Venise n'est pas en Italie - Serge Reggiani

Paroles de la chanson Venise N’est Pas En Italie:

T’as pas de quoi prendre un avion, ni même un train

Tu pourrais pas lui offrir un aller Melun

Mais tu l’emmènes puisque tu l’aimes

Sur des océans dont les marins n’ont jamais jamais vu la fin

Tu as le ciel que tes carreaux t’ont dessiné

Et le soleil sur une toile de ciné

Mais tu t’en fiches, mais tu es riche

Tu l’es puisque vous vous aimez

Venise n’est pas en Italie

Venise, c’est chez n’importe qui

Fais-lui l’amour dans un grenier

Et foutez-vous des gondoliers

Venise n’est pas là où tu crois

Venise aujourd’hui c’est chez toi

C’est où tu vas, c’est où tu veux

C’est l’endroit où tu es heureux

Vous n'êtes plus dans cette chambre un peu banale

Ce soir vous avez rendez-vous sur le canal

Feux d’artifices, la barque glisse

Vous allez tout voir, tout découvrir

Y compris le pont des Soupirs

Ca durera un an ou une éternité

Le temps qu’un Dieu vienne vous dire «assez chanté «Quelle importance, c’est les vacances

Tout ça parce que vous vous aimez

Venise n’est pas en Italie

Venise, c’est chez n’importe qui

Fais-lui l’amour dans un grenier

Et foutez-vous des gondoliers

Venise n’est pas là où tu crois

Venise aujourd’hui c’est chez toi

C’est où tu vas, c’est où tu veux

C’est l’endroit où tu es heureux

Venise n’est pas en Italie

Venise, c’est chez n’importe qui

C’est n’importe où, c’est important

Mais ce n’est pas n’importe quand

Venise c’est quand tu vois du ciel

Couler sous des ponts mirabelle

C’est l’envers des matins pluvieux

C’est l’endroit où tu es heureux

Венеция Италияда емес сөздері:

Ұшаққа, тіпті пойызға мінуге де жетпейді

Сен оған Мелунға баруды ұсына алмадың

Бірақ сіз оны жақсы көретіндіктен қабылдайсыз

Теңізшілер ешқашан соңын көрмеген мұхиттарда

Сізде плиткаларыңыз сізге арнап салған аспан бар

Ал күн кинематографиялық кенепте

Бірақ саған бәрібір, бірақ сен байсың

Сіз өзіңізді жақсы көргендіктенсіз

Венеция Италияда емес

Венеция - кез келген адамның мекені

Оны шатырда сүйіңіз

Ал гондольерлерді ренжітіңіз

Венеция сіз ойлаған жерде емес

Венеция бүгін сенің үйің

Баратын жерің осы, қалаған жерің осы

Бұл сіз бақытты болатын жер

Сен енді ол қарапайым бөлмеде емессің

Бүгін кешке арнада кездесуіңіз бар

Отшашу, қайық сырғанау

Сіз бәрін көресіз, бәрін ашасыз

Соның ішінде Күрсіну көпірі

Ол бір жылға немесе мәңгілікке созылады

Тәңірдің келетін кезі «Жеткілікті ән» дейтін уақыт Не керек, мереке ғой

Барлығы бір-біріңді сүйгендіктен

Венеция Италияда емес

Венеция - кез келген адамның мекені

Оны шатырда сүйіңіз

Ал гондольерлерді ренжітіңіз

Венеция сіз ойлаған жерде емес

Венеция бүгін сенің үйің

Баратын жерің осы, қалаған жерің осы

Бұл сіз бақытты болатын жер

Венеция Италияда емес

Венеция - кез келген адамның мекені

Бұл кез келген жерде, маңызды

Бірақ бұл кез келген уақытта ғана емес

Венеция - бұл аспаннан көрінетін жер

Мирабел қара өрік көпірлерінің астындағы ағын

Жаңбырлы таңның екінші жағы

Бұл сіз бақытты болатын жер