The Creator - Sami Yusuf

La ilaha illa Allah

(There is no god but Allah)

He created the plants and trees

He created the birds and bees

He created the oceans and seas

Some of His many bounties

He made us on earth trustees

To obey all His decrees

Oh Allah have mercy please

Clean away our hearts' disease

Jalla Allahu fi 'oulah

(Glorified is Allah in His loftiness)

Ma lana rabbun siwah

(We have no lord but He)

La ilaha illa Allah

Awwalun qablal wujud

(He is the First before existence)

Akhirun Ba’dal khulud

(He is the Last after eternity)

Mutlaqun 'anil hudud

(Absolute is He above any limits)

Wajibun lahus sujud

(Obligatory it is to prostrate to Him)

Rabbun wahibul hayah

(The Lord who bestows life)

Mujrir rihi wal miyah

(He makes the wind and water surge)

Fadhat binnada yadah

(His blessings are overflowing)

Tuba lilladhi hadah

(Successful is he whom He guides)

He gave the day and night

He gave us our sense sight

He created the sun so bright

And the moon so pure and white

He saved from our plight

He led us towards the light

He led us to the straight path

Through his mercy and his might

Lord of the earth and the sky

Lord the mountains so high

Lord of the day and the night

Lord of joy and delight

Лә иләһә иллә Аллаһ

(Алладан басқа тәңір жоқ)

Ол өсімдіктер мен ағаштарды жаратты

Ол құстар мен араларды жаратты

Ол мұхиттар мен теңіздерді жаратты

Оның көптеген сыйларының кейбірі

Ол бізді жер бетіндегі қамқоршыларға айналдырды

Оның барлық жарлықтарына бағыну

О, Алла рақым ете көр

Жүрек дертінен арылайық

Жалла Аллаһу фи 'улах

(Аллаһ ұлықтығымен пәк)

Малана Раббун Сивах

(Бізде Одан басқа Раббымыз жоқ)

Лә иләһә иллә Аллаһ

Әууәлүн қаблал вужуд

(Ол болғанға дейін бірінші)

Ахирун Ба’дал хулуд

(Ол мәңгіліктен кейінгі соңғы)

Мутләкун анил худуд

(Абсолютті — Ол кез келген шектен жоғары)

Ваджибун лахус сәжуд

(Міндетті түрде оған айдау керек)

Раббун уахибул хайах

(Өмір сыйлаушы Иеміз)

Мужрир рихи уәл мийах

(Ол жел мен суды көтереді)

Фадхат биннада ядах

(Оның баталары толып жатыр)

Туба лилладхи хадах

(Ол жол көрсететін адам табысты)

Ол күн мен түнді берді

Ол бізге саналы көзқарасымызды     берді

Ол күнді жарық жарды

Ай да сондай таза және ақ

Ол біздің қиын жағдайдан құтқарды

Ол бізді жарыққа апарды

Ол бізді түзу жолға апарды

Оның мейірімділігі мен құдіреті арқылы

Жер мен көктің Раббысы

Тәңірім таулар сондай биік

Күн мен түннің иесі

Қуаныш пен қуаныш иесі