Төменде әннің мәтіні берілген Mora Y Flamenca , суретші - Sergio Contreras аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sergio Contreras
Sus ojos negros, su pelo negro
Su cuerpo terso y su mirada de mora
Sus ojos negros, su pelo negro
Su cuerpo terso y su mirada de mora
He conocido a una mujer
Con cara de chiquilla
He conocido a una mujer que me enamora
Sus ojos negros, su pelo negro
Su cuerpo terso y su mirada de mora
La luna pregunta por ella y se me antoja
Si me pide una estrella
Aprendo a volar, señora
A su edad y aún tan mona
Que me gusta mirarla
Deseo caminarla, si pudiera besarla
Amarla, sus tradiciones inundan mi alma
Sus calles estrechas me hacen admirarla
Sus colores vivos
Viven en tierras que emanan
Emociones, artistas, canciones, amo alla
Ya hace tiempo que vivo enamorao
Tonto enamorao de una mujer
Mora y flamenca, bonita como ella sola
Que me perdonen, pero es que pa mi…
No hay otra
Sus ojos negros, su pelo negro
Su cuerpo terso y su mirada de mora
Sus ojos negros, su pelo negro
Su cuerpo terso y su mirada de mora
Sonrisas en kilómetros de playas virgenes
Las olas sus caricias que te enamoran
Mora y flamenca sus tradiciones
Esquinas que guardan
Historias y emociones
Andalucía es su nombre y mi carisma
Jóvenes con arte, con talento y maestria
Queria mostrarte mi osadia
Acariciando la Mezquita
Y se me hizo de día
El sol dejaba paso a tus encantos
La Alhambra y la Giralda a paso firme
Demostrando el caminar elegante
Y en tacones que tu te erguias
Delante mia
Mirándote a los ojos descubria tu ria
Con la Punta del Sebo se dormia
Cristobal Colón que deambulaba
En las noches frías y de levante
Pa abrir de par en par
Las puertas del Falla
Embriagado de aguardiente y cante
Me emocionaste
Cuando la Alcazaba me mostraste
Cuando Gibralfaro me entregaste
¿Como lo haces?
En Santa Catalina te espero
Besar a Andalucia, yo quiero
Sus ojos negros, su pelo negro
Su cuerpo terso y su mirada de mora
Sus ojos negros, su pelo negro
Su cuerpo terso y su mirada de mora
Оның қара көздері, қара шашы
Оның тегіс денесі мен қара жидек түрі
Оның қара көздері, қара шашы
Оның тегіс денесі мен қара жидек түрі
Мен бір әйелді кездестірдім
Қыздың жүзімен
Мен бір әйелді кездестірдім, ол мені ғашық етеді
Оның қара көздері, қара шашы
Оның тегіс денесі мен қара жидек түрі
Ай ол туралы сұрайды, мен оны ұнатамын
Менен жұлдыз сұрасаң
Мен ұшуды үйренемін, ханым
Оның жасында және әлі де сүйкімді
Мен оған қарағанды ұнатамын
Сүйіп алсам, оны серуендетсем ғой
Оны жақсы көру, оның салт-дәстүрлері менің жанымды басып алады
Оның тар көшелері мені таң қалдырады
оның ашық түстері
Олар шығатын жерлерде тұрады
Эмоциялар, суретшілер, әндер, мен сонда жақсы көремін
Мен көптен бері ғашықпын
әйелге ғашық ақымақ
Қара жидек пен фламенко, жалғыз өзі сияқты әдемі
Мені кешіріңіз, бірақ бұл мен үшін...
басқа жоқ
Оның қара көздері, қара шашы
Оның тегіс денесі мен қара жидек түрі
Оның қара көздері, қара шашы
Оның тегіс денесі мен қара жидек түрі
Тың жағажайлардың километрлерінде күлімсірейді
Толқындар сізді ғашық ететін еркелетеді
Мавриандық және фламенко дәстүрлері
сақтайтын бұрыштар
әңгімелер мен эмоциялар
Андалусия - оның есімі және менің харизмам
Өнерлі, талантты, шебер жастар
Мен сізге өзімнің батылдығымды көрсеткім келді
Мешітті сипау
Ал күн болды
Күн сенің сүйкімділігіңе жол берді
Альгамбра мен Гиралда тұрақты қарқынмен
Әдемі жүруді көрсету
Ал сен тұрған өкшеде
Менің алдымда
Сенің көздеріңе қарап мен сенің рияңды таптым
Пунта-дель-Себомен ол ұйықтады
Кездескен Христофор Колумб
Суық және шығыс түндерде
Кең ашу үшін
Фалла қақпалары
Aguardiente мен асханада мас
сен мені толғандырдың
Сіз маған Alcazaba көрсеткен кезде
Гибралфароны маған бергенде
Сіз мұны қалай жасайсыз?
Санта-Каталинада мен сені күтемін
Андалусияны сүй, мен қалаймын
Оның қара көздері, қара шашы
Оның тегіс денесі мен қара жидек түрі
Оның қара көздері, қара шашы
Оның тегіс денесі мен қара жидек түрі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз