Never Never - Sami Yusuf

I’ll never leave

Cos for you I dream

How can I stay away

Your light is all I need

Your love is all I need

(Urdu)

Aye sanam noori

Tujse kaisee dooree

Jene ko teree

Roshanee zaroore (x2)

(Oh my effulgent beloved

Why should there be a distance

To live all is sufficient

The need of your light the need of your light)

Why I won’t lie

I won’t even try

Cos I’m never going to be the one to end this love

And I’m never going to be the one who dares to take my eye away from you

I’m never going to be the one who dares to leave you

Cos I won’t be alone

Your love is all I need

I want to see where this love will take me

Cos all I want is to be with you

Your love is all I need

So don’t ever leave

(Urdu)

Aye sanam noori

Khawaeshein teree

Chahath hain meree

Zindagee hain meree (x2)

(Oh my effulgent beloved

Your requests are my desires

They are also my life)

Why I won’t lie

I won’t even try

Cos I’m never going to be the one to end this love

And I’m never going to be the one who dares to take my eye away from you

I’m never going to be the one who dares to leave you

Cos I won’t be alone

Your love is all I need

(Urdu)

Why I won’t lie

I won’t even try

Cos I’m never going to be the one to end this love

And I’m never going to be the one who dares to take my eye away from you

I’m never going to be the one who dares to leave you

Cos I won’t be alone

Your love is all I need

(Turkish)

Birakmam seni, asla terk etmem

Sen isik sen gunes, ben senin golgen

Sense birtanem, vurgunum sana

Asla vazgecmem, kalbimde sen varsin

Askindan donmem, asla terk etmem

(I can’t leave you, Never could I abandon you

You are the light, you are the sun, while I am merely a shadow

You, my one and only, Struck on you

I would never give up (loving you), you are the one in my heart

I can’t turn away from your love, never could I abandon you)

Why I won’t lie, I won’t even try

Cos I’m never going to be the one to end this love

And I’m never going to be the one who dares to take my eye away from you

I’m never going to be the one who dares to leave you

Cos I won’t be alone

Your love is all I need

Cos I’m never going to be the one to end this love

I’m never going to leave you

I’ll never leave

I won’t ever leave

I won’t ever leave

Cos your love is all I need

And I’m never going to leave

And I know that you see

How much you mean to me

I won’t ever leave

Never, never leave

Мен ешқашан кетпеймін

Себебі мен сен үшін армандаймын

Қалай қалысуға болады

Маған керегі — сіздің жарығыңыз

Маған қажет нәрсе — сенің махаббатың

(урду)

Ия санам Нури

Tujse kaisee dooree

Джене ко терее

Рошани Зароре (x2)

(О, менің жарқыраған сүйіктім

Неліктен қашықтық болуы керек

Барлығын өмір   жеткілікті болды

Жарықтың қажеттілігі жарықтың қажеттілігі)

Неліктен мен өтірік айтпаймын

Мен тіпті тырыспаймын

Өйткені мен ешқашан бұл махаббатты тоқтататын адам болмаймын

Мен ешқашан сенен көзімді алып тастауға батылы баратын адам болмаймын

Мен ешқашан сені тастап кетуге батылы баратын адам болмаймын

Себебі мен жалғыз болмаймын

Маған қажет нәрсе — сенің махаббатың

Бұл махаббат мені қайда апаратынын көргім келеді

Себебі мен сенімен бірге болуды қалаймын

Маған қажет нәрсе — сенің махаббатың

Сондықтан ешқашан кетпеңіз

(урду)

Ия санам Нури

Хавайшаин терее

Chahathain Meree

Zindagee hain meree (x2)

(О, менің жарқыраған сүйіктім

Сіздің сұрауларыңыз - менің қалауым

Олар да менің өмірім)

Неліктен мен өтірік айтпаймын

Мен тіпті тырыспаймын

Өйткені мен ешқашан бұл махаббатты тоқтататын адам болмаймын

Мен ешқашан сенен көзімді алып тастауға батылы баратын адам болмаймын

Мен ешқашан сені тастап кетуге батылы баратын адам болмаймын

Себебі мен жалғыз болмаймын

Маған қажет нәрсе — сенің махаббатың

(урду)

Неліктен мен өтірік айтпаймын

Мен тіпті тырыспаймын

Өйткені мен ешқашан бұл махаббатты тоқтататын адам болмаймын

Мен ешқашан сенен көзімді алып тастауға батылы баратын адам болмаймын

Мен ешқашан сені тастап кетуге батылы баратын адам болмаймын

Себебі мен жалғыз болмаймын

Маған қажет нәрсе — сенің махаббатың

(түрік)

Биракмам сені, асла терк етпем

Sen isik sen gunes, ben senin golgen

Sense birtanem, vurgunum sana

Асла вазгецмем, қалбимде сен барсын

Асқындан дөнмем, асла терк етмем

(Мен сені тастап кете алмаймын, сені ешқашан тастап кете алмадым

Сен нұрсың, сен күнсің, ал мен жай көлеңкемін

Сен, менің жалғызым, Ұрдың сені

Мен ешқашан бас тартпас едім (сені жақсы көремін), сен менің жүрегімдесің

Мен сенің махаббатыңнан бас тарта алмаймын, сені ешқашан тастай алмаймын)

Неліктен мен өтірік айтпаймын, тіпті  тырыспаймын

Өйткені мен ешқашан бұл махаббатты тоқтататын адам болмаймын

Мен ешқашан сенен көзімді алып тастауға батылы баратын адам болмаймын

Мен ешқашан сені тастап кетуге батылы баратын адам болмаймын

Себебі мен жалғыз болмаймын

Маған қажет нәрсе — сенің махаббатың

Өйткені мен ешқашан бұл махаббатты тоқтататын адам болмаймын

Мен сені ешқашан  тастамаймын

Мен ешқашан кетпеймін

Мен ешқашан кетпеймін

Мен ешқашан кетпеймін

Өйткені маған сенің махаббатың қажет

Мен ешқашан  кетпеймін

Сіз көріп тұрғаныңызды білемін

Мен үшін қаншалықты маңыздысың

Мен ешқашан кетпеймін

Ешқашан, ешқашан кетпеңіз