Төменде әннің мәтіні берілген Letras Malditas , суретші - Sergio Contreras аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sergio Contreras
Me encantaria… haberte poder escrito una canciіn bonita de esas que llenan el
alma de esas que te hacen volar de esas que al escribirlas me dejan verte so±ar
de esas que al escucharlas me dejan verte llorar…
«Pa» luego decirte;
ni±a, no me llores guapa, no me llores que ni tus lЎgrimas
quieren salir de tus ojos marrones que ni tus lЎgrimas quieren salir de esos
ojitos que valen millones.
Inventaria un paraso lleno de flores, «pa» ti capturara «to» esos olores, «pa»
que lucieras en tu piel uno cada noche, y a la luz de la luna yo te diria que…
Inventaria un paraso lleno de flores, «pa» ti capturara «to» esos olores, «pa»
que lucieras en tu piel uno cada noche, y bajo la luna te dira…
ni±a de mis amores!
No se escribirte canciones bonitas, no me salen las letras malditas aunque…
te miro a la cara chiquilla me doi cuenta.
que no las hay mas bonita.
(2)
Nunca… llegare a escribirte lo que te mereces, pero si que lo pienso muchas
veces, en mi cuarto a solas… es diferente preciosa!
deja que lo intente…
Tus ojos brillantes.
mis diamantes, tus labios… el caramelo de chocolate,
tus manos… mi gua para tocarte, tє, mi amiga, mi fe, mi amante.
Inventaria un paraso lleno de flores, «pa» ti capturara «to» esos olores, «pa»
que lucieras en tu piel uno cada noche, y a la luz de la luna yo te diria que…
Inventaria un paraso lleno de flores, «pa» ti capturara «to» esos olores, «pa»
que lucieras en tu piel uno cada noche, y bajo la luna te dira…
ni±a de mis amores!
No se escribirte canciones bonitas, no me salen las letras malditas aunque…
te miro a la cara chiquilla me doi cuenta.
que no las hay mas bonita.
(2)
Мен сізге ... толтыратын әдемі ән жазғанымды қалаймын
Сізді самғататындардың жаны оларды жазған кезде армандағаныңызды көруге мүмкіндік береді
солардың бірі, оларды тыңдағанда сенің жылағаныңды көремін...
«Па» сосын айтыңыз;
қыз, маған жылама, сұлу, маған жылама, тіпті көз жасыңды да
олар сенің қоңыр көздеріңнен шыққысы келеді, тіпті сенің жасың да шыққысы келмейді
Миллиондаған көздер.
Мен гүлге толы жұмақты түгендеп едім, «па» сен сол иістерге «ба» алар едің, «па»
Сіз әр түнде теріңізге бір киімді киетініңізді және айдың жарығында мен сізге айтар едім ...
Мен гүлге толы жұмақты түгендеп едім, «па» сен сол иістерге «ба» алар едің, «па»
Күнде түнде теріңізге тағып жүресіз, ал ай астында ол сізге айтады ...
менің сүйікті қызым!
Саған қалай әдемі ән жазарымды білмеймін, бірақ сөзін түсінбеймін...
Мен сенің жүзіңе қараймын кішкентай қыз.
бұдан әдемісі жоқ.
(екі)
Мен ешқашан... саған лайық нәрсені жаза алмаймын, бірақ мен бұл туралы көп ойлаймын
Кейде, жалғыз менің бөлмемде... бұл басқаша қымбат!
тырысып көрейін...
Жарқыраған көздерің.
менің гауһарларым, сенің еріндерің... шоколад кәмпиттері,
сенің қолың... саған тиетін жол көрсетушім, сен, досым, сенімім, ғашығым.
Мен гүлге толы жұмақты түгендеп едім, «па» сен сол иістерге «ба» алар едің, «па»
Сіз әр түнде теріңізге бір киімді киетініңізді және айдың жарығында мен сізге айтар едім ...
Мен гүлге толы жұмақты түгендеп едім, «па» сен сол иістерге «ба» алар едің, «па»
Күнде түнде теріңізге тағып жүресіз, ал ай астында ол сізге айтады ...
менің сүйікті қызым!
Саған қалай әдемі ән жазарымды білмеймін, бірақ сөзін түсінбеймін...
Мен сенің жүзіңе қараймын кішкентай қыз.
бұдан әдемісі жоқ.
(екі)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз