Төменде әннің мәтіні берілген Dieu seul sait , суретші - Scars, Kenyon аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Scars, Kenyon
Beaucoup de potes, très peu d’amis
Beaucoup de love, une seule famille
Le soutien qu’elle m’apporte est infaillible
Elle seule supporte mes succès et mes faillites
J’suis loin des miens, je le sais bien, je fais ce que j’peux
Et, si on me voit moins, dis-toi qu’c’n’est pas ce que j’veux
Je crois en mon destin, il est dans les mains de Dieu
Resterai-je seul sur le chemin, une fois devenu vieux?
À fond dans mes occupations, comme si la mort m’attendait
Vouloir constamment en faire plus, comme si ma vie en dépendait
C’que pensent les miens de moi, j’l’ai toujours appréhendé
Mais je vis sans le savoir, sans l’avoir même demandé
La déception dans leurs yeux, du fait de n’pas me voir
Pourtant, le temps est une richesse qu’on peut tous avoir
J’ai souvent mis ça sur le compte de «vouloir et pouvoir»
Et j’ai perdu beaucoup d’proches sans même m’en apercevoir
Donc j’attends
Oui, j’attends une réponse
J’n’ai pas l’temps
Non, plus l’temps, je renonce
Trop loin de ceux que j’aime, souvent plongé dans mes pensées
(Trop tard, avant qu’il soit trop tard, j’y arriverai)
Au risque de tout perdre, je continue sur ma lancée
(Trop tard, avant qu’il soit trop tard, trop tard)
Aller au bout d’mes rêves, même si ça semble insensé
(Trop tard, avant qu’il soit trop tard, j’y arriverai)
Le regard vers le Ciel, où irai-je?
Dieu seul sait
On n’sait même plus pourquoi on milite, on a goûté aux plaisirs faciles,
au hasch' trop tôt
Le ciel est leur limite, ils me voient comme un astronaute
Pour avoir l’air comme les autres, on n’sait plus comment faire
Comme dit: triste au paradis et heureux en enfer
Le droit chemin est une route humide et sans fin, j’roulais à contre-sens sans
frein
«Tu vas perdre tout c’que t’as gagné pour, ensuite, comprendre», enfin
C’est c’que m’a dit celle qui m’a porté neuf mois
J’suis au si tu veux m’voir dans une paire de semelles neuves noires
À m’demander si l’destin existe, comme un médecin légiste
Ici, il fait gris et l’averse éteint mes spliffs, de quoi être indécis
Mais on avance entre les gouttes, on avance entre les doutes
Beaucoup trop d’désaccords entre les bougs
J’ai beau essayer de faire avec les armes que j’ai
Mais, des fois, j’ai l’impression de tourner en rond
J’suis un parfait solitaire
Mais je n’ai rien contre le fait d’avancer et de rouler en ronde
De mixtapes et de recettes
Loin du sea, sex and sunset, mais, pour la suite, Dieu seul sait
Ils nient qu’avoir le second rôle
On veut garder l’contrôle de nos life
J’garde la tête sur les épaules
Les mauvais coups, les tolles rendent moins naïf
Trop loin de ceux que j’aime, souvent plongé dans mes pensées
(Trop tard, avant qu’il soit trop tard, j’y arriverai)
Au risque de tout perdre, je continue sur ma lancée
(Trop tard, avant qu’il soit trop tard, trop tard)
Aller au bout d’mes rêves, même si ça semble insensé
(Trop tard, avant qu’il soit trop tard, j’y arriverai)
Le regard vers le Ciel, où irai-je?
Dieu seul sait
Trop tard, avant qu’il soit trop tard, trop tard
Trop tard, avant qu’il soit trop tard, trop tard
Ils nient qu’avoir le second rôle
On veut garder l’contrôle de nos life
J’garde la tête sur les épaules
Les mauvais coups, les tolles rendent moins naïf
Trop loin de ceux que j’aime, souvent plongé dans mes pensées
(Trop tard, avant qu’il soit trop tard, j’y arriverai)
Au risque de tout perdre, je continue sur ma lancée
(Trop tard, avant qu’il soit trop tard, trop tard)
Aller au bout d’mes rêves, même si ça semble insensé
(Trop tard, avant qu’il soit trop tard, j’y arriverai)
Le regard vers le Ciel, où irai-je?
Dieu seul sait
Достар көп, достар өте аз
Көп махаббат, бір отбасы
Оның маған деген қолдауы шексіз
Менің жетістіктерім мен сәтсіздіктерімді тек ол көтереді
Мен өзімнен алыспын, оны жақсы білемін, қолымнан келгенін істеймін
Ал егер мені аз көрсеңіз, бұл менің қалағаным емес деп өзіңізге айтыңыз
Мен өз тағдырыма сенемін, ол бір Алланың қолында
Қартайғанда жолда жалғыз қаламын ба?
Ісімнің тереңінде мені өлім күтіп тұрғандай
Менің өмірім соған байланысты болғандықтан, үнемі көбірек істегім келеді
Менің халқым мен туралы не ойлайды, мен оны әрқашан түсіндім
Бірақ мен оны білмей, тіпті сұрамай өмір сүремін
Көздеріндегі көңілі, мені көрмегені
Дегенмен, уақыт - бәрімізде қол жетімді байлық
Мен оны жиі «ерік пен күшке» түсірдім.
Ал мен көп жақын адамдарымды байқамай жоғалттым
Сондықтан мен күтемін
Иә, жауап күтемін
Менің уақытым жоқ
Жоқ, енді уақыт жоқ, мен бас тартамын
Мен жақсы көретін адамдардан тым алыс, көбінесе терең ойға шомылады
(Тым кеш, тым кеш болмай тұрып, мен сонда жетемін)
Барлығын жоғалтып алу қаупі бар, мен серпінімді жалғастырамын
(Тым кеш, тым кеш болмай тұрып, тым кеш)
Менің армандарымның артынан жүріңіз, тіпті бұл ақылсыз болып көрінсе де
(Тым кеш, тым кеш болмай тұрып, мен сонда жетемін)
Аспанға қарап, мен қайда барамын?
тек бір Алла біледі
Біз енді неге милитация жасап жатқанымызды білмейміз, жеңіл ләззаттың дәмін таттық,
тым ерте хэштеу
Аспан олардың шегі, олар мені ғарышкер ретінде көреді
Басқаларға ұқсау үшін біз енді мұны қалай істеу керектігін білмейміз
Айтқандай: жәннатта қайғы, тозақта бақытты
Дұрыс жол – дымқыл, шексіз жол, Мен жоқ бағытқа қарсы шықтым
тежеу
«Сіз ұтқаныңыздың бәрін жоғалтасыз, содан кейін түсініңіз», ақырында
Ол мені тоғыз ай бойы кім көтеріп жүргенін айтты
Мені жаңа қара табанмен көргіңіз келсе, мен дайынмын
Тағдырдың бар ма деп сұрайтын, дəрігер сияқты
Бұл сұр түсті және жаңбыр менің шашыраңқыларымды сөндірді, шешім қабылдауға жеткілікті
Бірақ біз тамшылардың арасында жүреміз, біз күмән арасында қозғаламыз
Қателер арасындағы келіспеушіліктер тым көп
Қолымдағы қару-жарақпен қанша тырыссам да
Бірақ кейде мен өзімді шеңберлерге баратындай сезінемін
Мен мінсіз жалғызбын
Бірақ ары қарай жылжып, домалап кетуге қарсы ештеңем жоқ
Микстейптер мен рецепттер
Теңізден алыс, жыныстық қатынас пен күннің батуы, бірақ, қалғанын бір Құдай біледі
Олар қосалқы рөлді жоққа шығарады
Біз өз өмірімізді бақылауда ұстағымыз келеді
Мен басымды иығыма қоямын
Жаман кадрлар, айқай сізді аңғал етеді
Мен жақсы көретін адамдардан тым алыс, көбінесе терең ойға шомылады
(Тым кеш, тым кеш болмай тұрып, мен сонда жетемін)
Барлығын жоғалтып алу қаупі бар, мен серпінімді жалғастырамын
(Тым кеш, тым кеш болмай тұрып, тым кеш)
Менің армандарымның артынан жүріңіз, тіпті бұл ақылсыз болып көрінсе де
(Тым кеш, тым кеш болмай тұрып, мен сонда жетемін)
Аспанға қарап, мен қайда барамын?
тек бір Алла біледі
Тым кеш, тым кеш болмай тұрып, тым кеш
Тым кеш, тым кеш болмай тұрып, тым кеш
Олар қосалқы рөлді жоққа шығарады
Біз өз өмірімізді бақылауда ұстағымыз келеді
Мен басымды иығыма қоямын
Жаман кадрлар, айқай сізді аңғал етеді
Мен жақсы көретін адамдардан тым алыс, көбінесе терең ойға шомылады
(Тым кеш, тым кеш болмай тұрып, мен сонда жетемін)
Барлығын жоғалтып алу қаупі бар, мен серпінімді жалғастырамын
(Тым кеш, тым кеш болмай тұрып, тым кеш)
Менің армандарымның артынан жүріңіз, тіпті бұл ақылсыз болып көрінсе де
(Тым кеш, тым кеш болмай тұрып, мен сонда жетемін)
Аспанға қарап, мен қайда барамын?
тек бір Алла біледі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз