Gracias - Sergio Contreras
С переводом

Gracias - Sergio Contreras

Альбом
Sergio Contreras Edicion Especial
Год
2008
Язык
`испан`
Длительность
214010

Төменде әннің мәтіні берілген Gracias , суретші - Sergio Contreras аудармасымен

Ән мәтіні Gracias "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Gracias

Sergio Contreras

Оригинальный текст

Gracias, tengo que darte las gracias

Porque sin ti yo no tendr­a ЂњnaЂќ

Y sin embargo, un carro luce flama

En la puerta de mi casa,

Uff, de cero a cien como se pasa

Quillo, gracias porque yo tambi (c)n

Duermo entre cuatro paredes

Las del chalet que me compr© No s©, igual lo vender©,

Una pena que tu no lo puedas ni ver

Y eso que gracias a ti, me lo compr©.

Ayer me encontr© con tu madre

EstЎ ЂњdestrozЎЂќ cada vez peor,

Y encima ahora

Es tu hermano chico el que roba

Tendr© que hablar con (c)l,

Seguro que ya compra,

Ella me dijo

Que perdiste unos veinte kilos

Que habias intentado suicidarte

Cuatro veces, ayЂ¦ tu madre,

No entiendo a esa mujer,

Siempre llorando a mares,

Siempre gritandoЂ¦

Ўtє nos destrozaste!

їqu© valor tiene tu vida para ti?

їseguirЎs destrozandote

Por dentro as­?

Tu familia y amigos

Ya no pueden masЂ¦ (2)

Ok, esto es todo por ahora,

Ya te escribir© de nuevo

Cuando vuelva,

De vez en cuando

No viene nada mal un viajecito,

Sobre todo si es gracias a ti, drogadicto.

No molesto mЎs,

Si sales vivo del centro

Ven a verme como antes

Cuando incluso podias andar,

Un abrazo, atentamenteЂ¦

Tu traficante.

їqu© valor tiene tu vida para ti?

їseguirЎs destrozandote

Por dentro as­?

Tu familia y amigos

Ya no pueden masЂ¦ (2)

Y sigue enriqueciendo

A ese cabrіn un poquito mЎs.

AyЂ¦ tu madre,

No entiendo a esa mujer,

Siempre llorando a mares,

Siempre gritandoЂ¦

Ўtє nos destrozaste!

El no caer en la cuenta de lo que destrozas de ti

y a tu alrededor

QuizЎs no sea lo peor,

El no caer en la cuenta de que

cuando estЎs metido crees

que el que no lo estЎ es un perdedor,

El no caer en la cuenta de que tє

Lo has perdido todo,

QuizЎs no sea lo peorЂ¦

Y es que no te das cuenta

De que gracias a ti

Se enriquece y rie de ti un cabrіn.

їqu© valor tiene tu vida para ti?

їseguirЎs destrozandote

Por dentro as­?

Tu familia y amigos

Ya no pueden masЂ¦ (2)

Y sigue enriqueciendo

A ese cabrіn un poquito mЎs (2)

Thanks to

Перевод песни

Рахмет, рахмет айтуым керек

Өйткені сенсіз менде Ђњболмас еді

Әйтеуір көлік жанып жатқан көрінеді

Үйімнің есігінде,

Уфф, нөлден жүзге дейін солай болады

Квило, рахмет, өйткені мен де (c)n

Мен төрт қабырға арасында ұйықтаймын

Шаледен алғандарын білмеймін, әлі де сатамын,

Тіпті көре алмайтының өкінішті

Сіздің арқаңызда мен оны сатып алдым.

Кеше анаңмен таныстым

Ол «жойып» барады,

және қазір жоғарғы жағында

Ұрлық жасайтын ініңіз ғой

Мен (c)l-мен сөйлесуім керек,

Сіз сатып алғаныңызға сенімдімін

Ол маған айтты

Сіз жиырма келіге жуық арықтадыңыз

сіз өз-өзіне қол жұмсамақ болғаныңыз туралы

Төрт рет, о, сенің анаң,

Мен ол әйелді түсінбеймін

Әрқашан теңіздерге жылап,

Әрқашан айқайлау

Сен бізді ажыраттың!

Сіз үшін өміріңіздің құны қандай?

өзіңді құртуды жалғастыра бересің

Ішінде солай ма?

сіздің отбасыңыз бен достарыңыз

Олар енді мүмкін емес (2)

Жарайды, бұл әзірше

Мен сізге тағы жазамын

Мен қайтып келгенде,

Анда-санда

Кішкене сапар жаман емес,

Әсіресе, бұл сенің арқаң болса, ермексаз.

Мен енді мазаламаймын,

Орталықтан тірі шықсаң

Бұрынғыдай мені көр

Сіз тіпті жүре алатын кезде

Құшақтау, шын жүректен

Сіздің саудагеріңіз.

Сіз үшін өміріңіздің құны қандай?

өзіңді құртуды жалғастыра бересің

Ішінде солай ма?

сіздің отбасыңыз бен достарыңыз

Олар енді мүмкін емес (2)

және байытуды жалғастыруда

Әлгі бейбаққа тағы біраз беріңізші.

ӘйЂ¦ анаң,

Мен ол әйелді түсінбеймін

Әрқашан теңіздерге жылап,

Әрқашан айқайлау

Сен бізді ажыраттың!

Өзіңіз туралы не құртып жатқаныңызды түсінбеу

және сіздің айналаңызда

Мүмкін бұл ең жаманы емес,

Соны түсінбей

сіз қатысқан кезде ойлайсыз

жоқ адам жеңіліске ұшырайды,

Сен екеніңді түсінбей

Сіз бәрін жоғалттыңыз

Мүмкін бұл ең нашар емес

Ал сен түсінбейсің

саған не рахмет

Бейбақ байып кетіп, саған күледі.

Сіз үшін өміріңіздің құны қандай?

өзіңді құртуды жалғастыра бересің

Ішінде солай ма?

сіздің отбасыңыз бен достарыңыз

Олар енді мүмкін емес (2)

және байытуды жалғастыруда

Бұл бейбаққа тағы біраз беріңіз (2)

Рақмет сізге

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз