Upprisa - Skálmöld

Risin upp af jörðu, reikul eru spor

Röddin brostin, andinn sár og lamað er mitt þor

Geng ég upp að Vörðu, gái yfir brún

Garður hruninn, bæjarrúst og sviðin öll mín tún

Óðinn!

Heimdallur!

Himnahallir!

Baldur!

Forseti!

Æsir allir!

Aumkið ykkur yfir mig, blásið mér í brjóst

Baráttu- og hefndarmóð, núna er mér ljóst

Að það er verk sem út af stendur, ég verð að sinna því

Valinn þekkja fallnir, svartan himin kólguský

Stillið mínar hendur, styrkið þreyttan fót

Styðjið við mig, bræður, sækið axir, sverð og spjót

Nár við fætur liggur, nídd er sérhver taug

Núna söfnum líkunum og leggjum þau í haug

Hugurinn er styggur, hefndarþorstinn sár

Heiðin geymir friðþægingu upp við Jökulsár

Upprisinn á ögurstund

Örlög skapa hetjulund

Loksins núna léttast spor

Lyftist brún og eflist þor

Birginn þannig býður þeim

Bitvargi úr Heljarheim

Heldur hann í veika von

Vígamaður Óðinsson

Rís hann upp og sjá - Ég er afli gæddur!

Ríður burtu Gná - Þessi ógnarkraftur!

Berserkur upp rís — Ég er Baldur fæddur!

Bliknar heilladís — Ég kem aldrei aftur!

Ríðum móti hættum, ríðum yfir heiði

Ríðum móti vættum, leggjum bú í eyði

Upp er risinn Baldur Óðinsson!

Hefnum fyrir vígin, hættur okkur lokka

Heiman fetum stíginn, seint mun klárinn brokka

Upp er risinn Baldur Óðinsson

Жерден көтерілген, қаңғыған ізі

Даусым бұзылып, жан дүнием ауырып, сал болып қалдым

Мен Вёрдурға дейін жүремін, шетінен өтемін

Бақ құлады, қаланың қирандылары мен егістіктер менің барлық егістік жерлерімді өртеп жіберді

Один!

Heimdallur!

Аспан!

Балдур!

Президент!

Барлығы толқуда!

Мені аяп, кеудемді үрле

Ұрыс пен кек, енді мен анық болдым

Бұл орындалып жатқан жұмыс болғандықтан, мен мұны істеуім керек

Таңдалған бұлттың құлаған, қара аспан бұлтын анықтайды

Қолымды реттеңіз, шаршаған аяқты күшейтіңіз

Қолдаңдар, бауырлар, балта, қылыш, найза алыңдар

Аяқтың жанында жатыр, нидд әр жүйке болып табылады

Қазір мәйіттерді жинап, үйіндіге саламыз

Ақыл-ой шіркін, кек құмарлық ауыртады

Жылулық Джокулсаның өтеуін ұстайды

Дағдарыс кезінде қайта тірілген

Тағдыр ерлікті тудырады

Ақырында, іздер салмағын жоғалтады

Шеті көтеріліп, батылдығы артады

Осылайша жеткізуші оларды ұсынады

Хельярхаймдағы Битварги

Оны әлсіз үмітпен ұстайды

Вигамадур Одинсон

Ол тұрып, көреді - Менде күш бар!

Gná-ға мінеді - бұл қауіп!

Берсеркер көтеріледі - Мен Балдур тудым!

Bliknar heilladís - Мен ешқашан оралмаймын!

Қауіп-қатерге қарсы мінейік, Тау үстімен

Ылғалға қарсы мінеміз, қаңырап бос қалдырамыз

Балдур Одинсон көтерілді!

Өлтіргендер үшін кек, бізді құлыптарға тартады

Үйден біз жолмен жүреміз, кеш бальзам трот болады

Балдур Одинсон көтерілді