Төменде әннің мәтіні берілген Одиночество , суретші - Сергей Маврин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сергей Маврин
Знаю, что жестоко
Будет так с тобою говорить
Все мы одиноки, люди,
Даже в час своей любви.
В жизни или смерти
Человек всегда один
Где-то больше света,
Где-то чуть плотнее дым.
Ангел там, на небе,
Ставит в окна по свече,
Чтоб забросить невод
И ловить сердца людей.
Чем улов богаче будет,
Тем больней смотреть в глаза,
Ничего не значит
Здесь теперь и детская слеза!
Знать, что завтра будет,
Я сегодня не хочу…
И пусть зажечь забудут
Наверху мою свечу.
Все мы одиноки!
Но обмани себя в мечтах,
Знаю, что жестоко
Говорить с тобой так…
В жизни или смерти
Человек всегда один
Где-то больше света,
Где-то чуть плотнее дым.
Ангел там, на небе,
Ставит в окна по свече,
Чтоб забросить невод
И ловить сердца людей…
Мен мұның қатыгездік екенін білемін
Сізбен сөйлесу осылай болады
Бәріміз жалғызбыз, адамдар
Тіпті сіздің махаббатыңыздың сағатында.
Өмірде немесе өлімде
Адам әрқашан жалғыз
Бір жерде көбірек жарық
Бір жерде сәл тығызырақ түтін.
Аспанда періште бар
Терезелерге шам қояды,
Торды тастау үшін
Және адамдардың жүрегін жаулап алу.
Балық неғұрлым бай болады,
Көзге қарау қаншалықты ауыр болса,
Ештеңені білдірмейді
Міне, қазір баланың көз жасы!
Ертең не болатынын біл
Бүгін мен қаламаймын ...
Және олар жарықтандыруды ұмытсын
Менің шамымның үстінде.
Біз бәріміз жалғызбыз!
Бірақ арманда өзіңізді алдаңыз
Мен мұның қатыгездік екенін білемін
Сізбен осылай сөйлесіңіз ...
Өмірде немесе өлімде
Адам әрқашан жалғыз
Бір жерде көбірек жарық
Бір жерде сәл тығызырақ түтін.
Аспанда періште бар
Терезелерге шам қояды,
Торды тастау үшін
Және адамдардың жүрегін жаулап алу...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз