og bergið flýtur

Brostnir draumar, (brostnir draumar)

Ljósið veinar og loginn hvítur

Landið kraumar, (landið kraumar)

Bálið sem veldur bardögum

Bjarma á kveldið kastar

Surtur fer heldur hamförum

Hér sefur eldur fastar

Jötnar æða um jörð í molum

Jöklar gráta

Ísinn bræða á æstum kolum

Æpir hnáta

Móðir huggar þar mædda dóttur

Múspell fagnar (Múspell fagnar)

Dansa skuggar er dofnar þróttur

Dagur þagnar (Dagur þagnar)

Þú deyrð í nótt!

(Himinninn er hulinn sóti

Hraunið rennur okkur móti

Svartnætti til allra átta

Illt er myrkur Múspellsnátta)

(Finnum hvernig fætur svíða

Feigir eftir okkur bíða

Saman munum lífið láta

Lítil rödd er hætt að gráta

Ryðst úr sprungum, gjám og gjótum

Gríðarbál í risafljótum

Loki gefur lausan tauminn

Leikur sér við stríðan strauminn)

Liggjum við á litlu skeri

Lyftist glóðin nær

Sárt að hérna beinin beri

Barnung dóttir kær

Loks ég finn að lítill skrokkur

Lætur eftir sitt, (lætur eftir sitt)

Hraunið breiðir yfir okkur

Elsku barnið mitt, (elsku barnið mitt)

Магма ағындары және күштер босатылады

Тастар жанады, (тастар жанады)

Бала армандайды, бірақ жүйкелері бұзылады

Көз жасы ағып жатыр (көз жасы)

Еріген тау жыныстары және тас қалқып тұрады

Үзілген армандар, (үзілген армандар)

Жеңіл тамырлар мен жалын ақ

Жер қайнады, (жер қайнады)

Ұрыс тудыратын өрт

Бьярма кешке лақтырады

Суртур - бұл апат

Мұнда от тез ұйықтайды

Алыптар жерді бөлшектеп жүреді

Мұздықтар жылайды

Мұздар ыстық көмірде ериді

Айқайлайды түйіндер

Анасы шаршаған қызын жұбатады

Múspell тойлайды (Múspell тойлайды)

Көлеңкелер билейтін күш жоғалады

Тыныштық күні (Тыныштық күні)

Сен бүгін түнде өлесің!

(Аспанды күйе басып жатыр

Лава бізге қарай ағып жатыр

Барлық сегізге қара түн

Зұлымдық - Муспеллснатта қараңғылығы)

(Аяғыңыздың қалай шағып жатқанын біліңіз

Бізді күтуден қорқады

Біз бірге өмірге жол береміз

Кішкене дауыс жылауын тоқтатты

Жарықтардан, жыралардан, арықтардан жарылған

Алып өзендегі үлкен өрт

Локи босатады

Соғыс ағынымен ойнау)

Біз кішкентай кескіштің үстінде жатырмыз

Шоқтар жақындай түседі

Бұл жерде сүйектер болғаны ауырады

Қымбатты бала қызы

Ақыры мен сол кішкентай ұшаны сездім

Кетейік, (артында қалдырады)

Лава үстімізден таралады

Менің сүйікті балам, (менің сүйікті балам)