Ensemble - Scars

Oh, est-ce qu’on est vraiment différents?

J’n’ai pas l’impression, y’a qu'à regarder, me sing yeah hé hé hé

Ne pas se fier aux apparences

Se diviser, oui, pour mieux régner, me sing yeah hé hé hé

Différentes appartenances

Cultures, coutumes et croyances

Mais, au fond, on reste tous les mêmes, on rit, on saigne

On est plus forts puisqu’au final on s’aime

Et si toutes nos différences

Étaient faites pour nous rapprocher?

Yeah hé hé

Combattre ensemble l’ignorance

Aux mêmes valeurs se raccrocher, yeah hé hé

On est tous capables de sourire

Tous capables de souffrir

Tout seul, on va plus vite;

ensemble, on va plus loin

Si l’espoir fait vivre, vivons pour demain

C’est le même Dieu qu’on remercie

Chaque journée qui commence, autant qu’Il la rende plus facile, ouais

On travaille sans aucun répit

Pour nourrir le foyer et rendre fière sa famille, ouais

Le même plaisir de voir les siens

L’envie d’améliorer son quotidien

Bien pour ça que, pour tous, c’est la même, Blanc ou Noir ébène

On est plus forts puisqu’au final on s’aime

Et si toutes nos différences

Étaient faites pour nous rapprocher?

Yeah hé hé

Combattre ensemble l’ignorance

Aux mêmes valeurs se raccrocher, yeah hé hé

On est tous capables de sourire

Tous capables de souffrir

Tout seul, on va plus vite;

ensemble, on va plus loin

Si l’espoir fait vivre, vivons pour demain

Je ne vois que leurs contradictions

Laïcité à deux vitesses quand elle compare les religions

s’intégrer et assimilation

C’n’est pas une faiblesse que de respecter les traditions

Quant à ces fous qui voudraient nous voir changer de vie

Dites-leur qu’ils n’ont pas réussi

On sera plus forts unis

On n’a pas tort tant qu’on est en vie, yeah

Et si toutes nos différences

Étaient faites pour nous rapprocher?

Yeah hé hé

Combattre ensemble l’ignorance

Aux mêmes valeurs se raccrocher, yeah hé hé

On est tous capables de sourire

Tous capables de souffrir

Tout seul, on va plus vite;

ensemble, on va plus loin

Si l’espoir fait vivre, vivons pour demain

Si je pleure, ce sont des larmes que tu verras couler

La même douleur qu’on partage quand un proche nous a quittés

Et, si je meurs, quelle différence une fois enterré?

Non, j’n’ai pas peur de connaître ce qu’il y aura après

On reste les mêmes, qu'ça leur plaise ou non

Vas-y, viens, on s’aime

Oui, c’est tout c’qui compte

Et si toutes nos différences

Étaient faites pour nous rapprocher?

Combattre ensemble l’ignorance

Aux mêmes valeurs se raccrocher

On est tous capables de sourire

Tous capables de souffrir

Tout seul, on va plus vite;

ensemble, on va plus loin

Si l’espoir fait vivre, vivons pour demain

Et si toutes nos différences

Étaient faites pour nous rapprocher?

Yeah hé hé

Combattre ensemble l’ignorance

Aux mêmes valeurs se raccrocher, yeah hé hé

On est tous capables de sourire

Tous capables de souffrir

Tout seul, on va plus vite;

ensemble, on va plus loin

Si l’espoir fait vivre, vivons pour demain

О, біз шынымен басқашамыз ба?

Маған ұнамайды, қарашы, мен ән айтамын иә эй эй эй

Сыртқы көрініске алданып қалмаңыз

Бөлу үшін, иә, жақсырақ билік ету үшін, мен ән айтамын иә эй эй эй

Әртүрлі серіктестіктер

Мәдениеттер, әдет-ғұрыптар мен нанымдар

Бірақ түбінде бәріміз бірдейміз, күлеміз, қанымыз ағып жатыр

Біз күштірекпіз, өйткені біз бір-бірімізді жақсы көреміз

Егер біздің барлық айырмашылықтарымыз болса ше?

Бізді біріктіру үшін жаратылған ба?

Иә эй эй

Надандықпен бірге күресу

Бірдей құндылықтарға жабысып, иә, эй, эй

Біздің бәріміз күлуге қабілеттіміз

Барлығы зардап шегуі мүмкін

Жалғыз, біз тезірек жүреміз;

бірге әрі қарай жүреміз

Үміт өмір сыйласа, ертеңгі күнмен өмір сүр

Сол бір Аллаға шүкіршілік етеміз

Ол жеңілдетсе, басталатын әр күн, иә

Біз тынымсыз жұмыс жасаймыз

Үйді тамақтандыру және оның отбасын мақтан ету үшін, иә

Өзінікін көрудің өзі бір ғанибет

Күнделікті өміріңізді жақсартуға деген ұмтылыс

Ол үшін жақсы, барлығына бірдей, Ақ немесе Қара қара ағаш

Біз күштірекпіз, өйткені біз бір-бірімізді жақсы көреміз

Егер біздің барлық айырмашылықтарымыз болса ше?

Бізді біріктіру үшін жаратылған ба?

Иә эй эй

Надандықпен бірге күресу

Бірдей құндылықтарға жабысып, иә, эй, эй

Біздің бәріміз күлуге қабілеттіміз

Барлығы зардап шегуі мүмкін

Жалғыз, біз тезірек жүреміз;

бірге әрі қарай жүреміз

Үміт өмір сыйласа, ертеңгі күнмен өмір сүр

Мен олардың қайшылықтарын ғана көремін

Зайырлылық діндерді салыстырған кезде екі жылдамдықта

интеграция және ассимиляция

Салт-дәстүрді құрметтеу кемшілік емес

Біздің өмірімізді өзгертуді көргісі келетін ақымақтарға келетін болсақ

Оларға сәтсіздікке ұшырағанын айтыңыз

Біз бірге күштірек боламыз

Тірі болсақ қателеспейміз, иә

Егер біздің барлық айырмашылықтарымыз болса ше?

Бізді біріктіру үшін жаратылған ба?

Иә эй эй

Надандықпен бірге күресу

Бірдей құндылықтарға жабысып, иә, эй, эй

Біздің бәріміз күлуге қабілеттіміз

Барлығы зардап шегуі мүмкін

Жалғыз, біз тезірек жүреміз;

бірге әрі қарай жүреміз

Үміт өмір сыйласа, ертеңгі күнмен өмір сүр

Мен жыласам бұл көз жасын көресің

Жақын адамымыз бізді тастап кеткенде, біз бірдей қайғымызды бөлісеміз

Ал егер мен өлсем, жерленгенде қандай айырмашылық бар?

Жоқ, алда не болатынын білуден қорықпаймын

Олар қаласа да, қаламаса да сол қалпында қаламыз

Кел, кел, біз бір-бірімізді жақсы көреміз

Иә, мұның бәрі маңызды

Егер біздің барлық айырмашылықтарымыз болса ше?

Бізді біріктіру үшін жаратылған ба?

Надандықпен бірге күресу

Бірдей құндылықтарды ұстаныңыз

Біздің бәріміз күлуге қабілеттіміз

Барлығы зардап шегуі мүмкін

Жалғыз, біз тезірек жүреміз;

бірге әрі қарай жүреміз

Үміт өмір сыйласа, ертеңгі күнмен өмір сүр

Егер біздің барлық айырмашылықтарымыз болса ше?

Бізді біріктіру үшін жаратылған ба?

Иә эй эй

Надандықпен бірге күресу

Бірдей құндылықтарға жабысып, иә, эй, эй

Біздің бәріміз күлуге қабілеттіміз

Барлығы зардап шегуі мүмкін

Жалғыз, біз тезірек жүреміз;

бірге әрі қарай жүреміз

Үміт өмір сыйласа, ертеңгі күнмен өмір сүр