Төменде әннің мәтіні берілген Með Jötnum , суретші - Skálmöld аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Skálmöld
Æsist jötunn, eðlishvöt
Oss frá glötun bjargar
Rífur göt á feld og föt
Flensar kjöt og sargar
Skriðjöklar gnauða og skrafa í myrkrinu
Skjálfti um höfðana fer
Koma þau skríðandi úr kafi
Kafloðin skrímslin úr hafi
Bryðjandi grjótið og bergið og þúfurnar
Brestur í öllu sem er
Stætt er þá engum á ströndum
Storknað er blóðið á höndum
Ver oss vökull
Vatnajökull
Dansar dátt mey
Dyrhólaey
Vaknar í látunum vinur úr dvala
Og veður í óvinaskaut
Hann er með konu á herðum
Hér vinnur bóginn á sverðum
Stafnum í jörðina stingur hann hamrammur
Stökkva þá dýrin á braut
Brotnaði risinn úr bergi
Berserkur hvikar nú hvergi
Skelfur jörð
Skelfur þar jörðin er skellur
Skaftið á hraunlagðar hellur
Stendur vörð
Stendur hann vörð þegar steðjar að hætta
Hann stendur með okkur og fellur
Falla lauf
Falla þá laufin að foldu
Frjósa lík saman við moldu
Birtan dauf
Birtan er dauf þegar bardaga lýkur
Þar bíða þau tvö sem að þoldu
Brotnar sjór
Brotnar þá sjórinn á bergi
Bátarnir þoldu víst hvergi
Hverfur mór
Hverfur af mórinn en hvitslegin björgin
Víst hvíla á eldgömlum mergi
Kólnar blær
Kólnar svo blærinn og kreppir
Kverkunum risinn ei sleppir
Losna klær
Losnar um klær þegar lífið út fjarar
Og Loki þá óvininn hreppir
Halda bönd
Halda þau bönd er við hnýttum
Heiðrum þær stundir er nýttum
Jötnahönd
Jötna- með hönd var þar járnstafur reistur
Í jarðvegi lenti hann grýtt um
Sofna börn
Sofna loks börnin er sekkur
Sólin við fjarlægar brekkur
Bæjartjörn
Bæjarins tjörn tekur blásvartan skugga
Er bergrisinn úr henni drekkur
Jötnahönd, járn- með vönd
Jökull skelfur, freyðir strönd
Jafnan halda engin bönd
Jötnahönd, jötnahönd
Jötnahönd, járn- með vönd
Jörðin opnast, sökkva lönd
Jakar íss við sjónarrönd
Jötnahönd, jötnahönd
Алыпты, инстинктті толқытады
Бізді жойылудан сақтайды
Жүн мен киімдегі тесіктерді жыртады
Тұмау және ет бөртпесі
Жүрген мұздықтар қараңғыда кеміріп, тырналады
Жер сілкінісі бас шайқайды
Олар судан шығып кетеді
Теңізден келген дойбы құбыжықтар
Жартас пен жартас пен жартастарды бұзу
Барлығында сәтсіздік
Жағажайларда ешкімге рұқсат етілмейді
Қолдардағы қан қатып қалады
Бізді салқындатыңыз
Ватнайёкулл
Би билейтін қыз
Дирхолаей
Ұйқы ұйқысынан өлген доста оянады
Ал жау аумағындағы ауа райы
Оның иығында әйел бар
Мұнда, керісінше, қылыштар жұмыс істейді
Ол жерге пышақ сұғып алады
Содан кейін жануарларды секіріңіз
Алпауыт тасты жарып шықты
Берсеркер еш жерде көрінбейді
Дірілдеген жер
Жер құлаған жерде дірілдеп
Лава төселген тақталардағы білік
Қорғайды
Тоқтағалы тұрғанда күзетіп тұрады
Ол бізбен бірге тұрып, құлады
Күзгі жапырақтар
Содан кейін жапырақтарды бүктеңіз
Мәйіттерді топырақпен бірге мұздату
Ашық жарық
Шайқас біткен кезде жарық күңгірттенеді
Онда екеуі шыдап күтті
Жарылған теңіз
Содан кейін теңіз тасқа жарылады
Қайықтар шыдай алмаса керек
Шымтезек жоғалады
Шымтезектен, бірақ ақшыл тастардан жоғалады
Ежелгі кемікке тірелетіні сөзсіз
Салқын көлеңке
Содан кейін қуық салқындап, кішірейеді
Тамақ көтерілмейді
Киімді босатыңыз
Тіршілік біткен кезде тырнақтардан құтылады
Ал Локи содан кейін жау құлады
Белдіктерді ұстаңыз
Біз тоқылған таспаларды ұстаңыз
Қолданылған сәттерді құрметтейік
Үлкен қол
Алпауыт сол жерге алып темір шыбықты тіккен
Ол тасқа қонды
Ұйқы балалар
Соңында балалар ұйықтап қалады
Күн алыс беткейлерде
Бейжартьерн
Қаланың тоғаны көкшіл-қара реңкке ие болады
Алып тас одан ішеді ме
Алып қол, темір - гүл шоғы бар
Мұздық дірілдейді, көбікті жағажай
Әдетте ешқандай белдік ұстамайды
Алып қол, алып қол
Алып қол, темір - гүл шоғы бар
Жер ашылады, жерлер батады
Көкжиекте мұз
Алып қол, алып қол
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз