Төменде әннің мәтіні берілген Sure Hit Songwriter's Pen , суретші - Shel Silverstein аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Shel Silverstein
Now I was hangin' round Nashville writin' songs and playin' 'em for all of the
stars
Watchin' 'em laugh and hand 'em back livin' on hope and Hershey bars
So I pawned my guitar and bought a ticket home and I’s headin' for the Trailway
bus
When I seen an old fountain pen laying in the gutter so I stopped and picked it
up
It was worn-out bent and cast aside you know kinda sorta like myself
So I sat down on the curb and wrote a little song
That told the world how both of us felt
Then I run that song down to Music Row and before I had time to spit
It’s pitched and sold and cut for a record
And moving up the charts and damn it’s a hit
So I wrote me another winner then I wrote me a smash again
And I’s a flyin' off the ground cause I knew I’d found me a sure hit
songwriter’s pen
So the songs they just kept a’pourin' out and the money kept pouring in
I just couldn’t miss all it took was a twist of my sure hit songwriter’s pen
Remember when I won the Grammy then I won it again and again
Well none of you knew that it was all due to my sure hit songwriter’s pen
I was darling with all the ladies I was a hero among the men…
Making big dough working rodeos and tv shows me and my sure hit songwriter’s pen
But then one night in Wichita I was just coming off of the stage
Folks all lined up and did crawl for my autograph Lord I was a national rage
One little freckled face girl was there she said I got no pencil sir
So I signed it with my songwriter’s pen and then handed the pen back to her
Four o’clock that morning I wake up with the shakes and the bends
With terror in my eyes cause good God I realized I’d lost my sure hit
songwriter’s pen
I offered rewards in the papers I pleaded on the Sympathy Line
And a whole lotta folks and a whole lotta pens but none of them pen’s was mine
So my songs got worse and my money ran out and so did all my so-called friends
And there was no doubt I was nothing without my long-lost sure hit songwriter’s
pen
So I rolled like a stone down old Skid Row where I feed my blues on wine
And I rest my chops in a two-bit flop and I tell my story for a drink or a dime
And I sleep with my shoes underneath my head and I dream about days back then
When I blazed my name across the sky with my sure hit songwriter’s pen
Somewhere in Wichita some little girl who’s a freckled face nine or ten
Is doing her arithmetic homework tonight with a sure hit songwriter’s pen
God bless ya honey you got yourself my sure hit songwriter’s pen
Енді мен Нашвиллді айналып өтіп, ән жазып, оларды барлығы үшін ойнадым.
жұлдыздар
Үміт пен Херши барларында олардың күлгенін және өмір сүруін тамашалаңыз
Сондықтан мен гитарамды жауып, үйге билет сатып алдым және мен трюк үшін бас киім сатып алдым
автобус
Арық ішінде жатқан ескі фонтан қаламды көргенде, тоқтап, оны таңдадым.
жоғары
Ол тозған, майысқан және шетке лақтырып тастаған, сіз мен сияқты нәрсені білесіз
Сонымен мен бордюрге отырып аз ән жаздым
Бұл әлемге екеуіміз де бізді қалай сезінгенін айтты
Содан кейін мен бұл әнді музыкаға дейін жүгіремін, ал мен түкіруге уақыт бұрын
Ол сатылып, рекордқа келеді
Диаграммаларды алға жылжыту - бұл хит
Мен маған тағы бір жеңімпаз жаздым, содан кейін мен тағы да маған тағы да сманы жаздым
Мен жерден ұшып бара жатырмын, өйткені мен өзімді сенімді түрде тапқанымды білдім
ән жазушының қаламы
Сондықтан олар әндерін төгіп тастап, ақша құйыла берді
Мен бұл болғанының барлығы өз ән ән жазушысының қаламының бір бұралуын сағындым болмадым
Грэммиді жеңіп алған кезімде, оны қайта-қайта ұтып алғанымды есте сақтаңыз
Мұның бәрі менің хит болған ән жазушының қаламынан болғанын ешқайсыңыз білмегенсіз.
Мен барлық ханымдарды жақсы көретінмін, ерлер арасында батыр болдым...
Родеолар мен телешоулардағы үлкен қамырды пісіру мені және менің ән жазушының қаламынан шыққанын көрсетеді.
Бірақ бір түнде Вичитада мен сахнадан жаңа ғана түсе бастадым
Жұрттың бәрі сапқа тұрып, қолтаңбамды іздеп барды. Мен ұлттық ашу-ызаға айналдым.
Бір кішкентай бет әлпеті бар қыз сол жерде менде қарындаш жоқ деді
Сондықтан мен оған ән жазушының қаламымен қол қойдым, содан кейін қаламды оған тапсырдым
Сол күні таңғы сағат төртте мен діріл мен иілумен оянамын
Көзім қорқынышпен жақсы Құдайға жүрсін өз әз соқтығымнан айырылғанымды түсіндім
ән жазушының қаламы
Мен Sympathy Line желіде өтінген қағаздарымда сыйақылар ұсындым
Бүкіл лотта адамдар және тұтас қаламдар, бірақ олардың ешқайсысы менікі емес еді
Әндерім нашарлап, ақшам таусылды және достарым деп аталатын барлық адамдар да солай болды.
Менің көптен бері сағынып жүрген хит-ән жазушыларым болмаса, мен ешкім болғаныма күмәнім жоқ
қалам
Сондықтан мен ескі қарсаңқы қатарға жатып, мен шарапқа салатынмын
Мен екі биттік флопта котлеттерімді тынықтырамын және бір сусын немесе бір тиын үшін өз оқиғамды айтамын
Мен аяқ киімімді басымның астына қойып ұйықтаймын және сол кездегі күндерді армандаймын
Мен ән авторының қаламымен өз атымды аспанға жарқыратқан кезде
Вичитаның бір жерінде тоғыз-он жастағы бетінде сепкілі бір қыз бар
Ол бүгін түнде хит ән жазушының қаламымен арифметикалық үй тапсырмасын орындауда
Құдай жарылқасын, жаным, сен менің хит жазушы қаламына ие болдың
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз