
Төменде әннің мәтіні берілген Gleipnir , суретші - Skálmöld аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Skálmöld
Undan Loka Fenrir fæddist
Fullur hroka víst var sagt
Er var þoka þá hann læddist
Þungbært ok á heiminn lagt
Nú var gaumur að því gefinn
Greri aumur hvolpur fljótt
Tíminn naumur, enginn efinn
Á hann tauminn þyrfti skjótt
Fyrstan Læðing fengu goðin
Fenri þræði komu á
Úlfur skæður, ljótur, loðinn
Leikinn bræði sleit hann þá
Þegar Drómi Fenri festi
Falskan dóm þá úlfur hlaut
Því með klóm og þrumubresti
Þennan fróma fjötur braut
Kattarins dynur, konunnar skegg
Kynngi mína yfir legg
Bjarnarins sinar, bjargsins rætur
Bíðum nú í skjóli nætur
Fuglsins hráki, fisksins andi
Fyrir dverg er hægur vandi
Mánuð gekk um margar götur
Mér að launum varð sá fjötur
Fjöturinn er fjötum grennri
Fágæt, göldrótt dvergasmíð
Í Lyngva þeir áður lögðu Fenri
Laus hann nú veldur orrahríð
Hef ég í mínum höndum Gleipni
Horfi á móti glyrnum tveim
Treysti á Óðin, Tý og Sleipni
Takið mig þar og aftur heim
Fjöturinn er fjötum grennri
Fágæt, göldrótt dvergasmíð
Í Lyngva þeir áður lögðu Fenri
Laus hann nú veldur orrahríð
Hef ég í mínum höndum Gleipni
Horfi á móti glyrnum tveim
Treysti á Óðin, Tý og Sleipni
Takið mig þar og aftur heim
Локи Фенрир туылғанға дейін
Толық мақтаншақтық сөзсіз айтылды
Тұман болған кезде ол жоғары көтерілді
Дүниеге ауыр жүк
Енді соған көңіл бөлінді
Кедей күшік тез жылайды
Уақыт аз, ешкім күмәнданбайды
Оған тез арада қарғыбау керек болды
Құдайлар бірінші Læðing алды
Fenri жіптері пайда болды
Қасқыр шіркін, ұсқынсыз, түкті
Содан кейін ойын ашуы оны сындырды
Дромми Фенри бекіткен кезде
Жалған үкім, содан кейін қасқыр алды
Сондықтан тырнақтар мен күн күркіреуімен
Бұл тақуалық бұғау үзілді
Мысықтың жастығы, әйелдің сақалы
Аяқ үстінде менің кіріспе
Аюдың сіңірі, жартастың тамыры
Түнгі баспанада күтейік
Құстың қақырығы, балықтың рухы
Гномдар үшін бұл баяу мәселе
Көп көшелерді аралап бір ай өтті
Ол сыйлық маған келді
Бұғау кісенге қарағанда жұқа
Сирек, сиқырлы гномизм
Лингвада олар бұрын Фенриді қойған болатын
Оны босату қазір тәртіпсіздік тудырады
Менің қолымда Глейпнир бар
Екі слайдты қараңыз
Óðinn, Tý және Sleipnir-ге сеніңіз
Мені сонда апарып, үйге қайтар
Бұғау кісенге қарағанда жұқа
Сирек, сиқырлы гномизм
Лингвада олар бұрын Фенриді қойған болатын
Оны босату қазір тәртіпсіздік тудырады
Менің қолымда Глейпнир бар
Екі слайдты қараңыз
Óðinn, Tý және Sleipnir-ге сеніңіз
Мені сонда апарып, үйге қайтар
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз