Төменде әннің мәтіні берілген Дальше горизонт , суретші - Сергей Маврин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сергей Маврин
В глазах горят осколки сна,
И тает снегом пыль у ног.
Перед зарёй ночь так темна,
Что звёзды меркнут между строк.
Не перечесть моих дорог
И перекрёстков за спиной,
Мне был отрадой яд тревог,
Мне был наградой путь домой.
И пусть всё дальше горизонт.
Мелькают дни и города.
Цена любых высот -
Пустые зеркала.
Моя вера как маяк,
Как путеводная звезда.
Не вечна боль открытых ран.
Я помню это наизусть.
Перед зарёй плотней туман,
Перед зарёй виднее суть.
В неуспокоенной душе
Нет места милости богов.
Для страха ты всегда - мишень,
И нет сильней него врагов.
И пусть всё дальше горизонт.
Мелькают дни и города.
Цена любых высот -
Пустые зеркала.
Моя вера как маяк,
Как путеводная звезда.
И стёкла неба всё темней
От пепла выжженных надежд.
И все труднее в этой мгле
Очередной пройти рубеж.
Хранитель судеб прячет боль
На дне почти бесцветных глаз,
Когда становится звездой
На небе больше вместо нас.
И где-то тоньше станет мрак.
Пусть будет так, да будет так.
Пусть в такт секундам бьётся пульс
Вдоль неисхоженных путей.
Я точно помню верный курс,
Я возвращаюсь на заре.
И пусть всё дальше горизонт.
Мелькают дни и города.
Цена любых высот -
Пустые зеркала.
Моя вера как маяк,
Как путеводная звезда.
Ұйқының сынықтары жанады көзіме,
Ал қар аяғыңдағы шаңды ерітеді.
Таң атқанша түн өте қараңғы
Жұлдыздар сызықтар арасында сөнеді.
Жолдарымды санама
Ал артындағы жол қиылысы
Мазасыздықтың уынан қуаныш болдым,
Үйге бару менің сыйлығым болды.
Ал көкжиек жалғасын тапсын.
Жарқыраған күндер мен қалалар.
Кез келген биіктіктің бағасы -
Бос айналар.
Менің сенімім шамшырақ сияқты
Жол көрсетуші жұлдыз сияқты.
Ашық жараның ауыруы мәңгілік емес.
Мен оны жатқа еске аламын.
Таң атқанша тұман қалыңдап,
Таң атқанша болмысы көбірек көрінеді.
Мазасыз жанда
Құдайдың мейіріміне орын жоқ.
Қорқыныш үшін сіз әрқашан нысанаға түсесіз
Ал одан күшті жау жоқ.
Ал көкжиек жалғасын тапсын.
Жарқыраған күндер мен қалалар.
Кез келген биіктіктің бағасы -
Бос айналар.
Менің сенімім шамшырақ сияқты
Жол көрсетуші жұлдыз сияқты.
Ал аспанның әйнегі қараңғыланып барады
Күйген үміттердің күлінен.
Ал мына тұманда қиындап барады
Тағы бір межені өту керек.
Тағдырдың қамқоршысы қайғыны жасырады
Түссіз дерлік көздің түбінде,
Жұлдыз болған кезде
Біздің орнымызда аспанда тағы бар.
Ал бір жерде қараңғылық жұқа болады.
Болсын, болсын
Импульс секундтар жиілігіне дейін соқсын
Басылмайтын жолдармен.
Мен дұрыс бағытты дәл есімде сақтаймын
Мен таң ата қайтамын.
Ал көкжиек жалғасын тапсын.
Жарқыраған күндер мен қалалар.
Кез келген биіктіктің бағасы -
Бос айналар.
Менің сенімім шамшырақ сияқты
Жол көрсетуші жұлдыз сияқты.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз