Don't Go To Sleep On The Road - Shel Silverstein

Well, big John Henry Rucker

He was a greasy motor trucker

And he drove them big ol' diesels to L.A.

Drivin' outta Mobile

His darlin' wife, Camille

She would kiss him in his driveway

And she’d say

She’d say:

(Camille) Don’t go to sleep on the road, baby

(I won’t)

Don’t go to sleep on the road

(Lord, protect me)

Take what it takes (uh huh) to keep you awake

(I will)

But don’t go to sleep on the road.

Then Camille started singin' country music for a friend

Well you know a girl can’t stay too long alone.

First for friends

And then in bars

Then she soon became a star

And sometimes he’d hear her record

And he’d groan…

Singin':

(Camille) Don’t go to sleep on the road, baby

(Shel) (Tears in his eyes)

Don’t go to sleep on the road

Take what it takes (uh huh) to keep you awake

(Shel) (I will)

But don’t go to sleep on the road.

Yes… and her records started movin' up the charts

And became number one

And she got.

she got entertainer of the year

And she got her hair done

And got a boob job

And got her an affair with the bass player.

And he got hemorrhoids.

He was drivin' hell for leather

Through the California weather

When that California sky began to rain

And that hill was wet and steep

Oh, he shore could use some sleep

But his darlin’s words kept ringin' through his brain.

(Camille singing chorus in the background while Shel sings:)

That eastbound rig was hummin'

Lord, he never seen it comin'

And he woke up starin' at the sky

In the wreck and in the rain

With the radio still playin'

And the last words that he heard before he died

Was Camille

Still singin':

(Camille) Don’t go to sleep on the road, baby

(Shel) (What a way to die)

(Camille) Don’t go to sleep on the road

(Camille and Shel) Take what it takes to keep you awake

Oh, but don’t go to sleep on the road.

And he went to sleep on the rooooooad.

Ал, үлкен Джон Генри Ракер

Ол майлы жүк көлігі болды

Ол оларды үлкен дизельдермен Лос-Анжелеске апарды.

Мобильді көлікпен жүру

Оның сүйікті әйелі Камилла

Ол оның жолында оны сүйетін

Және ол айтар еді

Ол айтатын:

(Камил) Жолда ұйықтама, балақай

(Мен болмаймын)

Жолда ұйықтауға бармаңыз

(Ием, мені қорғай)

Сізді сергек ұстау үшін қажет нәрсені алыңыз

(Мен боламын)

Бірақ жолда ұйықтауға бармаңыз.

Содан кейін Камилла досына арнап кантри музыкасын айта бастады

Қыздың жалғыз қалуы мүмкін емес екенін білесіз.

Алдымен достар үшін

Содан кейін барларда

Содан кейін ол көп ұзамай жұлдызға айналды

Кейде ол оның жазбасын естиді

Және ол жылар еді...

Ән айту:

(Камил) Жолда ұйықтама, балақай

(Шел) (Оның көзіне жас)

Жолда ұйықтауға бармаңыз

Сізді сергек ұстау үшін қажет нәрсені алыңыз

(Шел) (боламын)

Бірақ жолда ұйықтауға бармаңыз.

Иә… және оның жазбалары диаграммаларда жоғары  жылжи бастады

Және бірінші нөмірге айналды

Және ол алды.

ол жылдың өнерпазы атанды

Және ол шаш үлгісін жасады

Және кеудеге жұмыс таптым

Оның басс ойнаушымен қарым-қатынасы болды.

Ол геморроймен ауырды.

Ол былғары үшін тозақты айдап жүрді

Калифорния ауа-райы арқылы

Калифорния аспаны жаңбыр жауа бастағанда

Ал бұл төбе дымқыл және тік еді

О, ол жағада біраз ұйықтай алады

Бірақ оның сүйіктісінің сөздері оның миында шырылдады.

(Шел ән айтып жатқанда Камилла фонда хормен ән айтуда :)

Бұл шығысқа бағытталған бұрғылау қондырғысы ызылдады

Мырза, ол ешқашан келе жатқанын көрмеді

Ол аспанға қарап оянды

Апат кезінде және жаңбырда

Радио әлі де ойнап тұрған кезде

Өлер алдында естіген соңғы сөздері

Камилла болды

Әлі ән айтады:

(Камил) Жолда ұйықтама, балақай

(Speakh) (Өлудің қандай жолы)

(Камилл) Жолда ұйықтама

(Камилл мен Шел) Сізді сергек ұстау үшін қажет нәрсені алыңыз

Әй, бірақ жолда ұйықтама.

Ал ол жүйрік ұйқыға  кетті.