
Төменде әннің мәтіні берілген Ангел , суретші - Сергей Пенкин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сергей Пенкин
Припев:
Но пока мы вдвоем ещё, даже в снах, даже просто в мыслях,
Ангел, что за моим плечом, не подпустит к любви на выстрел.
Такси к подъезду, и сердце застучало,
Смотри, мы вместе и мир необычаен.
Читают ливни вчерашние афиши,
Взлетаем в лифте почти до самой крыши.
Припев:
Но пока облака ещё, нас рисуют дождливой кистью,
Ангел, что за моим плечом, к нашей любви не подпустит на выстрел.
Но пока мы вдвоем ещё, даже в снах, даже просто в мыслях,
Ангел, что за моим плечом, не подпустит к любви на выстрел.
Опять, две тени исчезли в полдень просто,
Как ночь, из окон, к которым ближе звезды.
Чтоб в снах, не часто, но все-таки встречаться,
И в этом счастье — прощаясь, возвращаться.
Припев:
Но пока облака ещё, нас рисуют дождливой кистью,
Ангел, что за моим плечом, к нашей любви не подпустит на выстрел.
Но пока мы вдвоем ещё, даже в снах, даже просто в мыслях,
Ангел, что за моим плечом, не подпустит к любви на выстрел.
Но пока облака ещё, нас рисуют дождливой кистью,
Ангел, что за моим плечом, к нашей любви не подпустит на выстрел.
Но пока мы вдвоем ещё, даже в снах, даже просто в мыслях,
Ангел, что за моим плечом, не подпустит к любви на выстрел.
Хор:
Бірақ біз әлі бірге болсақ та, тіпті арманда да, тіпті ойда да,
Иығымдағы періште махаббат үшін атуға рұқсат бермейді.
Кіреберіске такси келді, жүрек соға бастады,
Қараңызшы, біз біргеміз және әлем ерекше.
Кешегі плакаттарды оқыңыз,
Біз лифтпен шатырға дейін көтерілеміз.
Хор:
Бірақ бұлттар тыныш болған кезде, біз жаңбырлы қылқаламмен бояймыз,
Иығымдағы періште махаббатымызға оқ атуға мүмкіндік бермейді.
Бірақ біз әлі бірге болсақ та, тіпті арманда да, тіпті ойда да,
Иығымдағы періште махаббат үшін атуға рұқсат бермейді.
Тағы да екі көлеңке түсте жоғалып кетті,
Түн сияқты, жұлдыздар жақынырақ терезелерден.
Түсінде жиі емес, бірақ әлі де кездеседі,
Ал мынау бақыт – қоштасу, қайту.
Хор:
Бірақ бұлттар тыныш болған кезде, біз жаңбырлы қылқаламмен бояймыз,
Иығымдағы періште махаббатымызға оқ атуға мүмкіндік бермейді.
Бірақ біз әлі бірге болсақ та, тіпті арманда да, тіпті ойда да,
Иығымдағы періште махаббат үшін атуға рұқсат бермейді.
Бірақ бұлттар тыныш болған кезде, біз жаңбырлы қылқаламмен бояймыз,
Иығымдағы періште махаббатымызға оқ атуға мүмкіндік бермейді.
Бірақ біз әлі бірге болсақ та, тіпті арманда да, тіпті ойда да,
Иығымдағы періште махаббат үшін атуға рұқсат бермейді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз