Quaaludes Again - Shel Silverstein

She falls through the doorway

Rolls down the hall

She bounces off the sofa

And walks into the wall

It’s easy to see that she buckles and bends

She’s doin' quaaludes again

Quaaludes again

Quaaludes again

If you’ve got aurora

You know for shorra

She’s your friend

She’s doin' quaaludes again

She fumbles and stumbles

And falls down the stairs

Makes love to the leg of the dining room chair

She’s ready for animals, women or men

She’s doin' quaaludes again

Quaaludes again

Again

Again

Quaaludes again

If you’ve got a lemon, a dog and three women

Then she’s your friend

She’s doing quaaludes again

Quaaludes again

He: Baby, you’ve been doing quaaludes again.

Well, then who?

She: No. Not me.

I don’t have any quaaludes

He: You don’t have 'em cause you took em all already

She: No

He: You had six

She: Nooo…

He: You had six yesterday, right?

In your purse?

She: No…

He: How many you got now?

Where’d they go?

She: No. I don’t have any

He: That’s what I mean

She: No…

He: Where’d they go?

What’d you take?

She: I didn’t take anything.

I just had a small… a small headache

He: So what did you take?

What did you take for a headache?

She: No… Maybe an aspirin

He: That’s the biggest damned aspirin I’ve ever seen!

You did… You keep…

Don’t keep pullin at me!

Don’t do that!

Don’t do that!

c’mon…

you’re bumpin' into the furniture

She: It hurts!

He: What?!

I didn’t move ANYTHING around!

She:

He: You had FIVE quaaludes in your purse yesterday.

You have none today!

She: I gave them away

He: You gave away what?

You gave everything away!

She: I gave it to all my friends

He: Yeah.

How much time did you see your friends?

She: Well…

He: You were supposed to see them for five minutes?

She: Well… Don’t you know how it is?

He: I DON’T know how it is

She: Nooo…

He: I know you’re doin 'ludes, and you said… you said that the next time you

get them I should take them away and flush them down the toilet

She: Noooo…

He: Didn’t you say that?

She: NO… noooooo…

He: DON’T keep pullin' me to the damn bed!

I don’t want an old…

I’m tellin you… You are turnin' me OFF!

He: Now let me tell you… Will you keep your eyes open!

Get up!

Ол есіктен құлап кетеді

Дәлізде айналады

Ол диваннан секіреді

Және қабырғаға кіріп кетеді

Оның қайырылып, майысқанын көру оңай

Ол қайтадан квалауда жасайды

Қайтадан

Қайтадан

 Егер сізде аврора болса

Сіз Шорра туралы білесіз

Ол сенің досың

Ол қайтадан квалауда жасайды

Ол сүрініп, сүрініп кетеді

Және баспалдақтан құлайды

Асханадағы орындықтың аяғын жақсы көреді

Ол жануарларға, әйелдерге немесе ерлерге дайын

Ол қайтадан квалауда жасайды

Қайтадан

Қайтадан

Қайтадан

Қайтадан

Егер сізде лимон, ит және үш әйел болса

Сонда ол сенің досың

Ол қайтадан квалауда жасайды

Қайтадан

Ол: Балам, сен тағы да квалудпен айналыстың.

Ал, сонда кім?

Ол: Жоқ. Мен емес.

Менде ешқандай біліктілік жоқ

Ол: Сізде олар жоқ, себебі сіз олардың барлығын алып қойғансыз

Ол: жоқ

Ол: Сізде алты болды

Ол: Жоқ...

Ол: Сізде кеше алты болды, солай ма?

Әмияныңызда ма?

Ол: Жоқ...

Ол: Қазір неше алдың?

Олар қайда кетті?

Ол: Жоқ. Менде жоқ

Ол: Менің айтайын дегенім

Ол: Жоқ...

Ол: олар қайда кетті?

Сіз не алдыңыз?

Ол: мен ештеңе алған жоқпын.

Менде кішкене      бас ауырды

Ол: сонда не алдың?

Бас ауруы үшін не қабылдадыңыз?

Ол: Жоқ... аспирин шығар

Ол: Бұл мен көрген ең үлкен аспирин!

Сіз жасадыңыз… Сіз ұстайсыз…

Мені ренжітпеңіз!

Бұлай жасамаңыз!

Бұлай жасамаңыз!

келіңіз…

сіз жиһазға соғыласыз

Ол: ауырады!

Ол: не?!

Мен ештеңені қозғалтқан жоқпын!

Ол:

Ол: Сіздің әмияныңызда кеше БЕС квалауда болды.

Бүгін сізде жоқ!

Ол: Мен оларды бердім

Ол: не бердіңіз?

Сіз бәрін бердіңіз!

Ол: Мен оны барлық достарыма бердім

Ол: Иә.

Сіз достарыңызды қанша уақыт көрдіңіз?

Ол: Жарайды...

Ол: Сіз оларды бес минут көруіңіз керек пе еді?

Ол: Жарайды... Оның қалай екенін білмейсің бе?

Ол: мен оның қалай екенін білмеймін

Ол: Жоқ...

Ол: Мен сенің люд жасап жатқаныңды білемін, сен келесі жолы осылай дедің...

Оларды алыңыз, мен оларды алып, оларды дәретханадан шығарып тастауым керек

Ол: жоқ...

Ол: сен мұны айтпадың ба?

Ол: ЖОҚ... oooooo...

Ол: Мені төсекке тарта берме!

Мен ескіні қаламаймын…

Мен сізге айтамын… Сіз мені өшіріп жатырсыз!

Ол: Енді саған айтамын... Көзіңді ашық ұстайсың ба!

Тұру!