Төменде әннің мәтіні берілген Здесь и сейчас , суретші - Сергей Маврин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сергей Маврин
Здесь за деньги снимают боль,
Выкупают любовь и стыд
И на каждого будет роль —
Кто слезами, кто кровью умыт
Здесь на каждого свой туман,
Злые грезы и просто рай…
Каждый верит своим богам,
А по сути, бежит на край.
Здесь из веры куют гроши.
Здесь заплеванных душ приют,
Что из окон идут в тиши,
Кто в последний, кто в первый путь.
Здесь сжигают себя дотла,
Чтоб хоть миг, но побыть огнём
И влюбляются в зеркала,
Чотб исчезнуть неясным днём…
Здесь в бессмысленном ищут суть,
Здесь истоки покрыты мхом,
Здесь так сложно найти свой путь
И так просто упасть на дно.
Этот мир для таких, как мы.
Этот мир обречён на нас.
Но реальность не изменить,
И живём мы в ней здесь и сейчас.
Здесь воюют за право жить.
Здесь мешают слезами кровь.
Здесь и заживо просто сгнить,
И посмертно узнать любовь.
Здесь за золотом прячут грязь.
За улыбками боль и стон.
Только смерть ходит не таясь,
Раздавая покой и сон.
Здесь в бессмысленном ищут суть,
Здесь истоки покрыты мхом,
Здесь так сложно найти свой путь
И так просто упасть на дно.
Этот мир для таких, как мы.
Этот мир обречён на нас.
Но реальность не изменить,
И живём мы в ней здесь и сейчас
Мұнда ақша үшін олар ауырсынуды жеңілдетеді,
Махаббат пен ұятты өтеу
Әркім үшін рөл болады -
Кім көз жасымен жуылады, кім қанмен жуылады
Мұнда әрқайсысының өз тұманы,
Жаман армандар және жай жұмақ...
Әркім өз құдайларына сенеді
Ал шын мәнінде ол шетіне қарай жүгіреді.
Бұл жерде тиындар сенімнен жасалған.
Міне, түкірген жандарға баспана,
Терезеден не шығады үнсіздікке,
Кім соңғы, кім бірінші жолда.
Мұнда олар өздерін өртеп жібереді,
Сондықтан кем дегенде бір сәт, бірақ от болыңыз
Және айналарға ғашық болыңыз
Түссіз күнде жоғалып кету үшін ...
Мұнда олар мәнін мағынасыз іздейді,
Мұнда көздер мүкпен жабылған,
Мұнда жол табу өте қиын
Ал түбіне түсу өте оңай.
Бұл дүние біз сияқты адамдарға арналған.
Бұл дүние біз үшін жойылды.
Бірақ шындықты өзгерту мүмкін емес
Біз осында және қазір өмір сүреміз.
Мұнда олар өмір сүру құқығы үшін күреседі.
Мұнда көз жасы қанға кедергі келтіреді.
Мұнда және тірі шіріп кету үшін,
Ал махаббатты өлгеннен кейін білу.
Мұнда алтынның артына кір жасырылады.
Күлімсіреудің артында ауырсыну мен жылау.
Жасырынбай жүреді тек өлім,
Бейбітшілік пен ұйқыны тарату.
Мұнда олар мәнін мағынасыз іздейді,
Мұнда көздер мүкпен жабылған,
Мұнда жол табу өте қиын
Ал түбіне түсу өте оңай.
Бұл дүние біз сияқты адамдарға арналған.
Бұл дүние біз үшін жойылды.
Бірақ шындықты өзгерту мүмкін емес
Біз осында және қазір өмір сүреміз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз