Forgotten Promises - Sami Yusuf

Tonight the world will sleep

But hunger will not wait

For promises we made

We share one soul, We share one land

We have one time to understand

We are one humankind

Brothers side by side

We’ll have no regret

We will not forget

We are one humankind

Sisters side by side

We’ll have no regret

We will not forget

Samihna ya Allah

Forgive us o lord

Wa irrhamna ya Rabbah

Have mercy on us o lord

Wa imnah rizqaka lil-afwah

Give your bounty to the mouths

Wa abi’d anha kul al-aah

And keep away from them all the moans and groans

Our words

Our words must count

Hunger will not wait

For promises we made

We share one soul, We share one land

We have one time to understand

We are one humankind

Brothers side by side

We’ll have no regret

We will not forget

We are one humankind

Sisters side by side

We’ll have no regret

We will not forget

Samihna ya Allah

Forgive us o lord

Wa irrhamna ya Rabbah

Have mercy on us o lord

Wa imnah rizqaka lil-afwah

Give your bounty to the mouths

Wa abi’d anha kul al-aah

And keep away from them all the moans and groans

Sisi binadamu, wa roho moja

Sisi binadamu, wa nchi moja

Sisi binadamu, wa nisa moja

Wa roho moja, nchi moja

Sisi binadamu, wa roho moja

Sisi binadamu, wa nchi moja

Sisi binadamu, wa roho moja

Wa roho moja, nisa moja

Our words must count

Hunger will not wait

For promises we made

Бүгін түнде әлем ұйықтайды

Бірақ аштық күтпейді

Біз берген уәделер үшін

Жанымыз бір, Жеріміз бір

Бізде бір рет түсінуге уақыт бар

Біз бір адамзатпыз

Бауырлар қатар

Біз өкінбейміз

Біз ұмытпаймыз

Біз бір адамзатпыз

Әпкелер қатар

Біз өкінбейміз

Біз ұмытпаймыз

Сәлем иә Алла

Раббым бізді кешір

Уа иррхамна йа Рабба

Бізге рақым ет, иә

Уә имна ризқака лил-афуа

Сыйлықтарыңызды ауызға беріңіз

Ва аби’д анһа кул әл-аа

Сондай-ақ олардан барлық ыңырсып, ыңыранғандарды аулақ ұста

Біздің сөздер

Біздің сөздеріміз есептелуі керек

Аштық күтпейді

Біз берген уәделер үшін

Жанымыз бір, Жеріміз бір

Бізде бір рет түсінуге уақыт бар

Біз бір адамзатпыз

Бауырлар қатар

Біз өкінбейміз

Біз ұмытпаймыз

Біз бір адамзатпыз

Әпкелер қатар

Біз өкінбейміз

Біз ұмытпаймыз

Сәлем иә Алла

Раббым бізді кешір

Уа иррхамна йа Рабба

Бізге рақым ет, иә

Уә имна ризқака лил-афуа

Сыйлықтарыңызды ауызға беріңіз

Ва аби’д анһа кул әл-аа

Сондай-ақ олардан барлық ыңырсып, ыңыранғандарды аулақ ұста

Sisi binadamu, wa roho moja

Sisi binadamu, wa nchi moja

Сиси бинадаму, ва ниса можа

Wa roho moja, nchi moja

Sisi binadamu, wa roho moja

Sisi binadamu, wa nchi moja

Sisi binadamu, wa roho moja

Ва рохо можа, ниса можа

Біздің сөздеріміз есептелуі керек

Аштық күтпейді

Біз берген уәделер үшін