Terengganu - Sami Yusuf

The Word of Allah echoes in this Pacific clime

Far away from the austere mountain of Hira,

Yet, Its power remains, Its resonance firm

As It penetrates the soul of this gentle people,

Bearers of Its message in this land far away.

The Word is burned into the substance of their souls,

Emanating as golden light appearing as threads,

Weaving in songkets patterns that allude

To that magic beauty that to Heaven belongs.

Forms in flora in symmetry bound

In a geometry that feeds the inner eye

In colors, in theopanies that remold the soul

With majestic Quranic verses the unifying crown.

How far we wander away from our abode

To be recalled by the Word and Its distant echoes

In this fleeting journey of life, of His Presence,

Reflected in tile patterns of the Alhambra and Seville,

As well as in the songkets of Terengganu and the nearby.

From East to West the Light of His Word does shine,

For It issues from that central Pole Divine,

Which is neither to the East nor the West confined,

And yet both East and West in Its Light unites.

Тынық мұхитының осы климатында Алланың сөзі жаңғырық

Хира тауынан алыста,

Десе де, Оның күші сақталады, Оның резонанс берік

Бұл өте нәзік адамдардың жанына енген сайын,

Оның хабарын осы алыстағы елде  жеткізушілер.

Сөз олардың жан мәніне өртенген,

Жіптер сияқты көрінетін алтын нұр сияқты,

Меңзейтін өрнектерді  тоқу

Аспанға тиесілі сиқырлы сұлулыққа.

Флорадағы пішіндер симметриямен байланысты

Ішкі көзді қоректендіретін геометрияда

Түстерде, жанды жаңартатын теопанияларда

Құран аяттарымен біріктіруші тәж.

Біз өз үйімізден қаншалықты алыстап кетеміз

Сөзбен және оның алыс жаңғырығы еске түсіреді

Өмірдің осына              осы  өткінші  саяхатында 

Альгамбра мен Севильяның плиткалық үлгілерінде бейнеленген,

Сондай-ақ                                                                                          o                        o                сонақ                          сияқты                                 Сондай      сияқты                        әнкеттерінде    .

Шығыстан Батысқа Сөз нұры жарқырайды,

Ол сол орталық полюстің құдайдан шыққаны үшін,

Бұл Шығыспен де, Батыспен де шектелмейді,

Дегенмен Шығыс пен Батыс оның нұрындағы бірікті.