Vivre - Shurik'n, Said

Je veux vivre

Comme ces arbres qui tombent comme des mouches

Et les hommes, ces brins d’herbe fils de la Terre que les chaînes piétinent

Qu’on me laisse exister comme la joie et la couche d’ozone

Ce vent fou, ivre d’espace, que rien ne réprime

Vivre!

Pleinement ces moments qui impriment

Digne une seconde de plus, comme le Soleil avant que la Lune n’arrive

Des nuages qui vont à leur guise au-dessus des clôtures

Comme ces corps innocents juste avant la souillure

Vivre!

J’espère un peu plus longtemps que la rose daigne même

C’est pourtant moins longtemps que ma prose

Je veux vivre!

Prendre l’autoroute comme un bolide

Vivre!

Parce que c’est la seule mission ici, ouais, la seule

Vivre, tu le sais, dis-leur Saïd!

Je veux vivre!

Voir l’horizon

Rester libre!

Uniquement à ma façon

Je veux!

Loin de leurs colliers

J’suis pas un chiffre

Je veux vivre!

Sans remords, sans crainte, sans franchir la ligne

Simplement sans bruit, sans anti-stress

Sans cris, sans coups, sans génocides

Avec passion, oui aucune limite de vitesse

Vivre!

Sans mots qui blessent, sans remarques acides

De pensées hostiles ou des regard qui agresse

En gardant le droit de ralentir même si les aiguilles pressent

Le cœur de faillir et le droit à la maladresse

Vivre!

Comme tous, dans la liesse et les liasses

Mais qu’est-ce que tu croyais, c’est mieux que détresse et mélasse

Déployer mes ailes, arpenter le ciel, mais hélas

Y’a trop d’ignorants qui pensent que là-haut j’ai pas ma place

Vivre!

Rester le plus longtemps possible

Qu’on me laisse au moins ajuster mes cibles

Je veux vivre!

Garder toutes mes chances pour en grandir

Sans avoir à fuir du point de mire

Dur comme fer, affrontant les tourments

Sans pour plaire, au cas où un poignard se cache au tournant

Rire et pleurer, sinon ça manquera de piment

Tenter, goûter, mais c’est ce qui fait aller de l’avant

Vivre!

Loin des lieux où le trouble et la haine demeurent

Loin des rois et des juges, avant que ma foi ne meure

Comme un tigre, pour pouvoir atteindre mes buts

À bride abattue, cherchant le risque et les terres inconnues

Vivre!

Ailleurs où les cœurs ne sont pas oxydables

Ici le prix de la paix c’est l’humain et je parle

D’une poignée de gars qui se gavent et le reste a la dalle

Parce que y’en a bien plus en-dessous qu’au-dessus de la table

Vivre!

Comme une flamme en dansant jusqu'à la mort

Tomber dans le vide, en ressortir encore plus fort

Les poumons pleins d’air pur, cent pièges sur le parcours

De l’amour plein les poches, et l’esprit se joue de la torture

Мен өмір сүргім келеді

Шыбындай құлайтын ағаштар сияқты

Ал адамдар, шынжырлар таптап жатқан жердің ұлпалары

Маған қуаныш пен озон қабаты сияқты өмір сүруге рұқсат етіңіз

Ғарышқа мас болған бұл ессіз жел, оны ештеңе баса алмайды

Тірі!

Толығымен әсер қалдыратын сәттер

Тағы бір секундқа лайық, Ай келгенге дейінгі Күн сияқты

Шарбақтардың үстінен өтіп бара жатқан бұлттар

Арамданудың алдындағы жазықсыз денелер сияқты

Тірі!

Сәл ұзағырақ раушан гүлі жарасады деп үміттенемін

Дегенмен бұл менің прозама қарағанда қысқа

Мен өмір сүргім келеді!

Тас жолға жылдам жүгіруші сияқты соқыңыз

Тірі!

Өйткені бұл жалғыз миссия, иә, жалғыз

Тірі, білесің бе, оларға айттың!

Мен өмір сүргім келеді!

Көкжиекті қараңыз

Бос болыңыз!

Тек менің жолым

Мен ... алғым келеді!

Жағасынан алыс

Мен сан емеспін

Мен өмір сүргім келеді!

Өкінбей, қорықпай, шектен шықпай

Жай шусыз, стресске қарсы

Айқайсыз, соққысыз, геноцидсіз

Құмарлықпен, иә жылдамдықты шектеусіз

Тірі!

Жаман сөздерсіз, қышқыл сөздерсіз

Дұшпандық ойлар немесе агрессивті көзқарастар

Инелер басылса да баяулау құқығын сақтау

Жүректің сәтсіздікке ұшырауы және ыңғайсыздықтың құқығы

Тірі!

Барлығы сияқты, қуаныш пен байламда

Бірақ сіз қалай ойладыңыз, бұл қайғы мен қасіреттен жақсы

Қанатымды жайып, аспанды зертте, бірақ өкінішті

Жоғарыда маған орын жоқ деп ойлайтын надандар өте көп

Тірі!

Мүмкіндігінше ұзақ тұрыңыз

Тым болмаса мақсаттарымды реттеуге рұқсат етіңіз

Мен өмір сүргім келеді!

Менің өсу мүмкіндігімді сақтаңыз

Көзқараспен қашудың қажеті жоқ

Темірдей қатты, Азаппен бетпе-бет келген

Көңілге келмей, иілуде қанжар тығылып қалса

Күліңіз және жылаңыз, әйтпесе дәмдеуіштер жетіспейді

Қызықтырады, дәм татады, бірақ бұл жалғасады

Тірі!

Қиындық пен өшпенділік тұратын жерлерден алыс

Патшалар мен билерден алыс, сенімім өлмес бұрын

Жолбарыс сияқты, мен өз мақсатыма жете аламын

Алда толық жылдамдық, тәуекелді және белгісіз жерлерді іздеу

Тірі!

Жүрек тотығуға болмайтын басқа жерлерде

Бұл жерде бейбітшіліктің бағасы адам және мен айтамын

Бірен-саран жігіттердің өзін толтырып, қалғандары өлді

Себебі үстел үстіндегіден төменірек көп нәрсе бар

Тірі!

Өлімге билеген жалын сияқты

Қуысқа түсіп, күштірек шық

Таза ауаға толы өкпе, Жол бойында жүз шұңқыр

Махаббатқа толы қалталар, Азаппен сана ойнайды