Воины - Сергей Маврин
С переводом

Воины - Сергей Маврин

Альбом
Откровение
Язык
`орыс`
Длительность
530420

Төменде әннің мәтіні берілген Воины , суретші - Сергей Маврин аудармасымен

Ән мәтіні Воины "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Воины

Сергей Маврин

Оригинальный текст

Догорал закат в диком поле,

Разлетались в ночь полчища воронья!

Рвали мертвых лисицы и волки,

Откровение жизни хоронит война.

Им подняться б с земли,

Да умыться росой!

Не касаясь травы,

Да лететь бы домой!

Добрый крест на Руси всем воинам,

Ой, да им жить бы не тужить,

Но ушли по дорожке нехоженной,

Ой, да лишь бы вольными быть.

То не рабы — внуки Божьи,

Свет озаряет их щит и меч.

Бились до смерти не за славу,

А за правду, и за честь!

Запылал рассвет в диком поле,

Разлеталась по свету людская молва!

Сложат песнь о судьбе и о доле,

Откровение жизни возвысит война

Им подняться б с земли,

Да умыться росой!

Не касаясь травы,

Да лететь бы домой!

Добрый крест на Руси всем воинам,

Ой, да им жить бы не тужить,

Но ушли по дорожке нехоженной,

Ой, да лишь бы вольными быть.

То не рабы — внуки Божьи,

Свет озаряет их щит и меч.

Бились до смерти не за славу,

А за правду, и за честь!

Отчего горчит полынь-трава,

Отчего похожа на слезу роса,

Знают только небо, да сыра земля…

Лета и века станет сказкой быль,

Лета и века стелится ковыль,

В поле диком ветер да степная пыль.

Перевод песни

Күн бату жабайы далада өртенді,

Қарғалар тобы түнге тарап кетті!

Түлкілер мен қасқырлар өлгендерді жыртты,

Өмірдің ашылуы соғыспен көмілген.

Олар жерден көтерілер еді,

Иә, шықпен жуыңыз!

шөпке қол тигізбей,

Иә, үйге ұшу үшін!

Ресейдегі барлық жауынгерлерге жақсы крест,

О, иә, олар өмір сүру үшін қайғырмауы керек,

Бірақ олар баспаған жолмен кетті,

Иә, еркін болу үшін.

Бұлар құдайдың немерелері емес,

Жарық олардың қалқаны мен қылышын нұрландырады.

Олар даңқ үшін емес, өлгенше күресті,

Және шындық үшін және абырой үшін!

Жабайы далада таң атып,

Халық өсек-аяңы бүкіл әлемге тарап кетті!

Тағдыр туралы ән шығарып, бөліседі,

Өмірдің ашылуы соғысты көтереді

Олар жерден көтерілер еді,

Иә, шықпен жуыңыз!

шөпке қол тигізбей,

Иә, үйге ұшу үшін!

Ресейдегі барлық жауынгерлерге жақсы крест,

О, иә, олар өмір сүру үшін қайғырмауы керек,

Бірақ олар баспаған жолмен кетті,

Иә, еркін болу үшін.

Бұлар құдайдың немерелері емес,

Жарық олардың қалқаны мен қылышын нұрландырады.

Олар даңқ үшін емес, өлгенше күресті,

Және шындық үшін және абырой үшін!

Неліктен жусан ащы,

Шық неге көз жасына ұқсайды,

Олар тек аспанды біледі, бірақ жер ылғалды ...

Жаз бен ғасыр ертегіге айналады,

Жылдар, ғасырлар бойы қауырсынды шөптер жайылады,

Жабайы далада, жел мен дала шаңы.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз