Mathusalem - Serge Reggiani

Lorsque Mathusalem

Alla dire «je t’aime»

A la jeune fille

Il… apporta des jonquilles

Elle aimait les jonquilles

Il avait huit cents ans

Elle avait seulement

Six cent trente-quatre ans

Et… ses parents ne furent pas

D’accord surtout Papa…

Il attendit un siècle

Et enfin le vieux type

Un soir cassa sa pipe

Mathusalem aussi sec

Retourna voir sa belle

Avec des asphodèles

Il avait neuf cents ans

Elle maintenant

Sept cent trente-quatre ans

Mais… paraissait sept cent… trente

Et elle avait des… rentes

Elle fit sa timide

Soixante ans encore

Elle était candide

Lui… était fou de son… corps

Il attendit encore

Elle finit vieille fille

Lui toujours joyeux drille

Apportait des jonquilles

A neuf cent soixante-neuf billes

Mathusalem enfin

Approcha de sa fin…

Parce qu’après tant de jours

Il mourut d’amour

Alors toi tu penses

Que moi j’aurai sa pa… tience

Moi j’aurai sa patience

Moi j’aurai sa patience

Moi j’aurai sa patience…

Метусала кезде

«Мен сені сүйемін» деп айт

Қызға

Ол... нарцис әкелді

Ол нарцистерді жақсы көретін

Ол сегіз жүз жаста еді

Ол тек болды

Алты жүз отыз төрт жыл

Ал... оның ата-анасы болмады

Келісемін, әсіресе әке…

Ол бір ғасыр күтті

Ақырында ескі жігіт

Бір күні кешке оның құбырын сындырып алды

Метусала құрғақ сияқты

Өз сұлулығына қайта оралды

Асфодельдермен

Ол тоғыз жүз жаста еді

Ол қазір

Жеті жүз отыз төрт жыл

Бірақ... жеті жүз... отыз сияқты көрінді

Оның… ренталары болды

Ол ұялшақ әрекет етті

Тағы алпыс жыл

Ол ашық айтты

Ол… өзінің… денесіне ессіз болды

Ол қайтадан күтті

Ол спинстерге айналады

Ол әрқашан бақытты

Нарцис әкелді

Тоғыз жүз алпыс тоғыз мраморда

Ақыры Метусела

Соңына жақындап қалды...

Өйткені көп күннен кейін

Ол махаббаттан қайтыс болды

Сонымен сіз ойлайсыз

Мен оның... шыдамына ие боламын

Мен оның шыдамына ие боламын

Мен оның шыдамына ие боламын

Мен оның шыдамына ие боламын ...