Sepideh (Avaze Hejaz) - Shahram Nazeri, Jalal Zolfonoun

بتی دارم که گرد گل ز سنبل سایه بان دارد

بتی دارم که گرد گل ز سنبل سایه بان دارد

بهار عارضش خطی به خون ارغوان دارد

بهار عارضش خطی به خون ارغوان دارد

ز چشمش جان نشاید برد، ز چشمش جان نشاید برد

کز هر سو که می‌بینم، کز هر سو که می‌بینم

کمین از گوشه‌ای کرده‌ست و تیر اندر کمان دارد

کمین از گوشه‌ای کرده‌ست و تیر اندر کمان دارد

خدا را داد من بستان از او ای شحنه مجلس

خدا را داد من بستان از او ای شحنه مجلس

که می با دیگری خورده‌ست و با من سر گران دارد

که می با دیگری خورده‌ست و با من سر گران دارد

چو افتاده است در این ره که هر سلطان معنی را

چو افتاده است در این ره که هر سلطان معنی را

در این درگاه می‌بینم که سر بر آسمان دارد

در این درگاه می‌بینم که سر بر آسمان دارد

چو عاشق می‌شدم گفتم که بردم گوهر مقصود

چو عاشق می‌شدم گفتم که بردم گوهر مقصود

ندانستم که این دریا چه موج خون فشان دارد

ندانستم که این دریا چه موج خون فشان دارد

ندانستم

ندانستم که این دریا چه موج خون فشان دارد

چه موج خون فشان دارد

Менде шегіргүлдер бар Бетти бар

Менде шегіргүлдер бар Бетти бар

Көктемде күлгін қан сызығы бар

Көктемде күлгін қан сызығы бар

Көзіне жан берді, көзіне жан берді

Қайда көрсем ешкі, қайда көрсем ешкі

Бұрыш бұрыштан және садақта жебе бар

Бұрыш бұрыштан және садақта жебе бар

Құдай маған одан бір байлам берді, уа, Шехна Мажлис

Құдай маған одан бір байлам берді, уа, Шехна Мажлис

Кім басқамен тамақтанып, менімен қымбат

Кім басқамен тамақтанып, менімен қымбат

Чоу әр сұлтан айтатын жолға түсті

Чоу әр сұлтан айтатын жолға түсті

Бұл порталда оның басы аспанда екенін көремін

Бұл порталда оның басы аспанда екенін көремін

Мен ғашық болған кезде мен Гохар Мағсуды алдым дедім

Мен ғашық болған кезде мен Гохар Мағсуды алдым дедім

Бұл теңізде қандай қанды толқын бар екенін білмедім

Бұл теңізде қандай қанды толқын бар екенін білмедім

мен білмедім

Бұл теңізде қандай қанды толқын бар екенін білмедім

Қандай қанды толқын