Төменде әннің мәтіні берілген Sin Ti el Mundo Gira , суретші - Sergio Contreras аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sergio Contreras
Son las diez de la mañana
Me despierto en mi cama yo
Acaricio mi cara
Intento despejarme yo
Hago la cama, me ducho
Y desayuno yo
Temía esta mañana
No quería que llegara
No sabía como reaccionar
El día despues
Ya todo acabó, lo sé
Aún siento dolor
Mira!
Hay que comprobar si anoche
El mundo paró
No, no paró y siguió girando
Al son que marca el sol
Que sigue estando
Para iluminar mi voz
Los pájaros siguen cantando
La gente paseando
Pese a tu olor que en mi colchón
Sigue estando
Anoche agonizando pensé
Que no podría ni respirar
Si no era a tu lao
Y resulta cariño que si
El mundo gira y gira tambien si ti!
(estribillo)
Si yo supiera cantar
Yo te regalaría una noche
Entera de esas melodias
Que te hacen soñar
Si yo supiera tocar
Yo te regalaría una noche
Entera acordes de guitarra
Con sabor a sal
Si yo supiera cantar
Si yo supiera tocar
Para decirte niña
Que sin ti el mundo gira
Mi amor, llenaste mi vida
De tantas mentiras
Que creí que era el único
Camino para ser feliz
Ahora se que no, ahora se que no
Ahora se que no, ahora se que no
Ahora se que no
Que todo acabó
Y aunque una vez más
Perdió el amor y ganaste tú
Esta batalla no termina
Porque sin ti también
El mundo gira, el mundo gira
(estribillo)
Hoy que no estás
Podría inventarme el final
Violines al atardecer
Se rozan nuestras manos
Mirando el mar
Es mi canción, no tengo
Porque decir la verdad
Pero así no soy yo
Te diré la verdad
Y porque tengo ganas de cantar
Y es que alejarme de ti niña
Ha sido lo mejor que me podía pasar!
Yo creía
Que mi guitarra no sonaría
Que mi gato entristecería
Si no estaba yo junto a ti
Yo creía
Que después de ti no habría vida
Que ya solo me quedaría
Y estoy mejor así
(estribillo)
Сағат он
Мен өз төсегімде оянамын
бетімді сипап
Мен өзімді тазартуға тырысамын
Мен төсек жинаймын, душ қабылдаймын
ал мен таңғы ас ішемін
Мен бүгін таңертең қорықтым
Мен оның келгенін қаламадым
Мен қалай әрекет ететінімді білмедім
Келесі күні
Енді бәрі бітті, мен білемін
Мен әлі де ауырсынуды сезінемін
Қараңдар!
Біз кеше түнде бар-жоғын тексеруіміз керек
дүние тоқтады
Жоқ, ол тоқтамады, айнала берді
Күнді белгілейтін дыбысқа
әлі не
дауысымды жарықтандыру үшін
Құстар ән салады
жаяу жүрген адамдар
Менің матрасымдағы иісіңізге қарамастан
Ол бола береді
Кеше түнде өлемін деп ойладым
Мен тіпті дем ала алмадым
Егер ол сенің жаныңда болмаса
Және бал иә болып шығады
Сенсіз әлем айналады!
(хор)
Ән айтуды білсем
Мен саған бір түн берер едім
Сол әуендердің бәрі
не армандайды
Егер мен қалай ойнайтынымды білсем
Мен саған бір түн берер едім
Бүкіл гитара аккордтары
тұз дәмі бар
Ән айтуды білсем
Егер мен қалай ойнайтынымды білсем
саған айтарым қыз
Сенсіз дүние айналады
Махаббатым, сен менің өмірімді толтырдың
қаншама өтіріктен
Мен жалғыз деп ойладым
бақытты болу жолы
Енді білмеймін, енді білмеймін
Енді білмеймін, енді білмеймін
енді мен білмейтінімді білемін
бәрі бітті деп
Және тағы бір рет
Ол махаббатты жоғалтты, ал сен жеңдің
Бұл шайқас біткен жоқ
Өйткені сенсіз де
Дүние айналады, дүние айналады
(хор)
бүгін сен емессің
Мен соңын шығара аламын
күн батқанда скрипкалар
қолымыз щетка
Теңізге қарап
Бұл менің әнім, менде жоқ
неге шындықты айт
Бірақ мен олай емеспін
Мен саған шындықты айтамын
Себебі мен ән айтқым келеді
Ал мен сенен алыстап кеткенім ғой қыз
Бұл мен үшін болуы мүмкін ең жақсы нәрсе болды!
Мен сендім
Менің гитарам дыбысталмайтын болды
Менің мысығым қайғылы болар еді
Мен сенің жаныңда болмасам
Мен сендім
Сенен кейін өмір болмайды
Мен тек қалар едім
Ал мен осылай жақсырақпын
(хор)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз