Whatif - Shel Silverstein

Last night, while I lay thinking here,

Some Whatifs crawled inside my ear

And pranced and partied all night long

Whatif I’m dumb in school?

Whatif they’ve closed the swimming pool?

Whatif I get beat up?

Whatif there’s poison in my cup?

Whatif I start to cry?

Whatif I get sick and die?

Whatif I flunk that test?

Whatif green hair grows on my chest?

Whatif nobody likes me?

Whatif a bolt of lightning strikes me?

Whatif I don’t grow talle?

Whatif my head starts getting smaller?

Whatif the fish won’t bite?

Whatif the wind tears up my kite?

Whatif they start a war?

Whatif my parents get divorced?

Whatif the bus is late?

Whatif my teeth don’t grow in straight?

Whatif I tear my pants?

Whatif I never learn to dance?

Everything seems well, and then

The nighttime Whatifs strike again!

Кеше түнде мен осында ойланып жатқанда,

Кейбір Whatif сөздері құлағымның ішіне кіріп кетті

Және түні бойы серуендеп, көңіл көтерді

Мектепте мылқау болсам ше?

Егер олар бассейнді жауып тастаса ше?

Мен ұрып-соғып кетсем ше?

Тостаған                                                                                                                     |

Мен жылай бастасам ше?

Мен ауырып өлсем ше?

Бұл сынақтан өтіп кетсем ше?

Кеудеде жасыл шаш өссе ше?

Мені ешкім ұнатпаса ше?

Маған найзағай түссе ше?

Бойым өспесе ше?

Басым кішірейе бастаса ше?

Балық тістемесе ше?

Жел батпырауықтарымды жұлып кетсе ше?

Егер олар соғыс бастаса ше?

Ата-анам ажырасып кетсе ше?

Автобус кешігіп қалса ше?

Тістерім түзу өспесе ше?

Шалбарымды жыртып алсам ше?

Ешқашан би үйренбесем  ше?

Бәрі жақсы сияқты, содан кейін

Түнгі Whatifs қайтадан соққы береді!