Loki - Skálmöld

Nóttin kemur og nístir inn í bein

Nú í fjarska ég heyri hana gráta

Elsku systir, sem alltaf varst svo hrein

Ekkert vildi ég fyrir koma láta

Löngum stundum þar léku saman börn

Lítil systkin sem Óðinn hafði skapað

Brást ég illa og Brynhildi hef tapað

Loki!

Þetta er hans vilji

Loki!

Veit þó ekki skilji

Loki!

Tæra vildi taka

Loki!

Trú, og hana þjaka

Engan höfðum og alltaf vorum snauð

Ekkert virtist þó systkinunum granda

Vissi ekki að vísan átti auð

Vesæll húki og hlusta á mig anda

Börn hans Loka, ég barðist við þau öll

Batt og særði og kynntist sumum náið

Hetjan þessi sem fer um víðan völl

Er vesæll maður sem getur ekki dáið

Loki!

Systur mína seldi

Loki!

Sit ég undir feldi

Loki!

Harma mun ég hefna

Loki!

Hatursloforð efna

Tilveruna tryllingur skekur

Tregafleyg í hjarta þitt rekur

Haldið þrengist

Hildur engist

Hráki snáksins andlitið þekur

Endalaust munt þrautina þreyja

Þú skalt kveljast mest allra meyja

Alla daga

Illt mun naga

Auma sál sem fær ekki að deyja

Næra sinnið, heiðna hata

Heimskir Óðin lofa

Tæra sálu árar ata

Aldrei skaltu sofa

Ég er Loki, ég er Loki

Þú ert undir mínu oki

Hilmar Baldursson

Græsku beitum, sjaldan sefast

Sorgir þegar vinnum

Gæsku sína alltaf efast

Ekki duginn finnum

Ég er Loki, ég er Loki

Þú ert undir mínu oki

Hilmar Baldursson

Sæta engra veldur vopni

Vondu udnir oki

Vætta Miðgarðs augu opni

Óðinn heitir Loki

Ég er Loki, ég er Loki

Þú ert undir mínu oki

Hilmar Baldursson

Түн келіп, сүйекті тістейді

Енді мен оның жылағанын алыстан естимін

Қашанда пәк болған аяулы әпкем

Ештеңеге келгім келмеді

Ұзақ уақыт бойы балалар бірге ойнады

Один жасаған кішкентай бауырлар

Мен сәтсіздікке ұшырадым, ал Бринхилдур жеңілді

Локи!

Бұл оның еркі

Локи!

Түсінбей тұрса да

Локи!

Айқын алғысы келді

Локи!

Сенім және оның қысымы

Басымыз жоқ, ылғи кедей болдық

Алайда, ағайындылар бұған қарсы болмаған сияқты

Сілтемеде байлық бар екенін білмеген

Бейшара ілмек және менің тынысымды тыңда

Оның балалары Локи, мен олардың барлығымен күрестім

Батт пен жаралы және кейбіреулерімен жақынырақ танысты

Алыс сапарға шыққан бұл батыр

Өлмейтін кедей адам

Локи!

Әпкем сатты

Локи!

Мен пальто астында отырмын

Локи!

Мен жоқтау үшін кек аламын

Локи!

Заттар туралы жек көру уәделері

Триллердің бар болуы қиғаш

Жүрегіңіздегі әлсіреу

Тарыла беріңіз

Хильдур жылайды

Жыланның түкірігі оның бетін жауып тұрады

Пазл шексіз уақытқа созылады

Сен пәк қыздардың азабын тартасың

Барлық күндер

Ештеңе етпейді

Өлмейтін жаралы жан

Заманға нәр бер, жек көр

Ақымақ Один уәде береді

Ескектердің жанын тазарт

Ешқашан ұйықтама

Мен Локимін, мен Локимін

Сен менің қамытым астындасың

Хилмар Балдурссон

Грек жемі, сирек тыныштандыратын

Біз жұмыс істеген кезде қайғымыз

Оның жақсылығына әрқашан күмәнданады

Табуға жетпейді

Мен Локимін, мен Локимін

Сен менің қамытым астындасың

Хилмар Балдурссон

Ешкім қаруға бағынбайды

Жаман қамыт

Ылғал Мидгардтың көзі ашылды

Одиннің аты Локи

Мен Локимін, мен Локимін

Сен менің қамытым астындасың

Хилмар Балдурссон