Hasbi Rabbi - Sami Yusuf

O Allah the Almighty

Protect me and guide me

To your love and mercy

Ya Allah don’t deprive me

From beholding your beauty

O my Lord accept this plea

Hasbi rabbi jallallah

Ma fi qalbi ghayrullah

My Lord is enough for me, Glory be to Allah

There is nothing in my heart except Allah

Hindi:

Wo tanha kaun hai

Badshah wo kaun hai

Meherba wo kaun hai

Who is the only One?

Who is the King?

Who is the Merciful?

Kya unchi shan hai

Uskey sab nishan hai

Sab dilon ki jan hai

Who is the most praised and benevolent?

Whatever you see in this world is His sign

He’s the love of every soul

Turkish:

Affeder gunahi

Alemin padisahi

Yureklerin penahi

He is the Forgiver of all sins

He is the King of the universe

He is the Refuge of all hearts

Isit Allah derdimi, bu ahlarimi

Rahmeyle, bagisla gunahlarimi

Hayreyle hem aksam hem sabahlarimi

O Allah hear my sorrows and my sighs

Have mercy and pardon my sins

Bless my night and days

Arabic:

Ya rabbal ‘alamin

Salli ‘ala Tahal amin

Fi kulli waqtin wa hin

O Lord of the worlds

Send peace and blessings

On Ta-ha the trustworthy

In every time and at every instant

Imla' qalbi bil yaqin

Thabbitni ‘ala hadhad din

Waghfir li wal muslimin

Fill my heart with conviction

Make me steadfast on this Religion

And forgive me and all the believers

Уа, Алла Тағала

Мені қорғап, мені бағытта

Сіздің махаббатыңыз бен мейіріміңізге

Я Аллаһ мені айырма

Сенің сұлулығыңа қарап

Уа, Раббым бұл өтінішімді қабыл ете гөр

Хасби раввин джаллаллах

Мафиқалби ғайрулла

Маған Раббым жетеді,                                               

Менің жүрегімде Алладан басқа еш нәрсе жоқ

хинди:

Во танха каун хай

Бадшах во каун хай

Мехерба во каун хай

Жалғыз кім?

Патша кім?

Мейірімді кім?

Кя унчи шан хай

Ускей саб нишан хай

Саб дилон ки жан хай

Ең мақтаулы және қайырымды кім?

Бұл дүниеде не көрсең де, оның белгісі

Ол әрбір жанның махаббаты

түрікше:

Аффедер Гунахи

Әлеймин падисахи

Yureklerin penahi

Ол барлық күнәларды кешіруші

Ол әлемнің патшасы

Ол барлық жүректерден тұрады

Исит Аллах дердими, бу ахларими

Rahmeyle, bagisla gunahlarimi

Hayreyle hem aksam hem sabahlarimi

Уа, Аллам, мұңымды, күрсінгенімді есті

Рақым ет, күнәларымды кешір

Түнім мен күндеріме береке берсін

араб:

Я раббал ‘аламин

Салли ‘ала Тахал әмин

Fi kulli waqtin wa hin

Уа, әлемдердің Раббысы

Сәлем мен сәлем жолдаңыз

Сенімді Та-ха

Әр уақытта және әр сәтте

Имлә қалби бил йақин

Саббитни ‘ала хадхад дин

Вағфир ли уәл муслимин

Жүрегімді сенімге толтыр

Мені осы Дінде берік қыл

Мені және барлық мүміндерді кешір