Төменде әннің мәтіні берілген Пророк , суретші - Сергей Маврин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сергей Маврин
Человек или Бог?
Дьявол я, или пророк?
Гений темных предсказаний,
Эхо вещих снов.
Вниз лицом на земле
Я лежал бы сотни лет,
Скован ненавистью к небу,
К самому себе.
Время войн, катастроф,
Я читал по картам снов.
И на грязных площадях
Я взывал к толпе.
Но пророк для людей
И колдун, и лицедей.
В их глазах я видел страх-
Страх душой прозреть.
Небо и земля
Созданы не нами,
Жизней прожитых
Нам не изменить.
Завтра и вчера
Связаны веками,
Как начертано,
Так тому и быть.
Я один... Навсегда.
Так жесток небесный дар
Было незачем рождаться
В грозовой ночи.
Знать бы мне лишь одно:
В мире ослепленных тьмой
Может солнцем показаться
Пламя от свечи.
Небо и земля
Созданы не нами,
Жизней прожитых
Нам не изменить.
Завтра и вчера
Связаны веками,
Как начертано,
Так тому и быть.
Дай родиться вновь не из огня.
Дай родиться из воды и света.
Жить, не зная боли и проклятий
И не зная завтрашнего дня.
Жить, не ведая иных миров.
Жить, и не просить у них ответа.
Я безумен, отпусти меня.
Дай же мне родиться, боже, вновь!
Адам немесе Құдай?
Мен шайтанмын ба әлде пайғамбармын ба?
Қараңғы болжамдардың генийі,
Пайғамбарлық армандардың жаңғырығы.
бетін жерге қаратып
Мен жүздеген жылдар бойы өтірік айтатын едім
Аспанға деген өшпенділік байланған
Өзіме.
Соғыс уақыттары, апаттар,
Мен арман карталарынан оқыдым.
Және лас алаңдарда
Мен көпшілікті шақырдым.
Бірақ халық үшін пайғамбар
Сиқыршы да, екіжүзді де.
Мен олардың көздерінен қорқынышты көрдім
Көру үшін жанның қорқынышы.
Аспан мен жер
Біз жасаған жоқ
Өмір сүрді
Біз өзгерте алмаймыз.
Ертең және кеше
Ғасырлар бойына байланысты
Жазылғандай
Солай болсын.
Мен жалғызбын... Мәңгілікке.
Сондай қатал аспан сыйы
Туудың қажеті жоқ еді
Дауылды түнде.
Мен бір нәрсені білгім келеді:
Қараңғылық соқыр әлемде
Күнге ұқсауы мүмкін
Шамның жалыны.
Аспан мен жер
Біз жасаған жоқ
Өмір сүрді
Біз өзгерте алмаймыз.
Ертең және кеше
Ғасырлар бойына байланысты
Жазылғандай
Солай болсын.
Оттан емес, қайта туылайын.
Су мен нұрдан туылайын.
Азап пен қарғысты білмей өмір сүр
Ал ертеңін білмей.
Басқа дүниелерді білмей өмір сүр.
Өмір сүріңіз және олардан жауап сұрамаңыз.
Мен жындымын, кетейін.
Жаратқаным, қайта туылайын!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз