Төменде әннің мәтіні берілген Voyous , суретші - Haroun аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Haroun
Ouais on a la ge-ra, on voit rouge, le genre de nes-jeu ingérables
Pour la majorité des gens quasiment indésirable
Tous pareils donc rarement jugés non-coupable
Vous vous foutez d’nous pourtant c’est fou ce dont on est capables
Mais selon vos règles du jeu on vient se mettre à table
Les poches pleines, vous en oublierez même qu’on vous accable
Mais faut qu’une chose soit bien clair, avant qu’on m’dise intégré
Faut bien qu’on m’désintègre
Si j'étais banlieusard je s’rais de ceux qui tiennent le mur de la Gare
Donc si j'étais soldat français j’déserterai le jour de la guerre
J’ai pas de parti, pas d’patrie, c’est comme si t’avais pas d’papiers
Quand t’es de ceux que la B.A.C n’en finit pas d’palper
Tu pètes un câble, tu t’dis c’est quoi cette vie d’dingue?
Le contrôle de police est inévitable?
Comment tu peux t’sentir comme les autres, après tu peux pas
Tu quittes l'école sans l’bac et tu poses ton cul autre part
Tu trouves deux trois compères et pars faire ton trou autre part
C’est pas l’pays à ton père personne te donnera ta part
On a compris l’message, on a compris l’message et c’est c’qui fait
Qu’autant que nous ayons les mains sales
Vous nous poussez à nous foutre de tout, à en devenir violent puis
L’envie nous prend de vous rouer de coups
On est soulés, on a rien à prouver
On vient chercher les sous et on compte bien les trouver
Voyous avec classe, parce que voyous avec texte et basse
Parce que du camp de ceux qui laissent leur trace
Et qu’ils n’ont pas au bout de leur laisse
Capable d’obtenir bien plus que ce qu’on leur laisse
L'État assassine, nous bassine, nous jette à la Seine, à la pensée malsaine
Et oublie nos racines.
Il y a du porc sur la table à la cantine
Dans nos cartables, des livres d’histoire et sur nous y a pas vingt lignes
Dur de trouver ses repères dans ces conditions
Pour se montrer à la hauteur de nos propres convictions
On connait l'échec, l’effet du choc après la chute
Le chant du coq après la faute ainsi qu’la haine du proc et de la juge
On nous dit faut s’battre pour qu’sa bouge
Or, on vit le couteau sous la gorge et on a tord à peine on ouvre la bouche
Jeunes de la Goutte d’Or ou de quartiers et cités similaires
À quand le séminaire?
Ouais c’est chaud dans le ghetto, on dit qu’on aura ta peau pour pas cher
Et que tu peux t’le mettre profond ton Karcher
On fait du biz d’accord
Mais on irait p’têtre au boulot si on nous laissait pas qu’le balai et encore !
Encore deux fins tragiques qui laissent un gout amère
Et des journalistes qui s’amènent comme des mouches à merde
Et ouais c’est moche à dire, ils jouent nos vies comme des jetons au poker
L’insécurité comme joker !
Tu veux savoir pourquoi ça crame parce que dans nos rue pour rien ça cane
Et c’est les familles des victimes qui rappelle au calme
Quand les dossiers s’entassent et qu’les hommes d'État se taisent
Attendent que la tension s’apaise
Иә, бізде ге-ра бар, біз қызыл, басқарылмайтын не-ойын түрін көреміз
Адамдардың көпшілігі үшін дерлік қалаусыз
Барлығы бірдей, сондықтан сирек кінәлі емес деп танылады
Сіз бізге мән бермейсіз, бірақ біздің қолымыздан келетіні ақылсыз
Бірақ сіздің ойын ережелеріңіз бойынша біз тамақ ішуге келдік
Қалталарыңыз толып жатқанда, сіз тіпті тым ауыр екенін ұмытасыз
Маған біріктірілген деп айтпас бұрын, бір нәрсе анық болуы керек
Мен ыдырауым керек
Егер мен қала маңындағы тұрғын болсам, вокзалдың қабырғасын ұстайтындардың бірі болар едім
Сондықтан, егер мен француз солдаты болсам, соғыс күні далаға кететін едім
Тойым жоқ, Отаным жоқ, Қағазың жоқ сияқты
Сіз B.A.C ешқашан сезінбейтіндердің бірі болсаңыз
Сіз шошып кетесіз, өзіңізге айтасыз, бұл не деген жынды өмір?
Полиция тексеруі сөзсіз бе?
Қалайша өзіңізді басқалар сияқты сезінесіз, сосын сезе алмайсыз
Бакалавриатсыз мектепті тастап, есегіңді басқа жерге қоясың
Сіз екі-үш дос тауып, басқа жерден саңылау жасауға барасыз
Әкеңнің елі емес, сенің үлесіңді ешкім бермейді
Хабарды алдық, хабарды алдық және солай болды
Қанша қолымыз кір болса
Сіз бізді ренжітіп, зорлық-зомбылық жасайсыз, содан кейін
Біз сені тепкіміз келеді
Біз маспыз, дәлелдейтін ештеңеміз жоқ
Біз тиынға келеміз және оларды табамыз деп күтеміз
Сыныппен бұзақылар, өйткені мәтін мен басспен бұзақылар
Өйткені ізін қалдырғандардың лагерінен
Және олардың бауларының соңында жоқ
Оларға қалдырылғаннан көп алуға қабілетті
Мемлекет бізді өлтіреді, жуады, Сенаға, сау емес ойға тастайды
Ал тамырымызды ұмыт.
Асханадағы үстелде шошқа еті бар
Біздің мектеп сөмкелерінде, тарих кітаптарында және біз туралы жиырма жол жоқ
Бұл жағдайда сіздің ұстанымыңызды табу қиын
Өзіміздің сенімімізді ақтау
Сәтсіздікті, құлағаннан кейінгі соққының әсерін білеміз
Кінәдан кейін әтештің айқайлауы, сондай-ақ сот пен судьяны жек көру
Бізге көшу үшін күресу керек дейді
Енді, тамағының астындағы пышақты көріп, әрең қателестік, аузымызды ашамыз
Goutte d'Or немесе ұқсас аудандар мен қалалардың жастары
Семинар қашан?
Иә, гетто ыстық, теріңізді арзанға аламыз дейді
Сіз оны Карчеріңізге тереңдете аласыз
Біз бизнесті жақсы жасаймыз
Бірақ біз сыпырғышпен және т.б. қалмағанда жұмысқа барар едік!
Ащы дәм қалдыратын тағы екі қайғылы аяқталу
Ал шыбын ұшатындай көрінетін тілшілер
Иә, шіркін, олар біздің өмірімізді покер чиптері сияқты ойнайды
Әзілші ретінде сенімсіздік!
Неліктен өртенетінін білгіңіз келеді, өйткені біздің көшелерде ол бекер сорып жатыр
Ал зардап шеккендердің отбасылары сабырға шақырады
Файлдар үйіліп, мемлекет қайраткерлері үнсіз қалғанда
Шиеленіс басылғанша күтіңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз