Te está matando - Sergio Contreras

Sigo a tu lao

como siempre pa escuchar

lo que tu quieras decir,

lo que tu quieras contar.

Desahhogar tu alma,

limpiarla y dejarla

otra vez encadenada

a esa historia que te mata.

Sigo a tu lao

confiedente fiel

del dolor de tu piel

de las heridas

y el porque no poder

soltar la cruz de esa historia que te mata.

No puedes limpiar tu alma

mientras la tengas callada.

Estribillo:

¿Por qué no rompes de una vez,

las cadenas que te atan a su piel?

Serás libre de la condena

y las penas,

aunque en su día

fuese tu vida entera.

Te está matando,

te está destrozando,

te está quitando

las ganas de vivir.

Te está matando,

te está destrozando,

te está quitando

las ganas de vivir.

Sigo a tu lao

rompiendo tu soledad,

en tus noches de papel,

en tu noches de ansiedad.

No te sirve ni un consuelo,

no te sirve ver el fuego

que crece día a día

por no cerrar el juego.

Sigo a tu lao,

confidente fiel

de tu vida de al revés,

de tus te quiero sin fe,

no sabes como hacer,

para romper de una vez,

el sonido de tu piel.

Estribillo:

¿Por qué no rompes de una vez,

las cadenas que te atan a su piel?

Serás libre de la condena

y las penas,

aunque en su día

fuese tu vida entera.

Te está matando,

te está destrozando,

te está quitando

las ganas de vivir.

Te está matando,

te está destrozando,

te está quitando

las ganas de vivir.

Te está matando,

te está destrozando,

te está quitando

las ganas de…

Sigo a tu lao,

como siempre pa escuchar

Sigo a tu lao,

rompiendo tu soledad

Te está quitando

las ganas de vivir.

Мен сенің жаныңда жүремін

әдеттегідей тыңдау үшін

не айтқың келеді,

не айтқыңыз келсе.

жаныңды жеңілдет,

тазалап, қалдырыңыз

қайтадан шынжырмен байланған

сені өлтіретін оқиғаға.

Мен сенің жаныңда жүремін

сенімді сырлас

теріңіздің ауырсынуынан

жаралардан

және неге жоқ

сізді өлтіретін оқиғаның айқышын тастаңыз.

Сіз жаныңызды тазарта алмайсыз

Сіз оны тыныш ұстағаныңызша.

Хор:

Неге бірден ажыраспасқа

сізді оның терісімен байланыстыратын шынжырлар?

Сіз айыптаудан құтыласыз

және қайғы-қасірет,

өз заманында болса да

бүкіл өмірің болды.

сені өлтіріп жатыр

сені құртып жатыр

сені алып кетеді

өмір сүруге деген ұмтылыс.

сені өлтіріп жатыр

сені құртып жатыр

сені алып кетеді

өмір сүруге деген ұмтылыс.

Мен сенің жаныңда жүремін

жалғыздығыңды бұзу,

қағаз түндеріңде,

мазасыз түндеріңізде.

Бұл тіпті жұбаныш емес,

бұл сізге отты көруге көмектеспейді

бұл күннен күнге өсуде

ойынды жаппағаны үшін.

Мен сенің жаныңда жүремін,

сенімді сырлас

өмірің төңкеріліп,

Сенімсіз сүйемін сені,

сен қалай істеу керектігін білмейсің,

бір рет үзу,

теріңіздің дыбысы.

Хор:

Неге бірден ажыраспасқа

сізді оның терісімен байланыстыратын шынжырлар?

Сіз айыптаудан құтыласыз

және қайғы-қасірет,

өз заманында болса да

бүкіл өмірің болды.

сені өлтіріп жатыр

сені құртып жатыр

сені алып кетеді

өмір сүруге деген ұмтылыс.

сені өлтіріп жатыр

сені құртып жатыр

сені алып кетеді

өмір сүруге деген ұмтылыс.

сені өлтіріп жатыр

сені құртып жатыр

сені алып кетеді

ұмтылу…

Мен сенің жаныңда жүремін,

әдеттегідей тыңдау үшін

Мен сенің жаныңда жүремін,

жалғыздығыңызды бұзу

сені алып кетеді

өмір сүруге деген ұмтылыс.