I Can't Touch The Sun - Shel Silverstein
С переводом

I Can't Touch The Sun - Shel Silverstein

Год
2010
Язык
`Ағылшын`
Длительность
184790

Төменде әннің мәтіні берілген I Can't Touch The Sun , суретші - Shel Silverstein аудармасымен

Ән мәтіні I Can't Touch The Sun "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

I Can't Touch The Sun

Shel Silverstein

Оригинальный текст

I can’t touch the clouds for you, I’ll never reach the sun for you

I’ve never done the things that you need done for you

I’ve stretched as high as I can reach, I guess I’m not the one for you

'Cause I can’t touch the clouds or reach the sun for you

No I can’t reach the clouds or touch the sun

I can’t turn back time for you, and make you sweet sixteen again

I can’t turn your barren fields to green again

And I won’t sit around and talk of how things might have been again

No I can’t turn back time and make you young again

I can’t turn back time and make you young

I hope you find somebody who can do the things I didn’t do

And find the road I didn’t find, and build a brighter world for you

I hope you find somebody old enough to reach and take a hold

And guide your ever changing mind, and free your ever risin' soul

But I can’t, No I can’t

I can’t look inside your mind, and see the things you’re hopin' for

And I can’t help you chase the dream you’re gropin' for

You say your arms are open wide, but Lord knows who they’re open for

No I can’t know your mind or chase your dreams with you

No I can’t chase your dreams or know your mind

So say goodbye and don’t look back, I’ve had some happy days with you

Sorry I can’t be the one who stays with you

And when they ask about me, you can say I was the one with you

Who never touched the clouds or reached the sun with you

No I can’t reach the clouds or touch the sun

I guess it’s done, I can’t touch the sun for you, ooh, ooh, ooh

I can’t touch the sun, I can’t no I can’t, ooh, no, ooh, no

I can’t touch the sun, no lord, no, hmm, hmm…

Перевод песни

Мен сен үшін бұлттарға қол тигізе алмаймын, сен үшін ешқашан күнге жете алмаймын

Мен сізге қажет нәрсені ешқашан жасаған емеспін

Мен қолым                   созылды           сен       сен үшін  емес деп ойлаймын

Себебі мен сен үшін бұлттарға қол тигізе алмаймын немесе күнге жете алмаймын

Жоқ                                                                                                —                                                                                                                                же      же          же          же       же          жете алмаймын

Мен сен үшін уақытты кері қайтара алмаймын және сені қайтадан он алтыға тәтті ете алмаймын

Мен таңыраған алқаптарыңызды қайта жасыл түске айта алмаймын

Ал мен жағдайлар қайтадан қалай болғаны туралы отырып сөйлемеймін

Жоқ, мен уақытты қайтадан бастаймын және сізді жасқа айналдыра алмаймын

Уақытты кері қайтарып, сені жас ете алмаймын

Сіз мен істемеген нәрселерді жасай алатын адамды табасыз деп үміттенемін

Мен таппаған жолды тауып, сізге жарқынырақ әлем жасаңыз

Қол жеткізіп, ұстап алатындай жаста біреуді табасыз деп үміттенемін

Әрдайым өзгеретін ойыңызды басқарыңыз және үнемі көтеріліп келе жатқан жаныңызды босатыңыз

Бірақ алмаймын, жоқ алмаймын

Мен сіздің ойыңызға қарай алмаймын және сіз күткен нәрселерді көре алмаймын

Ал мен сіз армандаған арманыңызды орындауға көмектесе алмаймын

Сіз қолдарыңыз кең деп айтасыз, бірақ олардың кім үшін ашық екенін Жаратқан Ие біледі

Жоқ, мен сіздің ойыңызды біле алмаймын немесе өз арманыңызды өзіңізбен қуып жете алмаймын

Жоқ мен сенің армандарыңа жете алмаймын немесе ойыңды біле алмаймын

Сондықтан қоштасып, артыңызға қарамаңыз, мен сізбен бақытты күндерді өткіздім

Кешіріңіз, мен сізбен бірге бола алмаймын

Олар мен туралы сұрағанда, мен сенімен бірге болдым деп айта аласыз

Сізбен бірге ешқашан бұлтқа қол тигізбеген немесе күнге жетпеген

Жоқ                                                                                                —                                                                                                                                же      же          же          же       же          жете алмаймын

Мен орындалды деп ойлаймын, мен сен үшін күнге қол тигізе алмаймын, ой, ой, ой

Мен күнге қол тигізе алмаймын, мүмкін емес, мүмкін емес, о, жоқ, о,

Мен күнге қол тигізе алмаймын, жоқ лорд, жоқ, хмм, хмм...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз