Төменде әннің мәтіні берілген Рождённые жить , суретші - Сергей Маврин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сергей Маврин
Одни, столько лет, мы возводим замки и храм,
Рождённые по воле рока жить.
Богам веры нет.
Снова каждый выберет сам
Свой путь, свой крест, свою судьбу и нить.
Не плачь, не жалей, не зови.
Слабому – плеть, вольному – воля.
Имя своё к Солнцу неси в тёплых ладонях.
У ветра дорогу спроси.
Сомнения - прочь и прочь – тревога.
Всё, как есть, прими и не вини ни чёрта, ни Бога!
Смотри: новый день.
Тот же был сюжет, ну и пусть.
Он лишь мгновенье бесконечных сцен.
Смотри: свет и тень прошлых дней, а их не вернуть.
Они – частицы вечных перемен.
Не плачь, не жалей, не зови.
Слабому – плеть, вольному – воля.
Имя своё к Солнцу неси в тёплых ладонях.
У ветра дорогу спроси.
Сомнения - прочь и прочь – тревога.
Всё, как есть, прими и не вини ни чёрта, ни Бога!
Мечтать смысла нет – это путь к волшебным мирам,
В страну надежд изломанной души.
Проснись, столько лет
Мы возводим замки и Храм,
Рожденные по воле рока жить.
Не плачь, не жалей, не зови.
Слабому – плеть, вольному – воля.
Имя своё к Солнцу неси в тёплых ладонях.
У ветра дорогу спроси.
Сомнения - прочь и прочь – тревога.
Всё, как есть, прими и не вини ни чёрта, ни Бога!
Жалғыз, көптеген жылдар бойы біз құлыптар мен ғибадатхана саламыз,
Тағдырдың қалауымен өмірге келген.
Құдайға деген сенім жоқ.
Тағы да әркім өзі таңдайды
Сіздің жолыңыз, сіздің крестіңіз, сіздің тағдырыңыз және жіпіңіз.
Жылама, өкінбе, қоңырау шалма.
Әлсіз – қамшы, еркін – ерік.
Жылы алақанға салып Күнге атыңды.
Желден бағытты сұраңыз.
Күмән - алыс және алыс - алаңдаушылық.
Барлығын қалай болса солай қабылдаңыз және шайтанды да, Құдайды да айыптамаңыз!
Қараңыз: жаңа күн.
Сюжеті де солай болды, солай болсын.
Ол бітпейтін көріністердің бір сәті ғана.
Қараңыз: өткен күндердің нұры мен көлеңкесі, бірақ оларды қайтару мүмкін емес.
Олар мәңгілік өзгерістердің бөлшектері.
Жылама, өкінбе, қоңырау шалма.
Әлсіз – қамшы, еркін – ерік.
Жылы алақанға салып Күнге атыңды.
Желден бағытты сұраңыз.
Күмән - алыс және алыс - алаңдаушылық.
Барлығын қалай болса солай қабылдаңыз және шайтанды да, Құдайды да айыптамаңыз!
Армандаудың қажеті жоқ - бұл сиқырлы әлемдерге апаратын жол,
Үзілген жанның үміті еліне.
Оян, қаншама жылдар
Біз құлыптар мен ғибадатхана саламыз,
Тағдырдың қалауымен өмірге келген.
Жылама, өкінбе, қоңырау шалма.
Әлсіз – қамшы, еркін – ерік.
Жылы алақанға салып Күнге атыңды.
Желден бағытты сұраңыз.
Күмән - алыс және алыс - алаңдаушылық.
Барлығын қалай болса солай қабылдаңыз және шайтанды да, Құдайды да айыптамаңыз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз