Útgarður - Skálmöld

Ró yfir röstum

Ró yfir þröstum

Ró yfir höllum

Ró yfir gjöllum

Ró yfir töngum

Ró yfir dröngum

Ró yfir hjöllum

Ró yfir stöllum

Vöknum seint og sjáum

Sól á himni bláum

Ef að líkum lætur

Leggjum við upp í ferðalag

Föngum ferðalanga

Fyllum maga svanga

Leggjumst sæl og síðan

Sofum við fram á næsta dag

Ró yfir jötnum

Ró yfir vötnum

Ró yfir fjöllum

Ró yfir völlum

Ró yfir stjörnum

Ró yfir börnum

Ró yfir tröllum

Ró yfir öllum

Förum seint að sofa

Sátt í okkar kofa

Þó að veður versni

Vöknum alls ekki fyrir því

Þar í hrúgu hrjóta

Hávær börn til fóta

Þau skal ekkert angra

Æsir, menn eða skúraský

Veggir Útgarðs verja

Vopnin okkar merja

Bæði hjálm og höfuð

Herfylkinga í vígahug

Það er gott og gaman

Grey að drepa saman

Þegar birtu bregður

Bjargast þeir sem að sýna dug

(Útgarða- brött er Loka leið

Liggur um vötn og sveitir

Hefur þar kött og Hugaskeið

Hér sofa jötnar feitir.)

Látum kylfur kremja

Kinnbein sundur lemja

Drekkum mjöð og mungát

Meðan höfum við nokkurn þrótt

Síðan brjótum beinin

Berjum þeim við steininn

Svo við dans og drykkju

Dugum við fram á rauðanótt

Vöknum seint og sjáum

Sól á himni bláum

Ef að líkum lætur

Leggjum við upp í ferðalag

Föngum ferðalanga

Fyllum maga svanga

Leggjumst sæl og síðan

Sofum við fram á næsta dag

Дауыстарға тыныштық беріңіз

Сарымсақпен тыныштандырыңыз

Сарайларда тыныш болыңыз

Жартастар үстінде тыныш болыңыз

Қысқыштарды тыныштандырыңыз

Көпшілікке тыныштық беріңіз

Террассаларда тыныш болыңыз

Төбешіктерге тыныштық беріңіз

Біз кеш тұрып, көреміз

Көк аспандағы күн

Егер мүлдем

Біз саяхатқа шығамыз

Саяхатшыларды түсіру

Біздің қарнымызды аштықпен толтырамыз

Жатайық сосын

Келесі күнге дейін ұйықтаймыз

Гиганттарға сабыр етіңіз

Көлдерде тыныштық

Таулардың үстінде тыныштық

Өрістерде тыныштық

Жұлдыздарға тыныштық беріңіз

Балаларға тыныштық беріңіз

Тролльдерге сабыр етіңіз

Барлығына тыныштық беріңіз

Кеш ұйықтайық

Біздің үйімізде тыныштық

Ауа райы нашарлап бара жатса да

Мүлдем оянбайық

Сол жерде қорылдап жатыр

Қатты балалар жаяу

Оларды алаңдатпау керек

Эйс, ерлер немесе душ

Утгардурдың қабырғалары қорғайды

Біздің қаруымыз ауыр

Дулыға да, бас

Соғыс жағдайындағы содырлар

Бұл жақсы және көңілді

Бірге өлтіруге арналған сұр

Жарықтық өзгерген кезде

Еңбекқорлық танытқандар аман қалады

(Útgarða- тік - Жақын жол

Көлдерде және ауылдық жерлерде орналасқан

Онда мысық пен Хугаскейд бар

Бұл жерде алыптар майлы ұйықтайды.)

Жарқанаттар жарылып кетсін

Бет сүйектері бөлек соқты

Ендеше, балшық пен балық ішейік

Бұл арада бізде біраз күш бар

Содан кейін біз сүйектерді сындырамыз

Оларды тасқа дейін ұрайық

Сондықтан біз билейміз және ішеміз

Қызыл түнге дейін күтейік

Біз кеш тұрып, көреміз

Көк аспандағы күн

Егер мүлдем

Біз саяхатқа шығамыз

Саяхатшыларды түсіру

Біздің қарнымызды аштықпен толтырамыз

Жатайық сосын

Келесі күнге дейін ұйықтаймыз