Төменде әннің мәтіні берілген Дождь осенний , суретші - Сергей Пенкин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сергей Пенкин
Дождь осенний шепчет мне,
Будто бы давно все песни спеты.
А я ведь был счастливей всех
И благодарю тебя за это.
Пусть от прежней радости
Только три письма всего осталось,
Но в них живут слова твои,
Первой и большой любви.
Припев:
А дождь осенний, как дождь весенний, словно соткан из твоих сомнений.
Может снова скажешь «нет», а может «да».
А мне ночами наше лето снится, значит может так ещё случиться,
Что любовь к нам возвратится навсегда.
Будь со мною ласковой,
Снова подари слова былые.
Как будто вновь к нам в 20 лет
Первая любовь пришла впервые.
Пусть не возвращаются
Годы, что прошли как в небе тучи,
Верни любви сияние дня
Сделай это для меня.
Припев:
А дождь осенний, как дождь весенний, словно соткан из твоих сомнений.
Может снова скажешь «нет», а может «да».
А мне ночами наше лето снится, значит может так ещё случиться,
Что любовь к нам возвратится навсегда.
А дождь осенний, как дождь весенний, словно соткан из твоих сомнений.
Может снова скажешь «нет», а может «да».
А мне ночами наше лето снится, значит может так ещё случиться,
Что любовь к нам возвратится навсегда.
А дождь осенний, как дождь весенний, словно соткан из твоих сомнений.
Может снова скажешь «нет», а может «да».
А мне ночами наше лето снится, значит может так ещё случиться,
Что любовь к нам возвратится навсегда.
Күзгі жаңбыр маған сыбырлайды
Әндердің бәрі бұрыннан айтылып жүргендей.
Ал мен бәрінен де бақытты болдым
Және бұл үшін рахмет.
Бұрынғы қуаныштан болсын
Тек үш әріп қалды
Бірақ сенің сөздерің оларда тұрады,
Алғашқы және ұлы махаббат.
Хор:
Ал көктемгі жаңбыр сияқты күзгі жаңбыр сенің күдігіңнен өрілгендей.
Мүмкін сіз қайтадан «жоқ» немесе «иә» дейтін шығарсыз.
Түнде мен жаз туралы армандаймын, сондықтан ол әлі де болуы мүмкін,
Бізге деген махаббат мәңгілікке қайтады.
Менімен жұмсақ болыңыз
Тағы да өткен сөздерді беріңіз.
20 жылдан кейін бізге қайтадан келгендей
Алғашқы махаббат алғаш рет келді.
Олар қайтып оралмасын
Аспандағы бұлттай өткен жылдар,
Махаббатқа күннің жарқырауын қайтарыңыз
Мен үшін жасаңыз.
Хор:
Ал көктемгі жаңбыр сияқты күзгі жаңбыр сенің күдігіңнен өрілгендей.
Мүмкін сіз қайтадан «жоқ» немесе «иә» дейтін шығарсыз.
Түнде мен жаз туралы армандаймын, сондықтан ол әлі де болуы мүмкін,
Бізге деген махаббат мәңгілікке қайтады.
Ал көктемгі жаңбыр сияқты күзгі жаңбыр сенің күдігіңнен өрілгендей.
Мүмкін сіз қайтадан «жоқ» немесе «иә» дейтін шығарсыз.
Түнде мен жаз туралы армандаймын, сондықтан ол әлі де болуы мүмкін,
Бізге деген махаббат мәңгілікке қайтады.
Ал көктемгі жаңбыр сияқты күзгі жаңбыр сенің күдігіңнен өрілгендей.
Мүмкін сіз қайтадан «жоқ» немесе «иә» дейтін шығарсыз.
Түнде мен жаз туралы армандаймын, сондықтан ол әлі де болуы мүмкін,
Бізге деген махаббат мәңгілікке қайтады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз