Төменде әннің мәтіні берілген Вот и все дела! , суретші - Кипелов, Сергей Маврин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Кипелов, Сергей Маврин
Эй, полюби меня чумазым,
А чистым — каждая возьмет
Я убеждаюсь с каждым разом (все сильней),
Что жизнь с тобой — не Новый год
Нет я не принц, и я не белый мотылек,
Что рад лететь на огонек,
Но я держался сколько мог
Припев:
Да, я мишень плохая для твоих побед,
Все грехи тебе прощаю, ну, а ты мне — нет
Не буду тратить нервы и сходить с ума
Я — налево, ты — направо
Вот и все дела
Да я держался сколько надо
За воздух, дерево, металл,
Но вот пошел процес распада (там, в душе)
И я держаться перестал
И я рванул как ветер — зря не тратя слов
От злой любви себя храня, о-о-о,
Привет, забытые друзья !
Да я мишень плохая для твоих побед,
Все грехи тебе прощаю, ну, а ты мне — нет
Не буду тратить нервы и сходить с ума
Я — налево, ты — направо вот и все дела
Я не герой твоих романов:
Послушный, глупый мотылек
Как говорил бандит с экрана (и был прав):
«Ты прикрути-ка фителек»
Припев:
И я рванул как ветер — зря не тратя слов
От злой любви себя храня, о-о-о,
Привет, забытые друзья !
Да я мишень плохая для твоих побед,
Все грехи тебе прощаю, ну, а ты мне — нет
Не буду тратить нервы и сходить с ума
Я — налево, ты — направо вот и все дела
Да я мишень плохая для твоих побед,
Все грехи тебе прощаю, ну, а ты мне — нет
Не буду тратить нервы и сходить с ума
Я — налево, ты — направо вот и все дела!
Эй мені лас жақсы көр
Және таза - бәрі алады
Мен әр уақытта сенімдімін (барған сайын),
Сізбен бұл өмір Жаңа жыл емес
Жоқ, мен ханзада емеспін, мен ақ көбелек емеспін,
Жарыққа ұшқаныма қуаныштымын,
Бірақ мен қолымнан келгенше ұстадым
Хор:
Иә, мен сіздің жеңістеріңіз үшін жаман нысана болдым,
Мен сенің барлық күнәларыңды кешіремін, бірақ сен мені кешірмейсің
Мен жүйкемді құртып, жынды болмаймын
Мен қалдым, сен дұрыссың
Мұның бәрі
Иә, мен қажет болғанша ұстадым
Ауа, ағаш, металл,
Бірақ қазір ыдырау процесі басталды (онда, жанда)
Ал мен ұстануды қойдым
Ал мен желдей асықтым – сөзді босқа өткізбей
Өзіңді жаман махаббаттан сақта, о-о-о,
Сәлем ұмытылған достар!
Иә, мен сіздің жеңістеріңіз үшін жаман нысана болдым,
Мен сенің барлық күнәларыңды кешіремін, бірақ сен мені кешірмейсің
Мен жүйкемді құртып, жынды болмаймын
Мен – солға, сен – оңға, болды
Мен сіздің романдарыңыздың кейіпкері емеспін:
Мойынсұнғыш, ақымақ көбелек
Экрандағы бандит айтқандай (және ол дұрыс айтты):
«Сіз фитингті бұраңыз»
Хор:
Ал мен желдей асықтым – сөзді босқа өткізбей
Өзіңді жаман махаббаттан сақта, о-о-о,
Сәлем ұмытылған достар!
Иә, мен сіздің жеңістеріңіз үшін жаман нысана болдым,
Мен сенің барлық күнәларыңды кешіремін, бірақ сен мені кешірмейсің
Мен жүйкемді құртып, жынды болмаймын
Мен – солға, сен – оңға, болды
Иә, мен сіздің жеңістеріңіз үшін жаман нысана болдым,
Мен сенің барлық күнәларыңды кешіремін, бірақ сен мені кешірмейсің
Мен жүйкемді құртып, жынды болмаймын
Мен сол жақта, сен оң жақта, болды!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз