Төменде әннің мәтіні берілген Week-end , суретші - Scars, Krys аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Scars, Krys
Levez la main, levez la main, levez la main, levez la main
Levez la main, levez la main, levez la main, levez la main
Levez la main, levez la main, levez la main, levez la main
Levez la main, levez la main, levez la main, levez la main
Levez la main, levez la main, levez la main, levez la main
Levez la main, levez la main, levez la main, levez la main
Levez la main, levez la main, levez la main, levez la main
Sautez
Ce soir, c’est l’week-end, oublie tes problèmes
Si t’es d’accord, fais: «Woy, woy, woy, woy, woy»
Tes galères d’la semaine, oublie ces problèmes
Si t’es d’accord, fais: «Woy, woy, woy, woy»
La solution, c’est jumper pour pouvoir décompresser
Sur ma gauche, sur ma droite, je veux voir jumper
Laisse la pression retomber, c’soir, t’es là pour t'éclater
Sur ma gauche, sur ma droite, devant, derrière, tout le monde, j’veux voir
jumper
Chaque week-end, c’est la même, je reprends mes habitudes
Quelques heures de sommeil, la semaine a été rude
Brunch avec mademoiselle pour moi tout seul en guise de prélude
Je me passerai bien de dessert, seulement si elle se dénude
Ça part au sport, foot ou bien muscu'
Remise en forme pour qu’il y ait de l’attitude
Besoin de prendre de l’altitude
Je me casserai bien sur de platitudes
J’passe au LH chopper un p’tit pull
J'écris des phases qui feront un p’tit tube
J’mate des conneries, posé devant YouTube
Et choppe des nouveaux sons direct sur iTunes
Samedi soir, gros coup d’barre, j’en vois qui titubent
Rhum, shooters au comptoir avec mes crapules
Si ça part en boîte, réserve une table
Vas-y, va t’asseoir, fais goûter un peu c’que tu fumes, boy
Ce soir, c’est l’week-end, oublie tes problèmes
Si t’es d’accord, fais: «Woy, woy, woy, woy, woy»
Tes galères d’la semaine, oublie ces problèmes
Si t’es d’accord, fais: «Woy, woy, woy, woy»
La solution, c’est jumper pour pouvoir décompresser
Sur ma gauche, sur ma droite, je veux voir jumper
Laisse la pression retomber, c’soir, t’es là pour t'éclater
Sur ma gauche, sur ma droite, devant, derrière, tout le monde, j’veux voir
jumper
Oh Lord, everybody jumping
J’reviens sur le riddim comme le big Shabba Ranks king
Dance-hall party, wicked sera le week-end
Les girls réclament le dance-hall king, hey
J’bois pas d’alcool, sers-moi du rhum, seul Dieu peut m’juger
Rhum de en cinquante-cinq degrés
Scars, le lundi sera compliqué
La petite m’a dit que t’as tout fumé,
Tout l’monde est malade, mais le Doctor est
Il a fumé la weed, il a bu le
Il a vomi ses tripes, il a foutu l’dawa
tous mes shots d’Ibiza
Moi, dans tout ça, mon week-end, il est bad
J’suis aussi lucide que possible
J’me sens comme Bolloré dans un bordel à Prague
Ma vertu est au bord du suicide
Ce soir, c’est l’week-end, oublie tes problèmes
Si t’es d’accord, fais: «Woy, woy, woy, woy, woy»
Tes galères d’la semaine, oublie ces problèmes
Si t’es d’accord, fais: «Woy, woy, woy, woy»
La solution, c’est jumper pour pouvoir décompresser
Sur ma gauche, sur ma droite, je veux voir jumper
Laisse la pression retomber, c’soir, t’es là pour t'éclater
Sur ma gauche, sur ma droite, devant, derrière, tout le monde, j’veux voir
jumper
Le dimanche sera calme, j’irai sûrement voir la famille
Puis j’me recoucherai mater un film en mode streaming
J’commanderai un truc en speed, trop la flemme pour qu’je cuisine
J’veux pas faire l’ancien, mon ami, mais, j’t’avoue, j’n’ai plus vingt piges
J’suis pas si facile avec deux jours pour décompresser, c’est, c’est trop peu
Si, l’lendemain, t’es en vrac, c’est, c’est, c’est, c’est qu’t’es trop vieux
Check le rhum, check la weed si, si, si, si, si tu veux
Mets surtout de la bonne musique, si tu veux que j’exauce ton vœu
J’capte le mic comme un haut-parleur
J’parle mais n’fais pas le beau parleur
Viens faire la fête sans avoir peur
Sans regarder l’heure, c’est que du bonheur
Donne-moi le mic, qu’on les traumatise
Bien évidemment, sème trop la tise
Tu veux m’entendre mais tu somatises
Il est cinq heure du matin, faut qu’on s’active
Ce soir, c’est l’week-end, oublie tes problèmes
Si t’es d’accord, fais: «Woy, woy, woy, woy, woy»
Tes galères d’la semaine, oublie ces problèmes
Si t’es d’accord, fais: «Woy, woy, woy, woy»
La solution, c’est jumper pour pouvoir décompresser
Sur ma gauche, sur ma droite, je veux voir jumper
Laisse la pression retomber, c’soir, t’es là pour t'éclater
Sur ma gauche, sur ma droite, devant, derrière, tout le monde, j’veux voir
jumper
Қолыңызды көтеріңіз, қолыңызды көтеріңіз, қолыңызды көтеріңіз, қолыңызды көтеріңіз
Қолыңызды көтеріңіз, қолыңызды көтеріңіз, қолыңызды көтеріңіз, қолыңызды көтеріңіз
Қолыңызды көтеріңіз, қолыңызды көтеріңіз, қолыңызды көтеріңіз, қолыңызды көтеріңіз
Қолыңызды көтеріңіз, қолыңызды көтеріңіз, қолыңызды көтеріңіз, қолыңызды көтеріңіз
Қолыңызды көтеріңіз, қолыңызды көтеріңіз, қолыңызды көтеріңіз, қолыңызды көтеріңіз
Қолыңызды көтеріңіз, қолыңызды көтеріңіз, қолыңызды көтеріңіз, қолыңызды көтеріңіз
Қолыңызды көтеріңіз, қолыңызды көтеріңіз, қолыңызды көтеріңіз, қолыңызды көтеріңіз
Секіру
Бүгін кеш демалыс, проблемаларыңызды ұмытыңыз
Егер сіз келіссеңіз, өтіңіз: «Уай, уай, уай, уай, уай»
Аптаның галереялары, бұл мәселелерді ұмытыңыз
Егер сіз келіссеңіз, барыңыз: «Уай, уай, уай, уай»
Шешім - қысуды ашуға мүмкіндік беретін секіргіш
Сол жағымда, оң жағымда секіргішті көргім келеді
Қысымды босатыңыз, бүгін түнде жарылыс жасау үшін осындасыз
Сол жағымда, оң жағымда, алдымда, артымда, барлығын көргім келеді
секіргіш
Әр демалыс сайын солай, мен әдетіме қайта ораламын
Бірнеше сағат ұйықтадым, бұл апта ауыр болды
Мадмуазельмен бірге кешкі асты мен үшін прелюдия ретінде
Мен десертсіз істеймін, егер ол шешінсе ғана
Ол спортқа, футболға немесе бодибилдингке барады
Қарым-қатынасқа жарамдылық
Биіктікке жету керек
Мен жалаң сөздерде жақсы сынамын
Мен LH ұсақтағышқа кішкене жемпірді өткіземін
Мен аздап соққы болатын кезеңдерді жазамын
Мен ютубтың алдына түскен ақымақтықтарды көріп отырмын
Жаңа әуендерді тікелей iTunes-тен алыңыз
Сенбі түні, үлкен қарқын, мен таңқаларлық нәрсені көремін
Ром, қаскөйлеріммен кассада оқ атқандар
Егер ол клубқа баратын болса, үстелге тапсырыс беріңіз
Алға, отыр, шегетініңнен дәм тат, балам
Бүгін кеш демалыс, проблемаларыңызды ұмытыңыз
Егер сіз келіссеңіз, өтіңіз: «Уай, уай, уай, уай, уай»
Аптаның галереялары, бұл мәселелерді ұмытыңыз
Егер сіз келіссеңіз, барыңыз: «Уай, уай, уай, уай»
Шешім - қысуды ашуға мүмкіндік беретін секіргіш
Сол жағымда, оң жағымда секіргішті көргім келеді
Қысымды босатыңыз, бүгін түнде жарылыс жасау үшін осындасыз
Сол жағымда, оң жағымда, алдымда, артымда, барлығын көргім келеді
секіргіш
О, Раббым, бәрі секіреді
Мен Риддимге үлкен Shabba Ranks патшасы сияқты ораламын
Би-зал кеші, зұлымдық демалыс күндері болады
Қыздар би залының патшасын талап етеді, эй
Мен ішімдік ішпеймін, маған ром беріңіз, мені тек Құдай соттай алады
Елу бес дәрежелі ром
Шрамы, дүйсенбі күрделі болады
Бала маған сен бәрін шегетініңді айтты,
Барлығы ауырады, бірақ дәрігер
Ол арамшөпті шегетін, ішкен
Ішін құсып, дауаны тоздырды
менің барлық Ибица суреттерім
Мен, осының бәрінде, менің демалыс күндерім, бұл жаман
Мен мүмкіндігінше түсініктімін
Мен өзімді Прагадағы жезөкшелер үйіндегі Боллоре сияқты сезінемін
Менің қасиетім өз-өзіне қол жұмсаудың алдында тұр
Бүгін кеш демалыс, проблемаларыңызды ұмытыңыз
Егер сіз келіссеңіз, өтіңіз: «Уай, уай, уай, уай, уай»
Аптаның галереялары, бұл мәселелерді ұмытыңыз
Егер сіз келіссеңіз, барыңыз: «Уай, уай, уай, уай»
Шешім - қысуды ашуға мүмкіндік беретін секіргіш
Сол жағымда, оң жағымда секіргішті көргім келеді
Қысымды босатыңыз, бүгін түнде жарылыс жасау үшін осындасыз
Сол жағымда, оң жағымда, алдымда, артымда, барлығын көргім келеді
секіргіш
Жексенбі тыныш болады, мен міндетті түрде отбасын көруге барамын
Содан кейін мен төсекке қайтамын, ағынды режимде фильм көремін
Мен бір нәрсеге жылдам тапсырыс беремін, тамақ әзірлеуге тым жалқау
Мен ескіні жасағым келмейді, досым, бірақ, мойындаймын, менде жиырма жыл қалған жоқ.
Мен екі күн декомпрессияға оңай емеспін, бұл тым аз
Егер келесі күні сіз жаппай болсаңыз, бұл, бұл, бұл, сіздің тым қартайғаныңыз.
Ромды тексеріңіз, егер, егер, егер, егер, егер, қаласаңыз, арамшөпті тексеріңіз
Тілегіңді орындайын десең жақсы әуен қой
Мен микрофонды динамик сияқты аламын
Мен сөйлеймін, бірақ жай сөйлемеймін
Қорықпай кешке келіңіз
Уақытқа қарамай, бұл тек бақыт
Маған микрофонды беріңіз, оларды жарақаттайық
Әрине, шөп шайын тым көп себіңіз
Сіз мені тыңдағыңыз келеді, бірақ соматизация жасайсыз
Сағат таңғы бес, бос емес
Бүгін кеш демалыс, проблемаларыңызды ұмытыңыз
Егер сіз келіссеңіз, өтіңіз: «Уай, уай, уай, уай, уай»
Аптаның галереялары, бұл мәселелерді ұмытыңыз
Егер сіз келіссеңіз, барыңыз: «Уай, уай, уай, уай»
Шешім - қысуды ашуға мүмкіндік беретін секіргіш
Сол жағымда, оң жағымда секіргішті көргім келеді
Қысымды босатыңыз, бүгін түнде жарылыс жасау үшін осындасыз
Сол жағымда, оң жағымда, алдымда, артымда, барлығын көргім келеді
секіргіш
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз