Narfi - Skálmöld

Narfa ég hitti er nóttin var liðin

Niflheimahliðin

Kom hann í hnakki á kolsvörtum fola

Kólnaði gola

Starði á okkur með stingandi augum

Staðurinn umkringdur vofum og draugum

Þrek hans var búið og hugrekkið brostið

Beit okkur frostið

Loki vill buga legg þinn og hug

Lítið því duga vopn og vörn

Hlusti nú hver sem heyrir í mér:

Hættuleg eru Loka börn

Hann þekkir staðinn sem hrímar og frystir

Hel er hans systir

Sagði að núna hann vildi mig vara

Við því að fara

Niður til hennar sem Niflheimi stjórnar

Neyðir og pyntar og sveltir og fórnar

Bráðum ég myndi svo bágindum mæta

Brynhildi græta

Lævís og slyng þau læðast í hring

Lokka þig kringum Bæjartjörn

Hlusti nú hver sem heyrir í mér:

Hættuleg eru Loka börn

Vilja úr leyni vinna þér mein

Villidýr reynast hefnigjörn

Hlusti nú hver sem heyrir í mér:

Hættuleg eru Loka börn

Þig vilja hryggja, þau eru stygg

Þagna mun Frigg og fölna Hörn

Hlusti nú hver sem heyrir í mér:

Hættuleg eru Loka börn

Loki vill buga legg þinn og hug

Lítið því duga vopn og vörn

Hlusti nú hver sem heyrir í mér:

Hættuleg eru Loka börn

Нарфа мен түн біткен кезде кездестім

Нифлхайм жағы

Көмір қара тайын мініп, ер-тоқыммен келді

Салқын жел

Бізге тесілген көздерімен қарап

Бұл жерді аруақтар мен елестер қоршап тұр

Оның шыдамы таусылып, батылдығы тас-талқан болды

Бізге аязды тамақтандырыңыз

Локи сіздің аяғыңызды және ойыңызды бүгуді қалайды

Бұл қару-жарақ пен қорғаныс үшін жеткіліксіз

Енді мені естігендердің бәрі естиді:

Жақын балалар қауіпті

Тоңатын, тоңатын жерді біледі

Хел оның әпкесі

Ол маған қазір ескерткісі келетінін айтты

Біз кетеміз

Нифлхайми басқарады

Күштер мен азаптаулар, аштықтар мен құрбандықтар

Көп ұзамай мен өте нашар көрінетінмін

Бринхилдур жылайды

Олар айлакер және қу, олар шеңбер бойымен жорғалайды

Сізді Бейжартьерннің айналасында қызықтырыңыз

Енді мені естігендердің бәрі естиді:

Жақын балалар қауіпті

Сізге жасырын түрде зиян тигізеді

Жабайы аңдар кекшіл

Енді мені естігендердің бәрі естиді:

Жақын балалар қауіпті

Мұңайғың келеді, шіркін

Фриг үнсіз қалады, ал Хорн өшеді

Енді мені естігендердің бәрі естиді:

Жақын балалар қауіпті

Локи сіздің аяғыңызды және ойыңызды бүгуді қалайды

Бұл қару-жарақ пен қорғаныс үшін жеткіліксіз

Енді мені естігендердің бәрі естиді:

Жақын балалар қауіпті