Árás - Skálmöld

Kvöld, úr norðri kólna fer

Kemur yfir heiðar:

Vængjasláttur, vætta her

Varúlfar til reiðar

Ég reið yfir landið mitt, reri' út á fjörð

Rólegur sjórinn, ég lofaði Njörð

Í ljósanna skiptum ég leit upp í Skörð

Ljót var sú sýn er mér mætti

Kom yfir brúnina kolsvartur her

Ég kúventi bátnum og hraðaði mér

Vængirnir steinrunnir, vígtannager

Og væl sem nú kyrrðina tætti

Skugga hann varpaði, skelfileg sjón

Skálmöld var risin og mikið varð tjón

Drukknaði þannig mín dýrasta bón

Drepið var allt sem ég unni

Verja þau átti en var til þess seinn

Viti menn, lifandi eftir ei neinn

Ataður svörður sem áður var hreinn

Allt mitt var hrunið að grunni

Ég sá:

Barnið mitt tætt, blóðugt og hrætt

Ég sá:

Barið á húsgripum mínum og ætt

Ég sá:

Saklaust blóð, fljóta um fljóð

Ég sá:

Fjölskyldu slátrað sem var mér svo góð

Ég sá:

Deyja mær, dæturnar tvær

Ég sá:

Dreyrrauðar klærnar sem læstust í þær

Ég sá:

Visna jurt, var einhvers spurt?

Ég sá:

Vágestinn glotta og halda á burt

Gekk um garð

Gríðarskarð

Höggvið hart

Hel mig snart

Vængjuð vá

Vargur sá

Nafn hans nefnt

Nú skal hefnt

Heit er gefið, heit sem verður efnt

Кешке солтүстіктен жапырақтар салқындатылады

Бұралардың арғы жағында:

Қанат, дымқыл әскер

Мінетін қасқырлар

Мен елімді мініп, фьордқа есіп шықтым

Тыныш теңіз, мен Ньордқа уәде бердім

Шамның жарығында мен Скордқа қарадым

Мен көрген көрініс шіркін

Шетінен көмірдей қара әскер келді

Мен қайықты көтеріп, асықтым

Қанаттар тек пропорция сезімін беретіні көрсетілген

Енді үнсіздікті бұзған айқай

Ол түсірген көлеңке, қорқынышты көрініс

Поэзия тұрғызылып, көп зиян келтірілді

Осылайша менің ең қымбат өтінішім суға кетті

Мен өлтіруді жақсы көретінмін

Олар қорғануға мәжбүр болды, бірақ бәрі кеш болды

Ешкімнен кейін өмір сүрмейтін дана адамдар

Бұрын таза болған қылыштарды жеген

Менің барлық заттарым жерге құлап түсті

Мен көрдім:

Балам жыртылып, қансырап, қорқып тұр

Мен көрдім:

Менің заттарымды және отбасымды қағып ал

Мен көрдім:

Жазықсыз қан, өзенде қалқып

Мен көрдім:

Мен үшін өте жақсы болған бір отбасы сойылды

Мен көрдім:

Қыз қайтыс болды, екі қызы

Мен көрдім:

Қып-қызыл тырнақтар оларға құлыптаулы

Мен көрдім:

Құрғақ шөп, біреу сұрады ма?

Мен көрдім:

Ең әлсіз күлімсіреп, ұстап тұрыңыз

Ауланы аралады

Үлкен алшақтық

Қатты соққы

Мені тезірек сауықтыр

Қанатты уау

Қасқыр көрді

Оның аты аталды

Енді кек алайық

Уәде беріледі, орындалатын уәде