Төменде әннің мәтіні берілген Father of all Lies , суретші - Siebenbürgen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Siebenbürgen
Welcome to my world below
I grant thee pleasures unknown
Bestow thy sins, forfeit thy soul
Praise me as thou fall…
Cast thy self before me
Pray on bended knee
Be my shadow, serve my ways
As given unto thee…
Seven sins
Seven ways to heed…
…Seven sins
Seven ways to heed my destiny…
«Behold my visions, remember my past
I am the lord of the flies
In feeble rapture, weak adore
Twelve bastards and a whore
So choose your path, left or right
I am the father of all lies»
As above, so below
Another kingdom, another grace
I bid thee welcome, to the inverted
United in flames
Don’t fear the reaper, thy only foe
And thy key to me…
In death thou will find
The powers of darkness entwined…
«Behold my visions, remember my past
I am the lord of the flies
In feeble rapture, weak adore
Twelve bastards and a whore
So choose your path, left or right
I am the father of all lies»
Welcome to my world below
I grant thee sights unseen
Bestow thy sins, forfeit thy soul
Praise me in thy fall…
Cast thy self before me
Pray on bended knee
Be my shadow, serve my ways
As given unto thee…
Seven sins
Seven ways to heed…
…Seven sins
Seven ways to heed my destiny…
«Behold my visions, remember my past
I am the lord of the flies
In feeble rapture, weak adore
Twelve bastards and a whore
So choose your path, left or right
I am the father of all lies»
Төмендегі әлеміме қош келдіңіз
Мен сізге белгісіз ләззат сыйлаймын
Күнәларыңды кешір, жаныңнан айырыл
Құлап бара жатқанда мені мақтаңыз...
Менің алдымда өзіңді таста
Бүгілген тізеңізбен дұға етіңіз
Менің көлеңкем бол, жолдарыма қызмет бол бол
Сізге берілгендей…
Жеті күнә
Есте сақтаудың жеті жолы…
…Жеті күнә
Менің тағдырымның жеті әдісі ...
«Міне, менің аяндарымды, өткен өткенімді есіңе түсір
Мен шыбындардың әміршісімін
Әлсіз құмар, әлсіз сүйіспеншілік
Он екі бейбақ пен жезөкше
Сондықтан солға немесе оңға жолды таңдаңыз
Мен барлық өтірік әкесімін»
Жоғарыдағыдай, төменде де солай
Басқа патшалық, басқа рақым
Мен қош келдіңіз, төңкерілген қош келдіңіз
Жалынға бірікті
Орақшыдан қорықпа, сенің жалғыз жауың
Ал сенің кілтің маған…
Өлгенде табасың
Қараңғылықтың қуаты...
«Міне, менің аяндарымды, өткен өткенімді есіңе түсір
Мен шыбындардың әміршісімін
Әлсіз құмар, әлсіз сүйіспеншілік
Он екі бейбақ пен жезөкше
Сондықтан солға немесе оңға жолды таңдаңыз
Мен барлық өтірік әкесімін»
Төмендегі әлеміме қош келдіңіз
Мен сізге көрінбейтін жерлерді сыйлаймын
Күнәларыңды кешір, жаныңнан айырыл
Күзде мені мадақтаңыз...
Менің алдымда өзіңді таста
Бүгілген тізеңізбен дұға етіңіз
Менің көлеңкем бол, жолдарыма қызмет бол бол
Сізге берілгендей…
Жеті күнә
Есте сақтаудың жеті жолы…
…Жеті күнә
Менің тағдырымның жеті әдісі ...
«Міне, менің аяндарымды, өткен өткенімді есіңе түсір
Мен шыбындардың әміршісімін
Әлсіз құмар, әлсіз сүйіспеншілік
Он екі бейбақ пен жезөкше
Сондықтан солға немесе оңға жолды таңдаңыз
Мен барлық өтірік әкесімін»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз