Төменде әннің мәтіні берілген La Transparencia De Un Alma , суретші - Sergio Contreras, Diego Martín аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sergio Contreras, Diego Martín
Esta claro que no soy el mas sabio,
Esta claro que no se mas que nadie,
Por eso hablo con respeto,
Intento sin ir mas lejos
De llegar a tus oidos y decirte te quiero.
Porque eres tú
Quien me ha puesto delante de ti
Porque eres tú
Quien convierte mi día gris en azul
Porque eres tú…
Porque eres tú…
No no no no
Lo que esta claro es que hay que ser educado,
Lo que esta claro
Es que hay que mostrar el lado humano
Y es que es por ti, escucha,
Que es por ti
Por quien negué hace tiempo
El derecho de vivir.
De vivir asi te lo debo a ti
No siento calor si no es junto ati
Por eso ahora recógeme
Recoge los pedazos
De mi alma gastada que son pa ti.
Te daré un alma transparente
Un alma de papel,
Frágil y sincera, vive en soledad,
Aprendiendo a amar.
Te daré un alma transparente
Un alma de papel,
Frágil y sincera, vive en soledad,
Aprendiendo a amar.
Aprendo a amarte,
Aprendo a mirarte,
Aprendo a verte delante de mi
En cada escenario,
Aprendo el guión de cada escena
Que esta vida nos muestra
Que esta vida sin pena
Desde fuera se muestra.
Lejos de mi familia,
Lejos de mi ciudad,
Añoro Huelva…
Mas contigo a mi lao,
No me puedo quejar,
Me das aquello que me falta
Pa seguir viviendo y andar
Por este mundo montaje y folclore
De algunos cultos señores
Que mueven ficha a su antojo
Y como un despojo
Me siento a veces,
Solo, roto, injusto, inundado en el lodo.
Me quedo a solas,
Me quedo sin prosa,
Recibo palos, me vengo abajo,
Y de repente te veo a ti
Se para todo y el mundo vuelve a latir…
Te daré un alma transparente
Un alma de papel,
Frágil y sincera, vive en soledad,
Aprendiendo a amar.
Te daré un alma transparente
Un alma de papel,
Frágil y sincera, vive en soledad,
Porque no puedo tenerte a mi vera,
Porque no puedo sentir,
No puedo seguir sin tu amor
Мен ең дана емес екенім анық,
Ешкімнен артық білмегенім анық,
Сондықтан құрметпен айтамын,
Мен ары қарай бармай-ақ тырысамын
Құлағыңызға жетіп, сізді жақсы көретінімді айту үшін.
Өйткені бұл сенсің
Мені сенің алдыңа кім қойды
Өйткені бұл сенсің
Менің сұр күнімді көкке айналдырған кім
Өйткені бұл сіз…
Өйткені бұл сіз…
Жоқ жоқ жоқ
Әдепті болу керек екені анық,
Не түсінікті
Ол – адами жағын көрсету керек
Бұл сенің арқаң, тыңда,
бұл саған не
Кім үшін мен бұрыннан бас тарттым
Өмір сүру құқығы.
Осылай өмір сүру үшін мен сізге қарыздармын
Сізбен болмасаңыз, мен ыстық емеспін
енді мені ал
бөлшектерді жинаңыз
Сен үшін жұмсалған жанымнан.
Мен саған мөлдір жан беремін
Қағаз жан
Нәзік және шынайы, ол жалғыздықта өмір сүреді,
сүюді үйрену
Мен саған мөлдір жан беремін
Қағаз жан
Нәзік және шынайы, ол жалғыздықта өмір сүреді,
сүюді үйрену
Мен сені жақсы көруді үйренемін
Мен саған қарауды үйренемін
Мен сені алдымда көруді үйренемін
Әрбір сценарийде,
Әр көріністің сценарийін үйренемін
Бұл өмір бізге көрсетеді
Бұл өмір қайғысыз
Сырттан ол көрсетеді.
Отбасымнан алыс,
менің қаламнан алыс,
Мен Уэльваны сағындым...
Сенімен көбірек жанымда,
Мен шағымдана алмаймын,
Маған жетпейтін нәрсені бересің
Өмір сүруді және жүруді жалғастыру
Бұл монтаж әлемі мен фольклоры үшін
Кейбір мәдениетті мырзалардан
Кім өз қалауы бойынша қойындысын жылжытады
және олжа ретінде
Мен кейде сезінемін
Жалғыз, сынған, әділетсіз, лайға батқан.
Мен жалғыз қаламын
Прозадан таусылдым,
Мен таяқтарды аламын, мен түсемін,
Ал мен сені кенеттен көрдім
Бәрі тоқтап, әлем қайта соғады...
Мен саған мөлдір жан беремін
Қағаз жан
Нәзік және шынайы, ол жалғыздықта өмір сүреді,
сүюді үйрену
Мен саған мөлдір жан беремін
Қағаз жан
Нәзік және шынайы, ол жалғыздықта өмір сүреді,
Себебі мен сені жанымда бола алмаймын,
Себебі мен сезіне алмаймын
Мен сенің махаббатыңсыз жүре алмаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз