Nidavellir - Skálmöld

Niðavellir, náhvítur máninn skín

Dvergahellir, dulúð þér villir sýn

Sindradætur, synir og börnin öll

Vetrarnætur, verma þau klettafjöll

Aðrir byggja hús og hallir, kastala og kofa

Komið inn í hellinn því að hér, hér er gott að sofa

Galdrastafir, grafnir í stóran stein

Dvergagrafir, dysjar og gömul bein

Heljarstyrkur, hertekur djúpan dal

Niðamyrkur, nær inn í gullinn sal

Leggist niður börnin mín, já, stór er okkar stofa

Steingólfið er tandurhreint og hér, hér er gott að sofa

Trónir á mergi tinnugler

Tindar úr bergi háir

Sindri og Hergill halla sér

Hér sofa dvergar gráir

Heyr, mín kæra hefðarfrú

Hér er gott að sofa

Á sig taka náðir nú

Niðahjón og börnin þrjú

Þegar heyrist þrumugnýr

Þór við skulum lofa

Okkur geymir hellir hlýr

Hér er gott að sofa

Náinn syngur næturljóð

Núna sefur dvergaþjóð

Нидавеллир, аппақ ай жарқырайды

Гном үңгірлер, жұмбақ сізді адастырды

Синдраның қыздары, ұлдары және барлық балалары

Қысқы түндерде олар жартастарды жылытады

Басқалары үйлер мен сарайлар, құлыптар мен саятшылықтар салады

Үңгірге кіріңіз, өйткені мұнда ұйықтау жақсы

Үлкен тасқа көмілген сиқырлы кейіпкерлер

Гномды қабірлер, көгершіндер және кәрі сүйектер

Тозақ күші, терең алқапты алып жатыр

Қараңғылық, алтын залға қол созу

Балаларым жатыр, иә, қонақ бөлмеміз үлкен

Тас еден мінсіз, мұнда ұйықтауға ыңғайлы

Қалай шыны кемігінде тақтары

Биік шыңдар

Синдри мен Хергилл еңкейеді

Мұнда сұр ергежейлілер ұйықтайды

Тыңдаңыз, қымбатты ханым

Мұнда ұйықтау жақсы

Грейстер қазір өз орнын алуда

Жұбайы және үш баласы

Сіз найзағай естігенде

Тор, уәде берейік

Үңгірлер бізді жылытады

Мұнда ұйықтау жақсы

Бір сырлас түн өлеңін айтады

Қазір ергежейлі халық ұйықтап жатыр